Disclaimer: Traducción de 'Cassopolis Diamonds' de Medlie Skyth.

Victorious ni la historia me pertenecen.


"¿Dónde estacionaste el Jet?" Le pregunto, luego miro por mi ventana.

"Está en la zona de pesca".

Supongo que no importa, ya que estaba muy obscuro para verlo esta noche de todas formas. Supongo que no hará daño dejarla quedarse una noche sin que abu sepa.

"Hablaremos con mi abuela en la mañana, ¿ok? Hay otra cosa que se supone que hagamos hoy de todas formas".

"¿Qué es eso?" Ella pregunta, aún riéndose por el alcohol.

CAP 7: Yendo de caza de correo

Tori y yo estábamos afuera en el techo ahora. La luna estaba cerca a su punto máximo cuando decidimos llamar a Cat.

"¡Hola Jade!" Ella contesta. "¿Tú y Tori se reconciliaron?"

"Muy graciosa tratando de hacernos eso". Tori responde.

"¿Quién es?"

Oh por Dios…

"¿Se concentrarían?" Grito de pronto. "Es casi media noche, estamos vigilando en secreto en el techo". (N/T: Vigilar en secreto = steakout, filete = steak. Juego de palabras).

"No como filete". Ella informa.

¡Por Dios Santo!

"¿Enserio Cat?" Tori gime. Incluso su lógica de borracha no se puede comparar con cuán estúpida es la lógica de cada día de Cat.

"¡De verdad! ¡Soy vegana!"

"¿Estás segura de que no deberíamos colgarle ya?" Me quejo.

"¡Nooo! ¡Yo soy la razón por la que se están hablando, en primer lugar! Por favor déjame quedarme Jade".

Miro a Tori, quien puede que lo esté considerando.

"… ¡Jeje! ¡Quedarme, Jade! ¡Rima!" (N/T: Otro juego de palabras, stay = quedarse).

Antes de que algunas de las dos pueda responder a su falta de atención ambas nos damos cuenta del auto acercándose a la entrada.

"¿Qué es eso?" Cat pregunta. "¿Se las comieron?"

La ignoramos.

"Parece que el cartero está aquí". Tori se da cuenta. "¿Por qué tan tarde en la noche?"

"Oh, ¿'Cartero' es código para fantasma?" La chica atolondrada pregunta.

"Tal vez él también tiene un trabajo de día". Supongo. "Al menos que entregue dentaduras para vivir".

"¿'Vivir' es código para 'morir'?" La chica molesta continúa. Finalmente solo cierro mi teléfono.

"Él está yendo a la casa equivocada otra vez". Tori dice.

"Sí, es cierto…" Eso me da una idea. "¿Quieres vengarte un poco por habernos encerrado?"

"¡Diablos sí!" Ella accede, luego las choca conmigo.

Tan pronto como él entra nosotras bajamos al otro lado de la casa y rodeamos hacia el frente. Tori atora una barra de flotación en las puertas del sótano mientras yo jalo unos ladrillos de cemento frente a la puerta.

Nos escondemos atrás y nos acomodamos bajo la ventana, viendo por la esquina mientras el hombre batalla abriendo la puerta.

"¡Oh, cielos! ¡Jerry me dijo que este lugar estaba embrujado! ¡Tengo que salir de aquí!" El chico entra en pánico con un acento raro.

"Tengo otra idea". Tori susurra en mi oreja. "¿Puedo tomar prestada tu llave del ático?"

Trepamos por las rejillas del drenaje y abrimos la ventana del piso de arriba. La habitación, como la isla, no ha cambiado ni un poco desde el año pasado.

"¿Lista?" Tori sonríe y yo asiento.

Ella y yo empezamos a saltar golpeando las paredes, pateando los muebles y gritando tan fuerte como podemos. Cuando por fin guardamos silencio, ¡lo escuchamos volverse loco!

"¡Oh Dios, oh Dios! ¡Haz que pare!"

Nos reímos simultáneamente.

"¡Ratas!" El hombre grita desde abajo.

Oh…

"Oh mierda". Tori pestañea. "¿No creerás que despertamos a todos esos roedores, o sí?"

No importa si yo creo que lo hicimos; lo cual sí creo. El punto es que si alguien pregunta estuvimos toda la noche en la Marina empacando. Le explico a Tori y bajamos rápido por la ventana. Ni nos detuvimos a quitar lo que bloqueaba la puerta antes de salir corriendo detrás de la casa y escalar al balcón.

N/A: El libro tres se titula 'Estrellas fugaces'. Por ahora van ya cinco capítulos completos. Hasta entonces… Sigan leyendo y sigan viendo Victorious~


N/T: Hola, espero que esten bien, como verán este es el último extra, así que pues es la última actualización de esta historia, como se darán cuenta yo apenas voy en el dos de Estrellas fugaces, espero que hayan disfrutado tanto esta historia leyendo como yo lo hice traduciendo, a pesar de todo, aquí está terminada la traducción.

Gracias especiales a los que dejaron review en la historia aunque sea una vez: nunzio Guerrero, marilinn, Pauly Vega, Bants, Paradox Etern, aless k, chikane12, jori is my life y anenan.

Gracias igual a los que leen, ponen en favoritos o alertas.

Que tengasn una buena semana, nos leemos pronto =)


Marilinn: Hola, jajaja, pues tal vez lo rompieron, lo malo es que solo es ficción =p Yo creo que todos tenemos aunque sea muy pequeño y tal vez con solo algunas personas un lado tierno :3, sí, he leído y sigo leyendo muy buenas historias con esos plots, pero muy desarrolladas, tanto historia como personajes, y quiero decir, sí suceda, así que tampoco se pueden evitar esos temas. Siempre es bueno ver a cualquier personaje fuera de su zona de confort, los empuja al borde =) jajaja, si te entiendo, no te preocupes, me pasa igual. Yo también, mis respetos a esos que hacen excelentes historias, a ellos me es imposible no dejarles reviews o hasta mensajes, hay que reconocerlos. De nada, :3 y gracias igual a ti por todo el apoyo. Sí, Jade es genial, la amo 3. Nos seguimos leyendo en estrellas fugaces, buen día y suerte igualmente.