(REPOSTEI)

Primeiro as repostas!

Motoko-Chan (Vicia de mais né?! Bella tem sorte, realmente. Quem não iria querer o Edward? Próximo aqui) Ana Carolina P. (Oi! É leitora nova, certo? Obrigada pelo elogio! Eu faço meu melhor! Continue lendo!) Bárbara (HAHAHAHA. Fiz uma fã feliz agora?! Postei, aproveita :]) sylwinha (ihahsiaoha, aqui está, mais um. Faça a festa!) KaoriH (Sabia que eu adoro seus comentários?! Tudo certinho aí? Ler em inglês dá preguiça né? Credo, dá-lhe paciência! Obrigada! Sacomé, faço meu melhor pra traduzir certinho! HAHAHAHA, também me importo bastante com a estética. Tem cada fic aí, que olha, vontade de meter o dedo no Word dos outros! :P é verdade, o Edward pensa uma coisa mas faz outra. Sempre. Mais pra frente também. Parece que tem dupla personalidade! Então, todas babam no Ed, você baba no Jazz. Eu fico na baga porque eu babo no Jake *cof cof cof* x] O jeitinho de criança dele me seduiz *.* De séria e careta já basta eu na relação! Opa, o número de reviews aumenta cada vez mais! Vê se essa tradução ficou do seu agrada e comenta depois ;} Beijo) Giulia (Realmente, as vezes o Edward pensa como um humano. A parte da canção de ninar é muito fofa né?! Aqui está o capítulo, como prometido!) miih Potter Cullen (Olá! O Ed é lindo fazendo tudo. Isso eu acehi um cúmulo. Ela amava ele desde o começo, e ele amava ela desde o começo. Por que foram ficar juntos só perto do final?! 'a bella é sem graça, eu ia fazer um par bem melhor com ed' – eurilitros! Aqui está mais um.) Isa Stream (Oi fofa! Assim eu me sinto o máximo sabia?! Valeu mesmo por esperar e ler aqui, todo apoio é ótimo! Espero que essa tradução te agrade! Eu faço o possível!) Patty Carvalho (Olá! Bem, espero que goste desse capítulo também! Comente!) Naty (Oi Naty! Bem, eu faço o possível pra traduzir o mais parecido com o original que der. Espero que esteja dando certo! Aqui tem mais, aproveita e comenta lá no fim ;]) Mari (Brigada! É sempre bom ouvir elogios pela minha tradução! Midnight Sun é lindo né?! Continue lendo e comente!) Sil (O Edward é realmente um ótimo candidato a namoro! A Bella nasceu virada pra lua! Já postei mais um capítulo, faça a festa!) Lo (Uhul! Minha tradução é boa mesmo então pra ter ganho de outras! Ai que tudo! Minha tradução rodando o Brasil! Mas é sério que você ta imprimindo e passando por aí? :D Que máximo! Agora eu ganhei meu dia! Continue lendo ;]) Paulinha (Realmente, quando eu procurei traduções prontas pra mim ler, achei cada coisa terrível, ofensivas ao português, que resolvi traduzir eu mesma, pra ao menos ter algo decente na net! Continue lendo, e comente!).

--------------------//--------------------//--------------------//--------------------

"Ninguém nunca te disse pra não brincar com a comida?" eu chamei Emmett.

"Oh, ei, Edward!" Ele gritou de volta, sorrindo e acenando para mim. O urso ficou com vantagem, aproveitando-se de sua distração, avançando com as suas garras pesadas sobre o peito de Emmett.

A garra era tão afiada que rasgou sua camisa em tiras, fazendo um barulho estranho quando tocaram a sua pele.

O urso urrou por culpa da intensidade do barulho.

Ah, inferno. Rose que me deu essa camisa!

Emmett rugiu de volta para o animal enraivecido.

Eu suspirei e sentei em uma rocha conveniente. Isso provavelmente levaria algum tempo.

Mas Emmet já estava quase acabando. Ele deixou o urso tentar arrancar a sua cabeça com outro golpe de garras, rindo quando este não deu certo e empurrando o urso cambaleante para o mesmo lugar de antes. O urso rosnou e Emmett rosnou de volta em meio a uma risada. Então, ele se lançou para cima do animal, que estava uma cabeça mais alta do que ele apoiado nas pernas traseiras, seus corpos caindo no chão, um sobre o outro, levando um pinheiro adulto com eles. Os rosnados do urso calaram-se com um engasgo.

Alguns minutos depois Emmett dirigiu-se para o lugar onde eu estava sentado o esperando. Sua camisa estava destruída - rasgada e ensangüentada - pegajosa por culpa da seiva, e coberta de pelos. Seu cabelo curto e escuro não estava melhor. Ele tinha um sorriso largo no rosto.

"Esse era um dos fortes. Eu quase consegui sentir quando ele me arranhou".

"Você é igual criança, Emmett".

Ele olhou a minha camisa branca lisa e limpa. "Então, você não conseguiu derrubar o leão da montanha?".

"Claro que consegui. Eu apenas não caço como um selvagem".

Emmett soltou uma gargalhada estrondosa. "Eu desejava que ele fosse forte, aí teria mais diversão".

"Ninguém diz que você tem que lutar pela sua comida".

"É, mas com quem mais eu iria lutar, hein? Você e a Alice trapaceiam, Rosalie nunca quer desarrumar o cabelo e Esme fica brava se eu e Jasperlutamos pra valer".

"A vida é difícil, não é?"

Emmett sorriu para mim, movendo-se em uma posição para desafiar e atacar.

"Vamos, Edward. Apenas desligue isso por um minuto e vamos lutar justamente".

"Não dá pra desligar". Eu o lembrei.

"Fico pensando, o que aquela garota humana faz para te deixar de fora?" Emmett meditou. "Talvez ela possa me dar umas dicas".

O meu bom humor vacilou. "Fique longe dela!" Eu rosnei entre meus dentes.

"Sensível. Sensível".

Eu suspirei. Emmett veio e sentou-se ao meu lado na rocha.

"Desculpe. Eu sei que você está passando por uma coisa difícil. E eu estou tentando não ser muito um insensível idiota, mas, sempre foi o meu status natural..".

Ele esperou eu rir da sua piada, e então sua expressão mudou.

Tão sério o tempo todo. O que está te atormentando agora?

"Estou pensando nela. Bom, estou preocupado, na realidade".

"Com o que você tem de se preocupar? Você está aqui". Ele riu sonoramente.

Eu ignorei a brincadeira novamente, mas respondi a pergunta. "Você nunca pensou em quanto eles são frágeis? Quantas coisas ruins podem acontecer a um mortal?".

"Não realmente. Mas eu acho que sei o que você quer dizer. Eu não era muito páreo para um urso da última vez, não é?"

"Ursos," eu murmurei, adicionando um novo medo para a minha lista. "Aquilo deve ter sido apenas sorte dela, não acha? Um urso perdido na cidade. É claro que ele iria direto para Bella."

Emmet riu. "Você parece um maluco, sabe disso?"

"Apenas imagine por um minuto que Rosalie fosse humana, Emmett. E que ela pudesse dar de cara com um urso… ou ser atingida por um carro… ou por um raio… ou cair das escadas.. ou ficar doente - pegar uma doença grave!" As palavras saiam de mim como uma tormenta. Era um alívio colocar tudo pra fora. Eu estava ficando sufocado. "Incêndios e terremotos e tornados! Ugh! Quando foi a última vez que você assistiu ao noticiário? Você já viu o tipo de coisas que acontecem com eles? Arrombamentos e homicídios…" Meus dentes se cerraram juntos, e eu estava tão furioso com a idéia de outro humano a machucar que eu mal podia respirar.

"Whoa, whoa! Espere aí, garoto. Ela vive em Forks, lembra? Então ela vai pegar uma chuva" Ele disse encolhendo os ombros.

"Eu realmente acho que ela tem um sério problema de má sorte, Emmet. Veja as evidências. De todos os lugares no mundo que ela poderia ir, ela acaba numa cidade onde os vampiros são parte significativa da população."

"Sim, mas nós somos vegetarianos. Então isso não seria boa sorte ao invés de má?"

"Com o cheiro que ela exala? Definitivamente má. E ainda pior, pelo cheiro que ela exala para mim," Eu olhei para as minhas mãos, odiando-as novamente.

"Exceto pelo fato de que você tem mais autocontrole do que qualquer um além de Carslile. Boa sorte de novo."

"E a van?"

"Aquilo foi apenas um acidente."

"Você deveria ter visto a van indo de encontro a ela, Emmet, por repetidas vezes. Eu juro, é como se ela tivesse algum tipo de atração magnética."

"Mas você estava lá. Isso foi boa sorte."

"Foi? Não seria essa a pior sorte que um humano pode ter - um vampiro se apaixonar por ela?"

Emmet considerou em silêncio por alguns momentos. Ele imaginou a garota em sua mente, e achou a imagem pouco interessante. Honestamente eu não consigo enxergar o que você vê nela.

"Bem, eu também não vejo nenhum brilho em Rosalie," eu disse rudemente. "Honestamente, ela parece dar muito trabalho para apenas mais um rostinho bonito."

Emmet riu. "Eu não acho que você me diria …" (N/T: Emmet quer saber o que Edward escutou de Rosalie na sala antes, dela sair bufando)

"Eu não sei qual o problema dela Emmet," Eu menti, com um súbito e largo sorriso.

Eu vi sua intenção em tempo de me proteger. Ele tentou me empurrar do penhasco, e houve um som alto de rachadura quando uma fissura se abriu na rocha entre nós.

"Trapaceiro," ele murmurou.

Eu esperei que ele tentasse outra vez, mas seus pensamentos tomaram outra direção.

Ele estava imaginando o rosto de Bella novamente, mas imaginando-o mais pálido, e com os olhos em vermelho brilhante…

"Não," Eu disse com a voz sufocada.

"Isso resolve suas preocupações em relação a imortalidade, não é?" E também você não iria querer matá-la. Não é este o melhor jeito?"

"Para mim, ou para ela?"

"Para você," ele respondeu rapidamente. Sua entonação enfatizando a certeza.

Eu gargalhei jocosamente. "Resposta errada."

"Eu não me importo muito," ele me lembrou.

"Rosalie se importou."

Ele suspirou. Nós dois sabíamos que Rosalie faria qualquer coisa, desistiria de qualquer coisa para se tornar humana novamente. Até mesmo de Emmet.

"É, Rose se importou," ele aquiesceu calmamente.

"Eu não posso… eu não devo… Eu não irei arruinar a vida de Bella. Você não sentiria o mesmo se fosse com Rosalie?"

Emmet ponderou por um momento. "Ela é todo o meu mundo. Eu não vejo mais sentido no resto do mundo sem ela."

Mas você não vai transformá-la? Ela não vai viver para sempre Edward.

"Eu sei disso," vociferei.

E, como você mesmo disse, ela é um tanto frágil.

"Confie em mim - disso eu sei, também."

Emmet não era uma pessoa de muito tato, e discussões delicadas não eram o seu forte. Ele se esforçava agora, tentando não ser ofensivo.

Você pode sequer tocá-la? Digo, se você a ama… você não gostaria de… bem, tocá-la…?

Emmet e Rosalie compartilhavam um intenso amor físico. Ele teve muita dificuldade para entender como alguém poderia amar sem ter aquilo também.

Eu suspirei. "Eu nem posso pensar nisso, Emmet."

Wow, então quais suas opções?

"Eu não sei," disse sussurrando. "Eu estou tentando imaginar um jeito de… de deixá-la. Eu simplesmente não consigo perceber uma maneira de ficar longe dela…".

Com um profundo senso de satisfação, eu subitamente realizei que para mim, o certo seria ficar - pelo menos por agora, com Peter e Charlotte a caminho. Ela estava mais segura comigo aqui, temporariamente, do que estaria se eu me afastasse. Por hora, eu poderia ser o seu improvável protetor.

A idéia me deixou ansioso; Eu estava impaciente para voltar e então cumprir este papel por tanto tempo quanto fosse possível.

Emmet notou a mudança em minha expressão. No que você está pensando?

"Agora mesmo," eu admiti timidamente, "Eu estou morrendo de vontade de voltar para Forks e ver como ela está. Eu não sei se aguento até domingo a noite."

"Uh-uh! Você não vai voltar antes para casa. Deixe Rosalie se acalmar um pouco. Por favor! Pelo meu bem."

"Tentarei ficar," eu disse sem muita certeza.

Emmet deu um tapinha no celular em meu bolso. "Alice ligaria se houvesse qualquer fundamento para o seu ataque de pânico. Ela é tão esquisita sobre essa garota quanto você."

Eu sorri com esta colocação. "Ótimo. Mas não ficarei após o domingo."

"Não há sentido em apressar sua volta - vai fazer sol, e Alice disse que estamos livres da escola até quarta-feira."

Eu balancei minha cabeça rigidamente.

"Peter e Charlotte sabem como se comportar."

"Eu realmente não me importo, Emmett. Com a sorte de Bella, ela vai acabar perambulando até a floresta exatamente na hora errada e -" eu recuei. "Peter não é conhecido pelo seu autocontrole. Voltarei no domingo."

Emmet suspirou. Exatamente como um maluco.

--------------------//--------------------//--------------------//--------------------

Bella estava dormindo tranqüilamente quando eu escalei até a janela do seu quarto na manhã de segunda-feira. Eu lembrei do óleo dessa vez e a janela agora se movia silenciosamente para fora do meu caminho.

Eu poderia dizer pela forma como o seu cabelo repousava suavemente no travesseiro que ela tivera uma noite menos agitada do que da última vez que eu estivera aqui. Ela tinha as mãos juntas sob suas bochechas como uma criancinha, e sua boca estava ligeiramente aberta. Eu podia ouvir sua respiração ir e vir vagarosamente entre seus lábios.

Era um alívio tremendo estar aqui e poder vê-la novamente. Eu percebi que não estaria calmo até que isso acontecesse. Nada parecia certo quando eu estava longe dela.

Não que tudo estivesse certo quando eu estava com ela, mesmo assim. Eu suspirei, deixando a sede ardente incendiar minha garganta. Eu estive longe disto por muito tempo. O tempo longe da dor e da tentação fez tudo isso mais difícil agora. Era ruim o bastante para que eu temesse me ajoelhar ao lado de sua cama próximo o bastante para ler os títulos de seus livros. Eu queria saber as histórias que ela tinha em sua mente, mas eu temia mais que minha sede, temia que se eu me deixasse aproximar tanto dela, eu iria querer ainda mais…

Seus lábios pareciam muito suaves e quentes. Eu imaginei tocá-los com a ponta dos meus dedos. Bem levemente…

Este era exatamente o tipo de erro que eu deveria evitar cometer.

Meus olhos percorriam sua face seguidas vezes, examinando qualquer mudança. Mortais mudavam todo o tempo - Eu me entristecia com a idéia de poder perder qualquer detalhe.

Eu achei que ela parecia… cansada. Como se ela não tivesse dormido o bastante neste fim de semana.

Teria ela saído?

Eu ri silenciosa e forçadamente com o quanto essa idéia me chateou. E daí se ela tivesse saído? Eu não era o dono dela. Ela não era minha.

Não, ela não era minha - e eu estava triste novamente.

Uma de suas mãos contraiu-se e eu notei que havia ranhuras superficiais e não cicatrizadas na base de sua palma. Ela tinha se ferido? Mesmo obviamente não sendo um ferimento grave, isto ainda me perturbava. Eu considerei o local e decidi que ela devia ter tropeçado e caído. Parecia uma explicação razoável, considerando-se tudo.

Era confortante pensar que eu não teria que quebrar a cabeça para solucionar estes pequenos mistérios para sempre. Nós éramos amigos agora - ou, pelo menos, tentávamos ser amigos. Eu poderia perguntar a ela sobre o seu fim de semana - sobre a praia, e qualquer atividade noturna que a fizesse parecer tão fatigada. Eu poderia perguntar sobre o que acontecera com suas mãos. E eu poderia rir um bocado quando ela confirmasse minha teoria sobre o assunto.

Eu sorri gentilmente enquanto eu pensava se ela tinha ou não mergulhado no oceano. Eu me preocupava em saber se ela havia se divertido no passeio. Eu imaginava se ela tinha pensado em mim, em algum momento. Se ela havia sentido minha falta, mesmo que fosse uma mínima fração de toda a falta que senti dela.

Eu tentei imaginá-la na praia, ao sol. A imagem era incompleta, porque eu mesmo jamais estivera em uma praia. Eu conhecia a praia apenas por fotos…

Me senti um pouco desconfortável quando pensei no porquê nunca tinha estado na praia localizada só a alguns minutos de casa. Bella tinha passado o dia em La Push - um lugar proibido, por conta do tratado, para nós irmos. Um lugar onde alguns homens antigos ainda se lembravam das histórias sobre os Cullens, se lembravam e acreditavam nelas. Um lugar onde nosso segredo era conhecido…

Sacudi a cabeça. Não tinha nada com o que me preocupar lá. Os Quileutes eram ligados ao acordo também. Mesmo se Bella tivesse passado por um dos anciãos, eles não podiam revelar nada. E por qual motivo o assunto apareceria? Por que Bella escolheria falar de sua curiosidade lá? Não - os Quileutes eram talvez a única coisa com qual eu não devia me preocupar.

Fiquei bravo quando o sol começou a nascer. Me lembrou que eu não conseguiria saciar minha curiosidade por dias. Por que tinha escolhido brilhar agora?

Com um suspiro, pulei pela janela dela antes que alguém pudesse me ver aqui. Tinha a intenção de ficar na floresta perto da sua casa e vê-la sair para a escola, mas quando cheguei às árvores, fiquei surpreso em sentir seu cheiro na trilha.

Eu o segui rapidamente, curiosamente, ficando mais e mais preocupado enquanto levava para mais fundo na escuridão. O que a Bella esteve fazendo aqui?

A trilha parou abruptamente, no meio de nada em particular. Ela tinha saído só alguns passos da trilha, até as samambaias, onde se encostou em um tronco de árvore. Talvez tenha sentando aqui…

Eu sentei no mesmo lugar que ela, e procurei ao redor. Tudo o que ela teria sido capaz de ver eram folhas e verde. Provavelmente tinha chovido - o cheiro dela estava quase sumindo, nunca tendo realmente penetrado na árvore.

Por que Bella teria vindo aqui sentar sozinha - e ela estava sozinha, sem dúvida disso - no meio dessa floresta molhada e lamacenta?

Não fazia sentido, e como todos aqueles outros pontos de curiosidade, eu não podia perguntar em uma conversa casual.

Então Bella, eu estava seguindo seu cheiro pela floresta quando deixei o seu quarto, onde estive observando você dormir… Sim, isso iria quebrar o gelo.

Eu nunca saberia o que ela esteve fazendo e pensando aqui, e isso fez meus dentes se baterem de frustração. Pior, isso era muito parecido com o cenário que eu imaginei para Emmett - Bella andando sozinha na floresta, onde o cheiro dela podia chamar qualquer um que tivesse os sentidos para seguí-lo…

Eu gemi. Ela não tinha só má sorte - ela a chamava.

Bom, para isso ela tinha um protetor. Eu iria cuidar dela, evitar que ela se machucasse, pelo máximo que eu pudesse justificar.

De repente me encontrei desejando que Peter e Charlotte ficassem por mais tempo.

--------------------//--------------------//--------------------//--------------------

Oi gente!

Aqui está, mais um!

Agora, se você gosta de 'ilustrar' suas fics com carros, casas, quartos, pessoas, aviões, limousines, não pode perder isso:

http : / / picasaweb . google . com / Chantal . Forks (tire os espaços)

Tem de tudo! Se quiser algo específico, pode me pedir, eu acho :)

Mais 10 reviews pro próximo!

--------------------//--------------------//--------------------//--------------------

Pra não perder/esquecer o costume:

Mike encontrou-a lá, desenhando novamente, e se entusiasmou com sua sorte.

Era agonizante apenas ser capaz de assistir, impotente, protegido do brilho do sol pelas sombras da floresta.

(...)

Ele percebeu a mudança no cabelo dela. "Eu nunca percebi antes - seu cabelo fica vermelho aqui".

Eu acidentalmente arranquei a jovem árvore que minha mão estava descansando quando ele acariciou uma mecha do cabelo dela com os dedos.

"Apenas no sol", ela disse. Para minha profunda satisfação, ela deslizou para longe dele suavemente quando ele tocou a mecha atrás da orelha dela.