Les saisons avaient beau être moins marquées à la Soul Society que sur Terre, l'hiver y était quand même assez rude.
Kira souffrait du froid depuis plusieurs jours déjà. Comment faire autrement avec aussi peu de vêtements sur le dos ? Il grelottait intérieurement, mais faisait de son mieux pour rester stoïque face à son capitaine.
Néanmoins, celui-ci parut s'en rendre compte, et lui tient à peu près ce langage :
-« Aurais-tu froid mon petit Izuru ? Ne t'en fais pas, je connais un moyen excellent pour te tenir chaud le soir dans ta chambre. »
Il s'approcha lentement de son lieutenant et, arrivé tout près de lui, lui tendit quelque chose:
-« Une paire de pantoufles ! Elles sont pas belles, on dirait des petits lapins, non ? Alors, on dit merci qui ? »