Chapitre 14 : Repos instructif
Un mois et demi plus tard, Dean et Sam étaient penchés sur une affaire de possession d'une famille entière et s'apprêtaient à envahir les lieux pour faire un bel exorcisme de groupe. Ils n'avaient pas arrêtés de chasser depuis l'attaque de Nomallia mais n'avaient plus du tout été inquiétés par cette dernière, comme si elle les avait oublié, ce dont ils doutaient fortement.
Il ne restait plus que deux semaines à vivre à Dean mais les frères évitaient soigneusement d'en parler, se doutant que le Chemin qui devrait sauver Dean ne se présenterait à eux qu'au dernier moment. Mais parfois, Sam se prenait à craindre qu'il ne vienne jamais à eux et malgré Dean, il recherchait toujours une solution sur internet et dans des bouquins, au cas où ils ne pourraient s'appuyer sur ce parcours salvateur.
Une fois revenu au motel, épuisés par ces cas de possessions de plus en plus massifs, Sam s'allongea sur son lit pendant que Dean reprenait la lecture d'un livre abandonné dans son sac quelques jours plus tôt. Intrigué par ce comportement depuis plusieurs semaines et ce non-repos pourtant mérité, Sam posa la question qui lui brûlait les lèvres depuis tout ce temps :
« Qu'est-ce que tu lis exactement ?
-Oh, rien d'important, répondit Dean en balayant la question d'un geste.
-Ca doit être quelque chose d'important pour t'y acharner depuis autant de temps. Tu ferais mieux de te reposer au lieu de lire ce stupide bouquin, dit Sam en espérant que ce dernier adjectif ferait réagir son frère.
-Ce livre n'a rien de stupide, je te signale, dit-il en le regardant avec colère. Et il est très intéressant si tu veux savoir.
-Bon, si tu le dis, sembla capituler Sam en se levant puis se dirigeant vers la salle de bains, en face du lit de Dean. Soudain, dans un mouvement calculé et rapide, Sam voulut prendre le livre des mains de Dean mais c'était sans compter la vivacité de ce dernier qui l'évita de justesse. S'ensuivit un combat sur le lit où Sam tentait d'arracher le livre des mains de son frère pendant que celui-ci le tenait fermement contre lui. Sans faire exprès, Sam réveilla la vieille douleur à l'épaule de Dean en lui donnant un coup dessus et Dean lâcha le livre qui tomba, face intérieure contre terre. Dean grimaça de douleur :
« Oh, excuse-moi, Dean, je ne voulais pas…dit Sam en s'approchant de lui et ignorant le titre du livre qui s'offrait maintenant à ses yeux.
-C'est ça, ne viens pas me dire que tu ne te s'en souvenais pas, tu voulais absolument connaître le titre de mon bouquin, maintenant tu as gagné… »
Et sans un mot de plus, Dean alla dans la salle de bains pour se remettre et soigner sa blessure qui n'avait toujours pas cicatrisé malgré toutes ces semaines. Sam était resté dans la même position, gêné et ennuyé d'avoir causé du mal à son frère. Après quelques minutes, la curiosité l'emporta pourtant sur l'embarras et il lut le titre du volume.
Un quart d'heure après, Dean sortait toujours un peu grognon de la salle de bains mais calmé et soigné. Sam était assis à la table avec le livre fermé et semblait soucieux.
« Ca va mieux ? Je suis vraiment désolé…dit Sam en voulant le radoucir.
-Ok, on n'en parle plus.
-Dis-moi, comprends-tu quelque chose à ce livre ?demanda-t-il en montrant le volume.
-Ben, oui, pourquoi je le lirai sinon ? Je ne fais pas semblant tout de même.
-Mais Dean, on ne t'a jamais enseigné le latin que je sache et ce livre est entièrement dans cette langue, s'étonna Sam.
-Non, mais j'ai appris quand même.
-Quand ça ? Je ne me souviens pas…
-Eh bien, il y a environ un mois, on était dans cette université pour le premier cas de possession qu'on ait eu à traiter depuis l'attaque de Nomallia. On a interrogé pas mal de profs et d'étudiants et ça séparément. Je t'ai attendu au moins deux heures sur un banc de fac en ne sachant pas quoi faire et j'ai croisé la route d'un prof de latin qui corrigeait des copies. J'ai entendu ses pensées et il récitait toutes les déclinaisons et conjugaisons à toute vitesse. J'étais complètement largué au début et ça m'a dégoûté je dois dire mais finalement, j'y ai pris goût et j'ai réussi à mémoriser tout ça. J'ai essayé quelques traductions avec un livre de version qu'il avait oublié. Mais je suis allé lui rendre deux jours après bien sûr. Et depuis, même si je dois regarder parfois dans mon dico de poche, j'ai réussi à comprendre ce qui était avant un vrai charabia pour moi…Arrête de faire cette tête, tu vas me faire croire que je suis un singe savant…
-Tu sais lire et déchiffrer le latin ?dit Sam, bouche bée. Alors, là tu m'en bouches un coin, je dois dire.
-Ok, j'ai compris, tu me pensais trop bête pour apprendre quoique ce soit, tu n'as qu'à…s'énerva Dean.
-Mais non, pas du tout, Dean ! Je sais que tu es très intelligent mais je ne pensais pas que tu pourrais t'intéresser suffisamment à ce genre de choses pour l'étudier de près et arriver à apprendre en autodidacte. Je suis impressionné, tu sais.
-Vraiment ?demanda-t-il timidement.
-Mais oui, je ne pensais pas que la télépathie t'ouvrirait ce genre de portes qu'auparavant tu dénigrais mais apparemment tu réussis à apprendre de cette manière bien mieux que celle normale et pourtant ça doit être extrêmement difficile.
-C'est vrai, avoua Dean en souriant légèrement, heureux enfin d'en parler. J'ai eu pas mal de maux de tête au début mais ça a été de mieux en mieux.
-Et alors, d'où il vient ce bouquin ?
-Tu te rappelles quand il y a trois semaines, on a demandé à Bobby pas mal de bouquins sur la télépathie, la sorcellerie, les possessions en les lui faisant déposer dans un casier pour pas qu'il nous approche ?
-Ah, il en faisait donc partie ? Je l'avais complètement oublié.
-Pas étonnant, tu ne l'as jamais vu, j'y étais arrivé le premier et dès que je l'ai vu, je l'ai mis dans mon sac avant que tu n'arrives.
-Et tu m'en as caché d'autres comme ça ?s'inquiéta Sam en souriant.
-Non, juste le dico que je me suis acheté, c'est tout.
-Et de quoi parle-t-il ?
-Tu l'as déjà parcouru, je suppose…
-Juste le titre qui n'est pas très évocateur.
-Eh bien il traite de sorcellerie et de télépathie en fait et parle de sortilèges formulés mais aussi informulés, de contrôle de l'esprit mais beaucoup de choses restent obscures encore et seules les lumières de Bobby m'auraient été utiles en ce domaine qu'il connaît bien. Mais vu qu'on ne peut pas le contacter, il faut se débrouiller comme on peut.
-Et ça te semble utile pour le grand jour ?
-J'espère, je n'ai encore rien essayé dans tout ça. La théorie semble déjà assez compliquée sans passer tout de suite à la pratique.
-Ok, ben, tant mieux si tu cherches déjà quelque chose, c'est déjà ça.
-Bon, maintenant cet interrogatoire fini, puis-je reprendre ma lecture en paix ? »
Sam n'ajouta rien et laissa son frère se replonger dans le livre latin. Parfois, il le voyait sortir, sans plus aucune gêne maintenant, le fameux dictionnaire pour éclaircir quelques points. Il était très fier de Dean de voir comment il avait appris si rapidement le latin et que maintenant il essayait sans relâche de trouver un moyen de sauver son âme de l'enfer et aussi de vaincre Nomallia. Ne pouvant supporter de se reposer pendant que son frère étudiait, ce qui lui semblait être le monde à l'envers, Sam reprit quelques recherches d'affaires à traiter. Mais la nuit et la fatigue les paralysant tous deux, ils se mirent au lit d'un commun accord.
Cette nuit-là, Dean fit de nouveau de nombreux cauchemars où il voyait des images qui lui étaient inconnues, comme des souvenirs ressurgis d'outre-tombe. Vers l'aube, il se réveilla presque en criant quand il revit cette fois-ci sa mère au plafond aux flammes. Se faisant, il réveilla bien sûr Sam qui s'approcha de lui avec angoisse :
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Toujours des cauchemars ?
-Oui, comme des souvenirs que j'aurai oublié, comme si ma mémoire voulait revenir d'un seul coup mais que mon cerveau ne supporte pas.
-Et pourquoi as-tu crié ?demanda Sam timidement.
-J'ai revu Maman mourir…murmura Dean.
-Oh…je comprends mieux…murmura Sam à son tour. Ca va aller ?
-Pas vraiment, je déteste me sentir impuissant face à cette scène et ne pas me souvenir mieux que ça de tous ces souvenirs qui me semblent étrangers alors que ce sont les miens. J'aimerai tellement retrouver la mémoire, dit-il avec un soupir à fendre le cœur.
-Je pourrai peut-être t'aider si tu veux, proposa Sam en le regardant d'un regard décidé.
-Comment ?demanda Dean, éperdu.
-Tu l'as déjà fait il y a presque deux mois, tu te rappelles ? Entrer dans mon esprit pour y voir mes souvenirs…
-Oui mais ce seront les tiens, pas les miens.
-C'est vrai mais je reviendrai sur ceux qu'on a eu ensemble, il y en a un bon paquet.
-D'accord mais…dit Dean avec réticence, craignant de voir des souvenirs indésirés, comme le dernier assez perturbant qu'il avait vu.
-Il n'y a pas de mais, c'est la meilleure solution et je suis certain que ton don de télépathie peut grandement t'aider pour ça. Et puis c'est un excellent entraînement aussi. Allez, on y va, je suis prêt. »
Dean soupira mais ne put se résoudre à avouer à son frère ce dont il avait peur et ce qu'il avait vu la dernière fois. Il lui était déjà très reconnaissant de se prêter à cet exercice, il ne voulait pas le perturber en quoique ce soit. C'était pour cette raison précise qu'il ne lui avait plus jamais demandé de pénétrer dans ses souvenirs, même si ça pouvait lui-même l'aider. Dean se rendait bien compte pourtant que c'était une erreur et que ça pouvait affecter leur relation fraternelle et leur but mais il n'arrivait pas à lui en parler, ça lui semblait trop délicat.
Malgré tout, ne trouvant aucune excuse, il s'assit sur son lit, face à Sam sur le sien et ferma les yeux, se concentrant sur les pensées et souvenirs de Sam qui lui avait totalement ouvert son esprit.
Comme la dernière fois, il se sentit projeté en avant dans un tourbillon d'images et atterrit dans une pièce qui semblait être une chambre de motel mais assez ancienne. Il vit deux enfants près d'un maigre sapin de Noël. S'approchant en souriant il vit le plus jeune déballer des cadeaux qui n'étaient pas les siens, puisqu'il découvrit une poupée. Le plus âgé des enfants sembla embarrassé et s'excusa. A la grande surprise de Dean autant que celle de son double plus jeune en qui il se reconnut enfin, son frère lui offrit un cadeau qui se révéla être son pendentif. Il avait toujours ignoré d'où il venait et il savait enfin que cette amulette à laquelle il tenait plus que tout venait de son frère. Souriant, Dean en eut les larmes aux yeux. Le décor changea soudain. Il se retrouva dans une forêt dans laquelle il vit courir rapidement son lui adolescent, suivi de Sam. Les suivant, il vit son père au loin poursuivre une créature qui semblait être un polymorphe. Mais John perdit soudain sa trace et demanda aux garçons de rester cachés derrière un arbre. Dean adolescent exécuta l'ordre et se planqua derrière un buisson avec Sam, vérifiant que son arme fonctionnait bien. Ils n'entendaient plus leur père, mais seulement le bruit inquiétant des branches agitées par le vent nocturne. Soudain, tout se passa très vite. Dean adolescent se retrouva plaqué au sol et put voir le polymorphe attaquer Sam, qui resté paralysé de peur, fut envoyé s'écraser à quelques mètres de là. Dean, totalement furieux, n'hésita pas une seconde et tira cinq balles en argent en plein torse du polymorphe puis une dernière balle se logea dans son front. N'accordant pas un regard à la créature morte, Dean se précipita vers Sam et le serra fort dans ses bras, montrant enfin toute la peur et l'émotion par lesquelles il était passé. Dean adulte vit John au loin, alerté par les coups de feu, regarder ses fils avec fierté et tendresse. Le décor changea de nouveau et Dean se retrouva à nouveau dans une chambre de motel. Dean vit plusieurs affaires sur lesquelles ils avaient travaillé ensemble ou avec leur père, des disputes entre Sam et John que lui-même tentait d'apaiser au mieux. Dean essayait de s'imprégner de tous ses souvenirs mais c'était difficile quand il avait l'impression de regarder un souvenir plus étranger que sien. Malgré tout, au fil des souvenirs, datant parfois de leur enfance ou de plus récemment, Dean commençait à avoir une impression de déjà-vu, comme si sa mémoire était prête à voir ressurgir tous les souvenirs enfouis quelque part dans sa conscience.
Ce dont Dean fut rassuré est qu'il ne vit plus aucun autre souvenir indésirable et non désiré de Sam, comme si la concentration de ce dernier avait été renforcée inconsciemment ou que, bien sûr, plus aucun autre souvenir de Sam n'était très important à voir.
L'esprit des frères finit par se séparer et ensemble, ils rouvrirent les yeux. Sam n'osait poser sa question tellement il craignait la réponse, alors il se contenta d'un simple mot qui en disait long :
« Alors ?
-C'est mieux. J'ai eu comme des impressions familières et de déjà-vu en assistant à toutes ces scènes, je me sentais presque concerné.
-Eh bien, c'est un progrès, sourit Sam, content. Et comment te sens-tu physiquement ?
-Pas trop mal compte-tenu de la dernière fois. J'ai seulement une grosse migraine et des nausées mais ça va passer…dit-il d'un sourire forcé, en se rallongeant. »
Dean n'osait pas avouer à Sam le souvenir qu'il avait vu la dernière fois et pourtant, il se sentait de plus en plus gêné de regarder Sam dans les yeux quand ils discutaient des souvenirs. Il savait que Sam le prendrait mal s'il lui avouait la vérité mais il se sentait tellement honteux de garder ça pour lui qu'il en avait une boule au ventre. Le fait d'avoir contemplé tous leurs souvenirs, cette complicité et cet amour fraternel si fort qui les avait uni durant tant d'années, accentuait encore plus ce malaise de ne pas avouer à son frère la vérité. Il se sentait coupable et en même temps, il ne voulait pas perdre Sam, il ne voulait pas que son frère sache qu'il savait qu'Azazel lui avait donné de son sang, il craignait que Sam croit que lui-même l'abandonnerait et le regarderait comme un monstre. Mais c'était totalement faux pourtant et il aurait tant aimé faire comprendre à Sam ce qu'il pensait. Il savait exactement comment son frère réagirait et pourtant, comment lui cacher plus longtemps ? Ce secret affectait déjà leur relation, occasionnant une gêne non comprise.
Quant à Sam, il ne comprenait pas l'attitude de Dean à son égard quand il abordait le sujet des souvenirs. Il aurait pensé qu'il sauterait de joie quand il lui avait proposé une nouvelle incursion dans sa mémoire mais cela avait été tout le contraire malheureusement et Sam en ignorait la raison et ne la soupçonnait même pas. Pourtant, il voulait à tout prix la connaître et cela, dès maintenant, sentant très bien le grand embarras de son frère à ce sujet et voulant mettre à plat tous les non-dits :
« Dean, dis-moi ce qui ne va pas.
-Tu ne dois pas me poser la question, Sammy, ça vaut mieux…murmura Dean, inquiet.
-Non, Dean, tu vas me le dire maintenant car je ne supporte plus de te voir aussi agité et anxieux dès qu'on parle de nos souvenirs, alors je t'en supplie, parle…sinon je te poserai cette question à longueur de journées et je t'ai montré dans mes souvenirs que j'en étais capable.
-Ecoute, Sam, ce n'est pas facile de…
-Non, dis-le maintenant ! Quelle que ce soit cette chose horrible que tu vas m'annoncer, je saurai l'encaisser, fais-moi confiance, dit Sam en s'attendant à tout.
-Très bien, dit Dean en se redressant péniblement pour faire face à son frère et prenant son courage à deux mains. La dernière fois que tu m'as fait aller dans tes souvenirs, je t'ai dit ce que j'y ai vu…
-Oui, je me souviens, et alors ?
-Alors, j'ai vu un autre souvenir…un souvenir que tu ne voulais pas que je voie, je pense mais que j'ai vu pour je ne sais quelle raison. Je t'ai vu avec le démon aux yeux jaunes ce fameux soir où Maman est morte, quand il t'a…enfin, quand du sang s'est écoulé de son poignet et que tu…enfin, tu sais la suite… Je sais que tu m'as toujours caché ce fait, même avant mon coma et je n'osais pas te le dire, voilà…dit enfin Dean qui avait gardé les yeux baissés tout au long de son aveu mais il dut les relever car Sam restait étrangement silencieux. Sammy, ça va ?
-Non, Dean, ça ne va pas…avoua Sam, le visage soudain empreint de colère.
-Mais qu'est-ce que t'as ?s'étonna Dean, soudain effrayé.
-Ce que j'ai ? A ton avis ? Tu m'as caché délibérément ce souvenir très important que tu m'as volé sans me demander la permission !
-Mais je n'y peux rien, moi, je ne voulais pas voir…
-C'est ça, tu ne voulais pas voir quelle honte je représente, quel monstre je suis vraiment, n'est-ce pas ?
-Sam, arrête, tu sais très bien que je ne penserai jamais ça de toi, tu es…
-Non, arrête de jouer l'hypocrite, tu penses très bien que je suis un démon qu'il faut éliminer mais tu n'oses pas, tu as trop peur de moi ou peut-être peur de le faire, car tu es un lâche, Dean !cria Sam en se levant.
-Tu dis n'importe quoi, arrête !essaya Dean vainement, devenu très pâle.
-Et c'est pour ça que tu ne m'as rien dit plus tôt, hein, tu avais peur ou tu attendais le meilleur moment pour me descendre peut-être ? Même si tu n'en aurais jamais eu le courage…
-Mais je te rappelle, monsieur le parano, que c'est toi qui m'as d'abord caché cette information, si tu me l'avais dit, on…
-Quelle différence ça fait aujourd'hui ? Tu ne t'en souviendrais même pas, monsieur le malade mental… Et puis, ça me concernait et non toi, alors ne me dis pas que j'aurai dû te le dire, ça non, c'est mon affaire !
-Vraiment ? Alors pourquoi restes-tu encore avec moi ?demanda Dean tristement.
-T'as raison sur ce point, j'ai bien tort…
-Je n'ai jamais dit que tu avais tort, tu…
-Non, t'as raison, je te traîne toute la journée comme un boulet, tu ne sais rien faire du tout…se moqua Sam délibérément. Le Dean d'avant ne serait jamais comme toi…toi, tu ne vaux rien du tout depuis que tu es sorti du coma…d'ailleurs tu aurais mieux d'y rester, ça m'aurait arrangé…finit-il d'un calme froid et même glacial. »
Puis, le regardant d'un regard totalement froid et indifférent, Sam réunit ses affaires plus rapidement qu'il n'avait jamais fait, sortit dans le matin brumeux, et sans un regard en arrière, ferma la porte derrière lui.
Dean, figé sur place, ne comprenait pas encore ce qui venait de se passer mais fut agité par des tremblements incontrôlables. Des larmes jaillirent alors de ses yeux, enfin conscient de ce qui venait de se produire. Et ne pouvant s'empêcher de sangloter sans cesse, il s'effondra sur la moquette de la chambre, priant intérieurement pour que ce ne soit qu'un cauchemar et que Sam revienne au plus vite, se sentant trop mal et trop abandonné sans lui. Mais la porte ne s'ouvrit pas malgré les nombreuses prières de Dean. Epuisé et anéanti, Dean céda et s'évanouit très profondément et même trop profondément pour un simple évanouissement…