Disclaimer: Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer, la historia es de myonlyheroin, yo solo me adjudico la traducción, con el debido permiso de la autora.
Link de la historia original: www . fanfiction s / 12186362 / 1 / As-Leaves-Fall
Capítulo 14
Buster vino a casa con nosotros en la víspera de Navidad, lo que parecía bastante perfecto. Nosotros no lo nombramos, y tenía una leve sospecha que si a Toby se le permitiera nombrar al cachorro, lo habría llamado algo como polka por los lunares que tenía Buster. Él era blanco y negro de raza mestiza, y absolutamente adorable.
Se encariñó con Toby al instante; que casi se cayó con todos los lengüetazos que Buster le dio. Cuanto más veía lo feliz que Toby estaba, con más razón nunca podía estar enojado con Bella por no preguntarme primero. Toby necesitaba esto tanto como Buster probablemente lo necesitaba a él.
El viaje a casa no fue diferente. Buster permaneció al lado de Toby durante todo el camino a casa, acurrucado a su lado, su cabeza en el regazo de mi hijo. Tomó un poco de coacción para que el cachorro saliera del auto una vez que estábamos en casa. Nadie quería presionarlo, alzarlo o hacerlo ir adentro. Queríamos que se diera cuenta que estaba seguro y libre.
Una vez adentro, Buster olfateó alrededor de la casa con entusiasmo. Después de que estuvo feliz con su entorno, Toby hizo que lo siguiera mostrándole la seña de «ven». Toby lo llevó a la cocina donde pusimos sus platos de agua y comida. Toby después hizo la seña de «agua», pero titubeó un poco con la seña de comida, con la que Bella le ayudó. Conseguimos que se sentara por una golosina, y poco después de eso, el cachorro estaba agotado.
—¿Ahora podemos llamar a Jasper? —preguntó Toby, mirando a Bella—. Quiero que sepa que tenemos a Buster.
Bella agarró su teléfono y asintió antes de enviar un mensaje de texto.
—Solo déjame escribirle para asegurarme que puede hacer una videollamada. —Me había acostumbrado tanto a escuchar a Bella hablar durante los últimos meses, que ya no pensaba en ella como sorda. Claro, ella todavía sonaba así, pero parecía más confiada ahora que antes cuando hablaba en voz alta. Era lindo ver que ella había dejado caer esa pared.
—¿Puede? —preguntó Toby con impaciencia.
—Sí, él está listo ahora. Pero, hmm, parece que tiene un visitante, así que puede que no dure mucho tiempo. —Tenía un presentimiento de quién era ese visitante.
Cuando Toby corrió arriba, Buster se dio cuenta de su emoción y salió con rapidez de su sueño para seguir a su amigo. Nos apresuramos detrás de ellos.
Bella abrió su portátil y se sentó en la silla de mi oficina, jalando a Toby con ella antes de pulsar llamar. Jasper apareció en la pantalla y también notamos a Alice en el fondo.
«¡Hola!». Todos señalizamos.
Bella puso sus manos enfrente de Toby y comenzó a hacerle señas a Jasper. «Lo siento. Sé que probablemente tenías planes, pero un cierto pequeño y su perro querían llamarte y decir gracias».
Los ojos de Jasper se ampliaron con felicidad y sonrió. «¿Entonces lo recogieron? ¿Todo bien?».
Bella instó a Toby a hacer señas a continuación, todo el tiempo ayudándolo, por supuesto. «¡Sí! Él vino directo a mí. ¡Es el mejor! Lo amo. Gracias, Jasper».
Alcé a Buster para mostrárselo a Jasper, y después hice señas. «Estoy feliz de que le dijeras a Bella sobre él. Encaja perfectamente. No había forma de que dijera que no».
Jasper aplaudió, miró de nuevo a Alice antes de regresar y sonreír. «Esto me hace feliz», señalizó. «Sabía que él recibiría el amor que necesitaba con ustedes. Además, ayudará a Toby a aprender lenguaje de señas».
Asentí. «Buena idea. Sé que Toby quiere ser capaz de hablar más contigo. Así que, funciona para todos».
Jasper sacudió la cabeza, claramente emocional. «Estoy deseando conocerlo, también. Tengo mucho que quiero enseñarle y decirle». Hizo una pausa y parecía que estaba pensando, y luego continuó haciendo señas. «Habría traído a Buster conmigo, pero soy alérgico, tristemente. Pero espero ver a Buster mientras está con ustedes, chicos».
Bella y Toby señalizaron gracias a Jasper de nuevo y se despidieron, pero no antes de hacer planes de reunirse con Jasper unos días después de Navidad así podía conocer a Buster.
Más tarde esa noche, mientras estábamos preparando a Toby para la cama y tratando de relajarlo para mañana, él insistió en que Bella abriera su sorpresa. Dijo que no podía esperar. Que esperar hasta mañana era demasiado tiempo.
Se lo entregó a Bella; era un paquete rectangular envuelto. Había una etiqueta en la parte superior escrita con la letra de mi mamá, pero escuché la inhalación de aire de Bella cuando notó lo que estaba escrito.
Para: Mamá
De: Toby
Quería que dependiera de él cuándo y si la llamaría así. No quería presionarlo, sin embargo me sorprendió con lo rápido que lo hizo. Sabía que él quería una madre, y por la forma en que los últimos meses habían pasado, para mí estaba claro que él la veía en Bella. No planeaba vivir en pecado para siempre con Bella. Tenía planes de proponerme, solo tenía que esperar que cierta estación llegara aquí.
—¡Oh, Toby! —se ahogó Bella y después con cuidado desató la cinta que estaba alrededor del paquete.
Ella comenzó a desenvolver lentamente su regalo cuando Toby puso los ojos en blanco y dijo:
—Es mucho más divertido si solo lo rompes. —Así que Bella lo hizo.
Al abrir la caja, ella se encontró con coloridas hojas de otoño de diferentes árboles. Estaban todas pegadas a la portada de un libro, que después abrió. Ahí encontró una foto de un banco, igual al del parque. Bajo la foto había un título: Donde te vimos por primera vez.
Mientras Bella hojeaba su libro, pasó fotos de Toby con su primera seña, su cafetería y otros lugares a los que habíamos ido. Cuando llegó a la parte de atrás, había hojas de nuevo, pero en el medio, había una única hoja roja. Sabía que esa tenía significado para ellos dos.
Bella agarró a Toby en sus brazos y lo abrazó.
—Gracias, cariño. Lo atesoraré siempre. Lo hiciste increíble, y un muy buen trabajo manteniéndolo en secreto, también. Lo amo, y a ti.
Toby sonrió y besó su mejilla antes de bajarse de ella.
—La abuela dijo que probablemente nunca te gustaría olvidarte de todas tus primeras veces, especialmente si significan algo para ti. Y ya que quería hacer algo especial, esto es lo que se nos ocurrió.
Llevamos a nuestro niño a la cama, lo arropamos y lo besamos de buenas noches después de que Bella le leyera con señas y palabras su libro favorito. Dejamos la puerta abierta solo un poco así Buster podía entrar y estar con su amigo en cualquier momento durante la noche. Solo esperaba que no nos despertáramos a todo mordido en la mañana.
Dormir esa noche fue difícil. Sabía que era demasiado pronto para proponerme, que habíamos vuelto su vida de cabeza muy rápido, pero sabía que pasaría en poco tiempo. No era un si, sino un cuando.
Cuando nuestra alarma sonó en la mañana, estaba sorprendido que Toby no hubiera entrado corriendo como el año pasado. En su lugar, lo encontramos abajo con Buster. Toby estaba tratando de señalizar «da vueltas», pero no estaba teniendo los resultados que él esperaba.
Cuando nos sentamos alrededor de nuestro árbol abriendo regalos y riendo, me di cuenta que amaba esta familia recién formada más que nada. Que la mantendría junta con todo lo que tenía.
Miré por la ventana y encontré que la nieve estaba cayendo, y pensé en el pasado otoño, con las hojas balanceándose y cayendo al suelo. Desde entonces, había aprendido que el cambio de estaciones traía algunas de las mejores sorpresas. Todo lo que se necesitó fue un niño pequeño, una hoja y la mujer más hermosa para poner mi cambio en marcha, todo mientras las hojas caían.
Fin
Gracias por leer. ¿Qué les pareció el capítulo? Y llegamos al fin. 😞 Mañana el epílogo.
Gracias por las alertas, los favoritos, y sobre todo por los reviews, los aprecio mucho: libbnnygramajo, krisr0405, tulgarita, freedom2604, debynoe, Caniqui, phoenix1993, Ceci, lizdayanna, Nadiia16, Pauliii, Klara Anastacia Cullen, Tata XOXO, cary, Chiarat, Yoliki, bellaliz, Chayley Costa, Pam Malfoy Black, Brenda Cullenn, soledadcullen, Alfa, LicetSalvatore, y Lady Grigori.