Capítulo 20 - Equívocos

Tradutora: Ju Martinhão

Edward POV

Belisquei a ponta do meu nariz e tentei impedir-me de estrangular a mulher ao meu lado. Minha mão livre fechou dolorosamente em torno do descanso de braço, meus dedos ficando brancos quando cavaram o estofamento duro. Minha pele se arrepiou com a antecipação de roçar sua pele macia enquanto meus dedos apertassem sua garganta delicada e começassem a apertar. Dizer que a idéia era sedutora era a porra de um eufemismo enorme. Respirei fundo enquanto eu listava todos os argumentos contra assassinar alguém na cabine de primeira classe de um Boeing 747. A lista era longa e extensa. A justificativa para assassiná-la, por outro lado, era singular e simples – isso a levaria a CALAR A PORRA DA BOCA!

"E então eu disse a ela, 'Eu TOTALMENTE sei como você se sente. A primeira vez que eu vi EC - é assim que eu te chamo, a propósito - eu acho que é legal porque, você sabe, Justin Timberlake é JT, então você é EC... entendeu? Enfim, eu disse a ela que na primeira vez que vi EC, que é você, em um show, que eu pensei que morreria porque você usava aquele casaco de couro super legal com a escrita sobre ele, e você simplesmente estava tão gostoso e meio com raiva... tipo como você está agora, na verdade, e ELA disse que sentia o mesmo sobre John Mayer, e eu fui tipo, 'John Mayer?' Você está BRINCANDO comigo? EC é muito mais gostoso que aquele Mayer afeminado galinha-que-descartou-Aniston. Cara! Eu estou certa?"

Eu não me incomodei em responder. Realmente não importava. Isto era um monólogo, e não uma conversa.

"Então ela começa a INSULTAR você porque ela viu aqueles fotos quentes do beco de você e RPattz e ela estava como, 'Ele é totalmente gay, a propósito', e eu estou como 'Nuh uh!' e ela como 'É sim!' e eu como 'De jeito nenhum!', e então ela começa a falar de quanto mais gostoso RPattz é do que você e eu pensei 'ah não, ela não disse isso' e então comecei a pensar nisso e sim, eu tive que admitir que sim, ele é totalmente fodidamente gostoso... E você pode acreditar que estamos na primeira classe, quero dizer, isso é simplesmente tãããããão incrível demais que completamente fode a minha mente porque eu só estive em um avião tipo, uma vez antes e então eu estava muito ocupada vomitando porque eu estou sempre com medo que o avião vai cair e matar todos nós em uma bola de fogo mortal, você sabe o que eu quero dizer? E eu nunca entendi sobre toda a coisa de 'caixa preta' porque, quero dizer, se o avião explode e a única coisa que sobrevive é a caixa preta, por que diabos eles não constroem o avião inteiro com o material do qual a caixa preta é feita... certo?"

"Bree." Eu disse cuidadosamente através dos meus dentes cerrados, tentando não gritar com ela no topo dos meus pulmões se ela não parasse fodidamente de falar agora, eu a agarraria pelos cabelos e a jogaria fora pela saída de ar mais próxima. "Por favor, pare".

Ela parou no meio da frase e ficou boquiaberta para mim como se eu tivesse acabado de enfiar uma agulha na sua bunda.

Oh Jesus, se apenas...

Eu me virei e dei a ela o meu sorriso mais paciente e não homicida – isso levou algum esforço. "Eu preciso realmente me concentrar no que vou dizer em minhas entrevistas esta tarde, então se você puder, por favor, parar de falar por um tempo - digamos, oh, pelo resto do vôo - eu realmente apreciaria isso".

Ela piscou para mim. Eu ergui uma sobrancelha enquanto esperava a sua resposta. "Ah... certo... claro, EC".

Suspirei e deitei cabeça de volta contra o assento. Louvado seja Jesus. "Obrigado, Bree".

Tomei uma respiração profunda e tentei acalmar meus nervos. Se não fosse ruim o suficiente que eu ainda sentia o Homem Louco fazendo barulho na minha cabeça, impotente com raiva e violência reprimida, agora eu tinha a pressão adicional de tentar não matar minha publicitária substituta e ter que atuar como a porra de uma foca amestrada em uma série de entrevistas para as quais eu me sentia completamente despreparado. Eu senti como se estivesse me afogando na ansiedade e eu não tinha idéia de como parar isso.

Se Bella estivesse aqui ela...

Eu me parei. Bella não estava aqui. Tinha sido cinco dias desde que eu a tinha deixado e, cada segundo que eu estava longe dela parecia outra adaga negra de dor perfurando meu coração. Eu tinha acordado todos os dias sonhando que ela estava deitada em meus braços, sentindo-me contente e completo, e então eu perceberia que estava sozinho e a culpa nauseante e raiva retornariam, enchendo minha pele com fogo e gelo.

Deus, eu sinto falta dela. Eu sinto falta de tudo sobre ela - seu sorriso, seu toque, seu espírito, seu... amor. Eu ri sozinho com amargura. Eu duvido muito que ela sente algo por mim agora, além de ódio e desprezo. Depois de tudo que eu fiz para ela, eu não posso dizer que eu a culpo.

Eu esperava que ela estivesse feliz.

O Homem Louco zombou alto. Não, você não espera. Você espera que ela esteja tão miserável como você está. Você espera que ela sinta falta do jeito que você sente a dela, seu egoísta do caralho. Você espera que ela esteja definhando e patética e pacientemente esperando até que você volte para ela, curado e saudável.

Fechei meus olhos fechados apertados. Eu poderia negar isso, mas não havia nenhum ponto. Tão desinteressado como eu pensei que estaria, parte de mim ainda sustentava a esperança sombria de que ela me perdoasse um dia e nós pudéssemos ficar juntos.

Fodidamente não aposte nisso, Asstard. Curado e saudável? Você? Eu acho que não.

Fiquei espantado quando o avião tocou o solo. Devo ter cochilado. Antes que eu soubesse, Bree estava agitando-me através do aeroporto em direção a uma limusine à espera. Um punhado de gritadoras e paparazzi nos cercou enquanto empurrávamos nosso caminho para o carro, e então estávamos com segurança dentro da limusine e acelerando pelas ruas de São Francisco.

"Ok, EC, então a nossa primeira rodada de entrevistas hoje será no nosso hotel, que, por sinal, é super-luxo. Temos, tipo assim, 15 jornalistas alinhados, costas com costas, para falar sobre o novo álbum e então você tem o resto da noite de folga antes de bater o circuito de café da manhã de rádio amanhã, ok?"

"Tudo bem." Eu respondi entorpecidamente enquanto olhava pela janela.

"Todos eles já foram informados para não perguntar sobre o 'incidente', mas você conhece os jornalistas... eles certamente vão perguntar o que eles querem, tipo, não importa o que dissermos, estou certa?"

"Uh huh".

"E só no caso de eu já não ter dito isso, eu queria te dizer que eu estou totalmente animada sobre essa turnê. Quero dizer, é a primeira vez que Alice confia em mim o bastante com algo assim e eu estou simplesmente tão feliz que tudo deu certo assim para que eu pudesse vir".

Eu olhei para ela bruscamente, uma súbita explosão de raiva rasgando através de mim. "Oh, sério, Bree? Estou tão feliz que Bella caindo através de uma mesa e sendo cortada pôde trazer alguns frutos positivos para você. Isso faz tudo valer a pena".

Ela olhou para mim com mágoa em seus olhos, seu lábio inferior tremendo e, mais uma vez, Edward Cullen, o Extraordinário Imbecil, estava na casa.

Esfreguei meus olhos com a minha mão e empurrei a raiva de volta para baixo, ancorando-a com o peso da minha culpa recém-encontrada por ferir as pessoas ao meu redor cujo único crime era estar na minha presença tóxica. "Bree... sinto muito. Eu não queria descontar em você".

Ela respirou fundo e, por um momento horrível, eu pensei que ela choraria. "Você sabe," ela disse com uma voz vacilante, "quando Alice me faz sentir mal, ela se redime comigo emprestando-me o cartão de crédito da empresa." Ela olhou para mim com expectativa, seu lábio ainda tremendo um pouco.

"Hum... bem, desculpe, Bree, eu não tenho um cartão de crédito da empresa".

Ela franziu o rosto em frustração. "Você está, tipo, brincando comigo? Isso é péssimo! Não importa." Ela sacudiu os cabelos e voltou ao texto em seu Blackberry. "Você deveria pedir totalmente a Alice para dar um a você – eles são demais".

Em pouco tempo chegamos ao hotel e Bree e o coordenador de mídia local estavam conduzindo-me a um salão luxuoso estabelecido com duas poltronas e uma série de luzes. Sentei-me em uma das cadeiras e me preparei para a tortura pela inquisição.

Quatorze entrevistas e várias horas passaram em um borrão, e fiquei aliviado que a maioria dos jornalistas escolheu aderir estritamente ao teor de veto de Alice de 'porra nenhuma de pergunta pessoal, seus sugadores de sangue'. No momento em que o último entrevistador entrou, eu estava cansado e com fome e resignado com o fato de que eu estava em abstinência de álcool e consumir o meu próprio peso em tequila era a idéia mais 'fodidamente incrível' que eu já tive em muito tempo. Empurrei o impulso de lado quando um homem alto, de ombros largos, apertou minha mão com força e tomou o seu lugar na cadeira do entrevistador.

Jesus, esse cara parece mais com um linebacker* do que um jornalista.

*Linebacker: é uma posição do futebol americando. Linebackers são membros do time de defesa e se posicionam pelo menos quatro metros atrás da linha transversal, atrás dos homens da linha defensiva. Linebackers normalmente se alinham antes da batida da bola atacando os lados da linha ofensiva adversária.

Eu estava prestes a perguntar a ele de qual jornal ele era quando sentei-me de volta na minha cadeira, mas fiquei surpreso ao encontrá-lo inclinado para a frente, os cotovelos sobre os joelhos, os dedos esticados sob seu queixo.

"Então, Edward," ele disse em uma grossa voz de barítono, "como você está?"

Eu fiz uma careta. Estranho jeito de começar. "Hum... eu estou bem. Como está você?"

Ele abriu as mãos e as colocou em suas coxas. "Bem, isso não é realmente importante, é? Nós não estamos aqui para falar de mim".

Eu ri da sua estranha linha de questionamento, mas joguei junto. "Ok então, o que você gostaria de perguntar a mim?"

Ele inclinou a cabeça para o lado e disse, "Bem, eu sei que provavelmente você está cansado de falar sobre seu novo álbum, então por que não falamos sobre algo que você realmente deve tirar do seu peito. Conte-me sobre o que aconteceu a você na semana passada...?"

Minha pressão sanguínea começou a subir, mas eu forcei um sorriso estranho no meu rosto. "Eu realmente não me sinto à vontade discutindo isso, se você não se importa".

Um sorriso irritante iluminou seu rosto. "E se eu me importar? Quero dizer, você honestamente achou que alguém não viria aqui e perguntaria sobre isso?"

Olhei ao redor por Bree, mas ela estava longe de ser encontrada. Bella teria lidado com esse cara com uma mão amarrada nas costas, mas eu tinha a Britney Spears chapada em crack, que provavelmente estava em algum lugar em seu laptop blogando sobre que idiota eu sou. Franzi a testa para ele, mas tentei manter minha voz leve. "Olha, eu estou aqui para falar sobre a minha música. - nada mais".

Ele franziu a testa de volta para mim e eu de repente tive um sentimento muito ruim sobre para onde esta conversa estava indo. "Edward, só porque você não fala sobre isso, não vai fazer isso ir embora. As pessoas precisam ouvir sobre o que aconteceu, e que melhor maneira de dissipar os boatos do que dando a nós a verdade?"

Cerrei minha mandíbula quando a minha raiva cresceu. "Você não quer saber a verdade – não é nem de longe tão interessante e romântica como a fantasia que estão imprimindo nos jornais".

Ele acenou com simpatia e eu fechei meus punhos para me impedir de estender a mão e rasgar sua cabeça. "Eu suspeito muito. Você perdeu o controle, não é, Edward? Será que sua namorada ficou no caminho, ou você simplesmente enlouqueceu quando descobriu sobre todos os homens com quem ela tinha estado?"

Quem diabos esse cara achava que ele era, como ele sabe desta merda, e onde diabos estava Bree? Eu não deveria ser deixado sozinho para lidar com essas coisas. Se Alice ouvisse sobre isso, ela pegaria aquele maldito cartão de crédito da empresa e enfiaria no cu de Bree.

Levantei-me rapidamente, meu corpo inteiro enrijecendo com o esforço de não jogar esse palhaço no chão e esmurrá-lo totalmente. "Essa conversa está acabada." Eu disse asperamente através dos dentes cerrados.

O homem da montanha também se levantou e deu um passo em minha direção. Nada fodidamente sábio, seu cretino. A raiva foi subindo lentamente em minhas entranhas quando ele disse, "Por que você não quer falar sobre isso, Edward? Você não pode crescer e assumir a responsabilidade pelas suas ações?"

Olhei pra ele quando as minhas palavras explodiram para fora de mim. "Eu tenho assumido a responsabilidade pelas minhas ações, idiota! Você não tem nenhuma pista sobre a porra dos meus erros. Eu tenho me punido mais do que alguém poderia! Por que diabos você se importaria?"

"Eu sou apenas alguém que quer saber a verdade, Edward. Se você não pode admiti-la para si mesmo, então talvez você possa admitir para mim. Você estava com raiva de Bella, não estava? Você queria puni-la pelo seu passado, certo?"

Minha fúria ferveu violentamente dentro de mim e o último segmento de controle que me impediu de perder a oportunidade de alfinetar este gigante começou a desgastar-se perigosamente. Fechei meus olhos e respirei através da raiva. "É melhor você parar de falar agora e começar a se afastar de mim, ou você e eu vamos ter uma grande briga".

Cullen, você está fora da porra da sua mente. Esse cara parece que pode te bater no chão sem deixar cair uma gota de suor.

Talvez fosse isso que eu queria.

Ele deu um passo para mim e me empurrou rudemente no ombro. Cada músculo do meu corpo ficou tenso em antecipação. "Isso está certo, garoto difícil? Você não teve violência o bastante recentemente? Você ainda está com fome para mais?"

Um flash de Bella caindo na mesa de café explodiu no meu cérebro e me esforcei para manter meus punhos enrolados ao meu lado enquanto elas gritavam para enterrar-se no rosto dele. "SAIA! AGORA!"

Ele trouxe seu rosto até o meu, seus dentes puxando para trás dos seus lábios em um sorriso de escárnio enquanto ele sussurrava, "A única maneira de eu sair desta sala, garoto bonito, é se você me jogar para fora, e eu fodidamente te desafio a tentar. Ou você está com medo de bater em um homem de verdade, em vez de um cafetão inconsciente e uma ex-prostituta?"

Foi isso. Minha raiva explodiu, irrestrita e descontrolada quando eu o empurrei com força no peito, forçando-o para trás. Senti um rosnado rasgar para fora de mim quando eu o ataquei, balançando meu braço em um soco esmagador. Fiquei chocado quando ele se abaixou rapidamente para fora do alcance e agarrou meu braço uma vez que ele passou, puxando-o pelas minhas costas e pressionando-o para baixo fortemente no meu ombro quando ele forçou meu rosto para o chão. Eu bati no tapete fortemente, grunhindo enquanto lutava ferozmente contra ele. Ele reagiu soltando um joelho no centro das minhas costas, seu peso superior forçando o ar para fora do meu corpo.

"Quem diabos é você?" Eu ofegava enquanto suas grandes mãos apertavam o meu pulso dolorosamente.

Ele se inclinou e falou em meu ouvido. "Bem, Edward." Ele disse levemente. "Jasper me enviou. Ele disse que você pode precisar dos meus serviços e ele não estava fodidamente enganado. Eu sou Emmett McCarty, seu Conselheiro da Serenidade, e eu posso ver que você e eu temos um grande trabalho de merda para fazer".

Bella POV

"Pattinson, se você não abrir essa porra de porta, eu juro que vou quebrá-la!"

Bati na madeira dura e estremeci quando a minha mão curando latejou de dor. Merda.

Eu podia ouvir Rob resmungando baixinho. O que diabos ele estava fazendo lá?

Eu abaixei e olhei atentamente para a fechadura. Hah - pedaço de bolo. "Pattinson! Então é isso... vou encontrar alguma coisa para abrir a porta e então eu vou fazer você sofrer!"

Eu caminhei para a cozinha, ignorando o fato de que a sala estava rodando muito ligeiramente. Você não vive na rua por muito tempo como eu vivi e não aprende algo sobre como arrombar uma fechadura. Eu vasculhei em torno da gaveta dos talheres antes de rapidamente pegar um garfo de assar e uma faca de manteiga.

Cambaleei um pouco quando voltei para a porta. Eu nunca tinha sido uma grande bebedora e o fato de eu ter abatido cinco cervejas em rápida sucessão não estava fazendo nada para o meu atual estado de espírito.

Jesus, o que diabos Pattsy achou que ele estava brincando? Primeiro, ele encoraja-me a ligar para Edward e dar-lhe um pedaço da minha mente, o que eu fodidamente deveria porque, francamente, o que ele fez comigo era além de errado e eu realmente precisava dizer a ele essa porra... e então, ele rouba meu telefone e se esconde como uma menininha no banheiro? Eu acho que não, menino britânico!

Comecei a mexer ligeiramente na fechadura e ouvi murmúrios de pânico vindo de dentro. Meu coração estava martelando enquanto eu pensava sobre todas as coisas que eu diria para Edward quando eu finalmente pegasse o meu telefone de volta.

Oi, Edward, aqui é Bella. Você é um idiota do caralho e eu espero que você esteja infeliz, seu abandonador de Bella filho da puta.

Edward, eu odeio você. Isso é tudo.

Edward, você vai se arrepender de me deixar, puta. Acabei de enviar mensagens de texto para trezentas gritadoras e elas estão no seu caminho para rasgá-lo em pedaços.

Edward, eu te amo e não posso viver sem você. Por favor, volte para casa.

Porra. Eu não tinha idéia do que diabos eu diria, mas eu tinha certeza como a merda que eu diria alguma coisa.

De repente, a fechadura cedeu e eu bati a porta aberta para encontrar Rob encolhido no canto.

"Certo, agora, me dê o telefone, Pattinson, e ninguém se machuca".

Rob avançou para trás em direção ao chuveiro segurando o telefone nas costas e sua outra mão para fora na frente dele. "Bella, vamos lá, seja razoável..."

Eu mal o ouvi. Eu estava enlouquecida com a necessidade de falar com Edward, em ter contato com ele, ouvir sua voz e fazê-lo ouvir a minha. Eu estava ficando fodidamente louca, eu precisava tanto disso. "ROB, ME DÊ A PORRA DO TELEFONE NESSE MINUTO, SEU CUZÃO!"

Eu pulei nele, envolvendo em torno dele como um macaco e agarrando o telefone. Seu longo braço estendeu exatamente fora do meu alcance, então eu fiz a única coisa que eu conseguia pensar - corri minhas mãos pelo seu peito até a ponta dos meus dedos pousarem em seus mamilos. ."Bella, não! Pare... por favor... BELLA! NÃO!" Eu os torci violentamente e ele largou o telefone e gritou de dor enquanto suas mãos surgiam para esfregar seu peito.

"DIABOS!"

Ele me encarou furiosamente e de repente eu precisava estar em outro lugar. "É isso aí, Swan! Essa é a última gota de sangue!" Ele começou a avançar sobre mim enquanto eu dava passos para trás para fora do banheiro.

"Você," ele ferveu em uma voz sombria, "você acabou de cometer a porra do maior erro, minha querida. Você acha que está tudo bem abusar descaradamente dos meus mamilos machos? Bem, isso fodidamente não está bem, senhora. Na verdade, eu acho que isso merece um pouco de olho por olho... vamos ver como você gosta disso, não é?" Ele pulou em mim e eu corri, ziguezagueando loucamente pelo corredor enquanto o meu corpo embriagado tentava manter o seu equilíbrio. Graças a Deus Rob estava tão embriagado quanto eu, ou eu não teria nenhuma esperança contra suas longas pernas. Eu, entretanto, tenho a vantagem de que ele corria como uma menina.

Corri para a sala, esquivando-me atrás do sofá. Eu chicoteei ao redor exatamente a tempo de vê-lo tropeçar nos próprios pés e cair de cara no tapete. Uma indelicada bufada explodiu de mim.

"Porra!" Ele arrastou-se e encarou-me, pegando as fibras do tapete da sua própria língua, enquanto eu ria baixinho para mim mesma. "Oh, você acha que isso é engraçado, não é?" Ele se mostrou indignado quando começou a vir na minha direção novamente. "Swan, você está se afundando demais".

Eu fingi ir para a direita e rapidamente puxei para o outro lado, correndo de volta pelo corredor e atirando-me em meu quarto. Eu podia ouvi-lo perto de mim, mas consegui bater a porta na cara dele antes de sacudir a fechadura. A porta imediatamente começou a vibrar enquanto ele batia nela. "Bella! Abra a maldita porta, mulher! E não OUSE ligar para Edward, ou Alice vai matar nós dois! Você SABE que ela vai! Bella!"

"Rob, nós dois concordamos que Edward precisava escutar que ele está sendo um idiota, então seja um bom menino e vá se foder!"

"Maldição do inferno, Bella!"

Meu coração estava batendo dolorosamente enquanto eu o ouvi murmurar algo sobre arrebentar a fechadura antes de se afastar. Eu cambaleei até o banheiro e sentei-me no assento do vaso sanitário fechado, olhando para o telefone e chamando tanta coragem quanto eu poderia.

Ok, Bella, você pode fazer isso. Basta digitar o número e deixar toda a merda que esteve percolando dentro de você pelos últimos cinco dias ser cuspida nele. Você vai se sentir melhor então, e você não vai sentir a necessidade de cheirar as roupas dele em uma base diária.

Tomei uma respiração profunda e draguei todos os sentimentos ruins que eu tinha em relação a Edward desde que ele me deixou. Imaginei cada gota de dor, cada grão de tristeza que ele tinha infligido em mim e, no momento em que eu tinha o seu número na tela eu era um vulcão borbulhando de amargura. Apertei o botão rudemente e esperei impacientemente enquanto ele tocava.

"O quê?" A voz irritada de Edward pulsou através do telefone bruscamente e bateu em meu cérebro.

Ah, merda.

Eu não estava preparada para ele estar com raiva de mim. Eu pensei que poderia ser vacilante, ou inseguro, ou, porra, o mínimo apologética, mas ele parecia como se me odiasse. Jesus.

De repente, toda a amargura correu para fora de mim e eu simplesmente me senti ferida mais uma vez.

"Olá?" Ele disse impacientemente.

"Hum... eu..." Eu não conseguia formar as palavras. Ouvir a sua voz me afetou demais. Um caleidoscópio de emoções correu através de mim e eu tive que fechar meus olhos para tentar bloqueá-las.

Ele ficou em silêncio por um segundo e então ele disse, "Bella?" Sua voz era abafada, e porque eu era uma idiota e um glutão de punições, eu pensei ter detectado um ligeiro toque de esperança nele.

Eu ouvi um baque enorme seguido de um grito de dor vindo da porta do meu quarto. "Ow! Foda-se! BELLA! ABRA ESSA PORTA, AGORA!"

"Bella? O que está acontecendo? Você está bem?" A voz de Edward saltou do telefone, pânico e raiva fazendo-o soar rude e exigente.

Jesus, isso não é nada como eu pensava que seria. Meu estômago se contraiu violentamente e eu disse a única coisa que eu poderia imaginar. "Eu não deveria ter ligado. Tchau." Bati o botão de cancelamento e desliguei o telefone, jogando-o no balcão do banheiro como se fosse feito de arame farpado.

Ouvi um som doloroso no quarto e antes que eu soubesse, Rob estava de pé ao meu lado, esfregando o ombro e olhando para o telefone em horror.

"Ah, caralho. Você fez isso, não é? Você ligou para ele?"

Eu balancei a cabeça entorpecidamente, empurrando para baixo as emoções que estavam tentando agarrar seu caminho para fora dos meus olhos. Rob tocou o meu ombro suavemente enquanto eu suspirei pesadamente e esfreguei minhas têmporas.

"Ei... Bella... você está bem?" Ele perguntou suavemente.

Levantei-me e enterrei minha cabeça no peito dele, tentando respirar pesadamente para que eu não chorasse. Ele passou os braços em volta de mim e acariciou meus cabelos. "Ei, está tudo bem..."

"Eu pensei que ele ficaria feliz em me ouvir." Eu sussurrei. "Eu pensei que ele pelo menos diria que ele está arrependido. Ele simplesmente parecia irritado que eu liguei para ele. Cristo, eu sou uma idiota, Rob".

Ele silenciou-me antes de dizer suavemente, "Sim... você é, mas eu gosto de você mesmo assim".

Eu ignorei o meu estômago fervendo e ri pateticamente.

De repente, para meu horror abjeto, a minha risada se transformou em um gigante e violento vômito em toda a frente da camisa e jeans de Rob.

"Ah... Cristo... eca! Bella, que porra é essa?" Rob recuou quando todo o sorvete, pizza e cerveja que eu tinha consumido voltaram para dizer olá.

Enquanto eu limpei meu queixo fracamente, olhei para a cara enojada de Rob e choraminguei. "Oh Deus, Rob, me desculpe".

Ele deu um sorriso torto e acenou com a mão indiferente enquanto pedaços de comida caíam da sua camisa para os azulejos. "Esqueça isso, Swan. Não seria a primeira vez que deixei uma garota fisicamente doente, e eu tenho certeza que não será a última".

Edward POV

O menino-urso ainda estava sentado nas minhas costas quando meu telefone tocou, mas ele me permitiu levantar e pegá-lo do meu bolso. A raiva e a humilhação estavam correndo através de mim quando escancarei o telefone, nem mesmo me preocupando em verificar a identificação da chamada.

"O quê?"

Se fosse a porra da Bree eu a rasgaria em pedaços por não me alertar sobre o fato de que o meu chamado 'Conselheiro da Serenidade' era a porra de um lutador profissional que queria apresentar a minha cara ao chão.

Houve um silêncio do outro lado do telefone. Oh, pelo amor de Deus. Este dia estava simplesmente ficando fodido a cada segundo.

"Hum... eu..."

Meu coração parou. Oh, Deus. É ela. Ela está me ligando. Por que ela está me ligando? Esqueça isso, eu não me importo por que. Apenas ouvir a voz dela derreteu a dor no meu peito e o fez bater novamente.

"Bella?"

Havia tanta coisa que eu queria dizer a ela, tantas coisas pelas quais eu tinha que me desculpar. Uma corrida de palavras e lamentos explodiu no meu cérebro, oprimindo-me, mas eu não estava pronto. Eu ainda tinha que merecer o meu lugar ao lado dela e, no momento, eu quase não me sentia merecedor de ouvir sua bela voz.

Ouvi um barulho alto no fundo, seguido por uma voz irritada de homem. Oh, Jesus, o que diabos estava acontecendo lá?

"Bella? O que está acontecendo? Você está bem?" Senti a bile subindo na minha garganta quando o pânico tomou conta de mim. Que porra eu tinha feito? Eu a deixei lá sozinha. E se James tivesse amigos que quisessem se vingar por ele? É claro que eles iriam atrás de Bella. Jesus do caralho Cristo.

Antes que eu pudesse obter mais alguma informação, ela disse rapidamente, "Eu não deveria ter ligado. Tchau".

A linha ficou muda e eu urrei de frustração

"Bella! Não!" Caralho.

Eu gemi e rapidamente disquei o seu número. Foi ao correio de voz e eu quase esmaguei o telefone quando o agarrei ferozmente.

"Bella, sou eu. Por favor, me ligue de volta. Preciso saber o que diabos está acontecendo aí. Você está bem? Por favor, me ligue de volta o mais rápido possível".

Bati o telefone e comecei a andar de um lado para o outro furiosamente, olhando para ele selvagemente, querendo que ele tocasse.

Emmett se levantou e me olhou, as mãos nos quadris.

"Cara, você precisa seriamente acalmar essa porra".

Eu rosnei para ele. "Ah, puta que pariu! Esse é o seu conselho para mim? 'Acalmar essa porra?' Agora por que DIABOS eu não pensei nisso. Você é um maldito gênio, cara. ESTOU CURADO!"

Ele caminhou até estar na minha frente e cruzou os braços sobre o peito enorme. "Não precisa ficar irritado, Edward. Lembre-se, eu estou aqui para ajudar você".

"Sim, bem, a menos que você possa me dizer por que a minha namorada tem algum homem estranho gritando com ela, nada que você disser vai fazer um pouco da porra de diferença".

"EX-namorada." Ele corrigiu.

Eu olhei pra ele. "Você está tentando me acalmar, ou me irritar, porque se for a segunda opção, você está fazendo um trabalho excelente!"

Peguei o telefone novamente e redisquei o número de Bella. Caiu no seu correio de voz novamente. "Bella! Porra! Ligue para mim, por favor!"

Emmett pegou o telefone de mim e colocou uma mão firme no meio do meu peito enquanto eu tentava agarrá-lo de volta. "Ok, olhe. Eu entendo que você está preocupado, mas você precisa parar por um segundo e pensar sobre isso de forma racional. Com quem mais podemos entrar em contato para perguntar sobre Bella?"

Eu bufei em frustração. "Alice. Alice saberia".

Ele passou o telefone de volta para mim e eu rapidamente disquei o número.

"O que diabos você quer, Edward?" Ela estalou depois do primeiro toque. Jesus, ela parecia quase tão frustrada quanto eu.

"Onde está Bella, Alice?" Eu exigi.

"No apartamento. Por quê?"

"Ela está com alguém?"

Alice fez uma pausa. "Alice, quem diabos está com ela?"

Eu a ouvi suspirar. "Rob está com ela, Edward. Precisei sair por um tempo e ele disse que cuidaria dela enquanto eu estivesse fora".

Meu cérebro correu com pensamentos conflitantes. "Alice, Bella me ligou e eu ouvi alguém no fundo. Parecia que eles estavam tentando arrombar a maldita porta. Poderia ter sido Rob, eu suponho, mas se fosse ele, por que diabos ele estava gritando com ela?"

Eu a ouvi gemer. "Cristo, como eu deveria saber, Edward? Você sabe como são aqueles dois. Eles estavam provavelmente citando filmes do caralho um para o outro e, em seguida, rindo suas bundas".

Uma pontada de ciúme subiu rapidamente através de mim. Sim, eu sabia como eles eram quando estavam juntos - a imagem deles conversando como amigos de longa data foi gravada em meu cérebro - e mesmo sabendo que Bella não pensava em Rob romanticamente, eu com certeza sabia que ele era gostoso para ela e, em seu estado atual, eu não tinha idéia do que ela estaria disposta a fazer para descontar em mim.

Cristo, Cullen, dê à garota um pouco de crédito. Só porque você não confia em si mesmo, não significa que você não deve confiar nela.

Sim, certo. Mais fácil dizer do que fazer.

"De quem é essa maldita idéia brilhante de ter Pattinson cuidando dela, em primeiro lugar?"

"Foi a minha maldita brilhante idéia, Edward, ok? Eu precisava sair, ele mora no prédio, e quer você goste ou não, eles são amigos. Agora, não vá bancar a porra do namorado ciumento de merda pra cima de mim porque você perdeu o seu direito de fazer isso quando você, sem a menor cerimônia, rejeitou Bella e foi embora".

Minha respiração saiu correndo de mim quando a verdade das suas palavras me atingiu como uma tonelada de tijolos. Ela estava certa. Bella era um agente livre. Se ela quisesse transar com Rob, eu não tinha pernas para levantar. Eu não tinha feito nenhuma garantia, ou promessa, a ela, e eu não esperava nada em troca.

Cristo, que idiota estúpido eu era. Eu estava preparado, na teoria, para deixá-la ir, mas a realidade era um jogo de bola totalmente diferente. A idéia de ela estar com mais alguém despedaçou meu coração.

"Jesus, Alice, só porque eu terminei com ela, não significa que você tem de empurrar o bonito britânico para ela na primeira chance que você consegue. Você não acha que eu poderia ter um problema enorme com essa merda?"

Eu podia sentir minha orelha começar a queimar e eu sabia que ela estava olhando para o telefone para mim. "Edward, coloque Emmett na linha".

"O quê? Como diabos você sabia que ele está mesmo aqui?"

"Apenas o coloque na linha, maldição!"

Emmett acenou para mim e fez um gesto para eu entregar o telefone. Eu passei para ele e rolei meus olhos.

"Ei, Alice. Aqui é Emmett... sim, tudo está bem. Edward e eu estamos apenas começando a conhecer um ao outro... uh huh... sim... claro... só um segundo".

Emmett rapidamente estendeu a mão e me deu um tapa no rosto. PORRA! "Alice disse para dizer a você para parar de ser tão putinha".

Oh, pelo amor de Deus. Esse dia não poderia terminar breve o suficiente para mim.

"Ok, Alice. Mensagem entregue. Sim, você também. Tchau." Emmett desligou o telefone e envolveu um braço gigante ao redor do meu ombro.

"Então... Eddie... você se importa se eu te chamar de Eddie?"

"Sim".

"Durão. Eddie, meus sentidos aguçados estão recolhendo o fato de que você está um pouquinho tenso, e eu realmente acho que posso te ajudar com isso".

"Ah bom. Você está indo embora então?"

Ele riu alto e bateu-me nas costas enquanto me levou em direção aos elevadores. "E-cara... eu posso te chamar de E-cara?"

"Não".

"Ótimo. Você é um filho da puta engraçado, E-cara, alguém já te disse isso?"

Eu suspirei. "Não recentemente".

Bella POV

Depois do meu vergonhoso bocejo technicolor, mandei Rob para o banheiro de Edward para tomar um banho enquanto eu lavava a sua roupa e limpava o meu banheiro. Trinta minutos depois, ele estava encostado na bancada da cozinha vestindo o meu roupão de banho e sorrindo irritantemente enquanto eu fazia para ele uma xícara de chá.

"Bem, Swan, eu tenho que me render a você - você realmente sabe como mostrar a um cara um bom tempo".

Eu ofeguei em falso horror. "Pattinson, é sarcasmo isso que eu detecto em sua voz? Você está tentando me dizer que ser perseguido ao redor do apartamento por alguém bêbado e a ex-namorada loucamente psicopata não está na sua lista das dez melhores coisas divertidas para fazer? Eu estou chocada e horrorizada".

Ele riu e passou a mão pelo seu cabelo ainda úmido. "Na verdade, eu gostei muito disso. Foi uma mudança agradável ter alguém gritando obscenidades para mim, e não apenas gritando o que querem fazer comigo".

Eu franzi a minha cara. "Eca... as garotas realmente fazem isso?"

Ele suspirou. "Infelizmente, sim." Ele olhou para baixo e traçou um padrão sobre o mármore escuro da bancada com os dedos e eu mais uma vez fui golpeada por como suas mãos eram semelhantes às de Edward. Lembrei-me da primeira vez que segurei a mão de Edward enquanto ele me levava para fora do meu beco, sua pele quente e áspera contra a minha. Eu quase estendi a mão para tocar a pele de Rob para ver se seria a mesma sensação.

Ele deve ter visto a expressão no meu rosto porque ele me olhou com simpatia e disse, "Bella, eu realmente sinto muito por você e Edward, você sabe disso, certo?"

Balancei a cabeça e engoli o nó que estava crescendo na minha garganta. "Sinto muito também, Pattsy. Eu só queria que isso parasse de doer, sabe?" Eu golpeei uma lágrima rebelde que migrou pela minha bochecha. Rob se adiantou e colocou seus braços em volta de mim. Eu o abracei de volta, grata pela sua amizade e conforto.

"Bella, se isso te faz sentir melhor, eu acho que Edward é um idiota de primeira classe por deixar você ir. Você é uma mulher bonita, sexy e maravilhosa e ele sabe disso. Ele deve estar passando pelo inferno agora sem você. Eu sei que eu estaria se eu fosse ele".

Eu sorri em seu peito. "Rob, você está tentando me seduzir?"

Ele riu e eu senti a vibração do seu peito através da minha bochecha. Ele se afastou e olhou nos meus olhos. "Swan, não vou negar que eu acho que você é incrivelmente atraente e, poucas horas atrás, eu teria pulado na chance de me tornar mais que amigo com você..."

Eu levantei minhas sobrancelhas para ele. "Mas...?"

Ele sorriu e agarrou meu rosto com ambas as mãos, apoiando a testa na minha. "Mas... você será agora e para sempre conhecida como a garota que vomitou em cima de mim, então, divertidamente o suficiente, eu fugiria diretamente de você".

Nós dois rimos e depois nos abraçamos fortemente.

Nossa risada morreu de repente quando a porta do apartamento irrompeu aberta e Alice invadiu, seu rosto uma nuvem de fúria. Jasper estava atrás dela, parecendo vagamente como se quisesse golpear a vida de Rob.

Alice olhou para os braços de Rob ao meu redor, e então analisou Rob vestindo meu roupão. O rosto dela explodiu com a cor e eu não entendia como tanto do seu sangue poderia correr para o seu rosto sem ela desmaiar.

"QUE PORRA VOCÊS DOIS PENSAM QUE ESTÃO FAZENDO?" Ela gritou.

Rob afastou-se de mim nervosamente, segurando suas mãos levantadas no ar.

"Agora, Alice, acalme-se. Isto não é o que parece. Olha, língua na minha boca – pau nas minhas calças - exatamente como você pediu".

"Você não está usando calças, idiota!"

"Ah, bem... sim, você tem um ponto aí".

"Muito bem vocês dois, o tempo de diversão está FODIDAMENTE ACABADO! É melhor vocês me explicarem por que diabos eu não posso deixar dois adultos crescidos sozinhos por algumas horas sem que haja necessidade de eu desistir do sexo com o HOMEM MAIS GOSTOSO DO PLANETA para fodidamente salvá-los um do outro".

Um olhar de confusão cruzou o rosto de Rob. "Mas, Alice, você nunca fez sexo comigo... oh... eu entendo, você está falando sobre aquele, não está?" Ele acenou desajeitadamente para Jasper, que olhou de volta.

"Pattinson, cala a porra da sua boca antes que eu te machuque!" Alice gritou antes de voltar sua ira para mim. "E, além disso, Bella, você se importaria de explicar por que DIABOS o meu irmão acabou de ligar para mim dizendo besteiras como um louco sobre o fato de que você ligou para ele porque alguém estava tentando entrar no maldito apartamento?"

"Ele pensou o que? Não... Alice... era apenas Rob tentando invadir meu quarto".

O olhar de Alice se intensificou e eu choraminguei levemente. "Em primeiro lugar, por que DIABOS Pattinson estava tentando entrar em seu quarto e, em segundo lugar, por que DIABOS você estava ligando para Edward ENQUANTO Rob estava tentando entrar em seu quarto? Jesus, Bella! Edward está fodido o suficiente no momento sem imagens de você e RPattz dando cambalhotas em seu quarto correndo na sua mente fodida. Você quer que ele tente e consiga deixar a sua merda, ou não?"

"Claro que sim..."

"Então fodidamente não LIGUE PARA ELE quando você tem a porra de uma estrela de cinema gostoso batendo na porta do seu quarto".

Rob ergueu as sobrancelhas. "Alice, você sabe que seu namorado pode ouvi-la, certo?"

"CALE A PORRA DA BOCA, ROB!"

Alice olhou para nós dois, ofegando pesadamente e cerrando os punhos. Jasper veio por trás dela e passou os braços em volta da sua cintura, gentilmente passando o nariz em seu pescoço e sussurrando algo que não podíamos ouvir. Alice suspirou profundamente e se acalmou um pouco. Ela se virou para Rob.

"Pattinson - seu apartamento lá em baixo - você tem um quarto vago?"

"Hum... sim... meu apartamento é exatamente como o seu - três quartos, três banheiros".

"Ótimo. Bella ficará com você esta noite".

Rob olhou para mim com pânico estampado em seu rosto. . "Oh, merda, Bella, não. Meu apartamento é a porra de um chiqueiro. Eu sou um solteirão, pelo amor de Cristo. Há porcaria em todos os lugares - sério, você estaria completamente enojada".

Revirei meus olhos para ele. "Hum... Rob... eu morava nas ruas, em um beco, cercado por lixo e xixi. Eu acho que posso lidar com alguns pratos sujos e roupa suja".

"E a minha enorme coleção de pornografia?"

"Eu vou enfrentar. Além disso, eu acho que Alice e Jasper gostariam de algum tempo sozinhos".

Virei-me para encontrar Alice e Jasper se beijando apaixonadamente. Enquanto observávamos, Jasper varreu seu braço sob os joelhos de Alice e a carregou para o quarto. A porta bateu ruidosamente.

Os olhos de Rob se arregalaram. "Certo, sim... bem, eles obviamente terão algum sexo agora. Excelente".

Eu ri e rapidamente corri para o quarto para pegar uma muda de roupa e meu telefone, antes de fazer a curta viagem escadaria abaixo para o apartamento de Rob.

Ele parou quando chegamos à porta e se virou para mim. "Swan, antes de você entrar aqui, por favor, mantenha em mente que eu sou um homem solteiro. Não me julgue pela minha falta de orgulho doméstico".

Ele abriu a porta e me levou para dentro.

Santo inferno, parecia uma zona de guerra. Roupas, revistas e CD's estavam espalhados por toda parte, e a mesa de café estava repleta de recipientes de comida rápida. Várias guitarras estavam encostadas no sofá, e uma pilha bagunçada de DVD´s estava espalhada no chão em frente da tela plana.

"Eu gosto do que você fez com o lugar." Eu disse, balançando a cabeça em aprovação.

"Hey," ele disse defensivamente, "é muito acolhedor".

Olhei para a explosão de apetrechos e roupas na sala. "Como você encontra alguma coisa aqui?"

"Fácil. Está tudo exatamente onde eu coloco..."

"Você quer dizer deixa cair..."

"Ei, não fique mexendo no sistema. Prefiro tê-lo assim do que como no seu apartamento".

Franzi o rosto para ele. "O que há de errado com o meu apartamento?"

"Oh, nada, se você gosta da sensação do seu apartamento frio e inóspito".

"O quê?"

"E tem um cheiro estranho".

"Sim, isso seria produtos de limpeza".

"Eu limpo!"

"Sério?"

"Não. Não totalmente".

"O que, você não tem uma sexy empregada francesa para vir e ajeitar seus travesseiros?"

"Cale a boca." Ele riu quando me mostrou o quarto de hóspedes. "Você prometeu que não julgaria." Havia várias malas vazias na cama e ele rapidamente as jogou dentro do armário.

"Então, aqui está você, minha senhora. Espero que você encontre as acomodações a seu gosto".

Eu o abracei brevemente. "Obrigada, Rob, isso é ótimo".

Sentei-me na cama e ele deixou-se cair ao meu lado. "Assim, parece como se Edward tivesse ficado muito chateado ao descobrir que você estava passando tempo comigo, hein?"

Balancei minha cabeça com raiva. "Ele não tem a porra do direito de estar chateado sobre qualquer coisa que eu faço mais. Ele tomou a decisão de ir. Ele simplesmente tem sorte que eu não estou pulando nos seus ossos por rancor".

Ele suspirou. "Sim, maldita seja sua falta de rancor, Swan".

Eu o cutuquei com o meu pé e ele o agarrou e começou a massageá-lo. Ele olhou para mim e franziu o cenho. "Bella, eu sei que você está realmente com raiva de Edward no momento e você tem todo o direito de estar - toda esta situação é uma enorme merda – e o fato de que ele te machuca tanto me irrita profundamente, mas a partir de tudo o que Alice disse, ele está realmente tentando fazer a coisa certa por você, então você talvez queira dar a ele um tempo".

"Jesus, Rob, de que lado você está?"

"Eu estou do seu lado, Swan, mas eu gosto de Edward, e eu posso entender de onde ele vem com isso." Ele agarrou meu braço e apontou para a cicatriz vermelha brilhante na minha pele pálida. "Se eu fizesse algo assim com a minha namorada, eu enlouqueceria muito também".

Olhei para os meus braços, lembrando como foi surreal ver as feridas abertas exatamente um pouco antes de eu desmaiar. Foi horrível. Engoli em seco quando eu imaginei como Edward deve ter se sentido, sabendo que era culpa dele. "Olha, eu entendo o que você está dizendo, mas não é desculpa para ele me deixar".

"Eu não estou dizendo que é".

"Então o que você está dizendo?"

Ele se levantou e correu os dedos pelos cabelos. "Eu só estou dizendo que ele está preocupado com você. Esta noite provavelmente não ajudou. Você pode querer deixá-lo saber que você está bem." Ele caminhou até a porta e virou para mim. "Boa noite, Bella".

Eu sorri para ele. "Boa noite, Rob." Ele começou a fechar a porta. "Rob!" Ele parou e enfiou a cabeça de volta para dentro "Obrigada".

Ele sorriu e acenou com a cabeça. "De nada, garota-vômito".

Quando a porta se fechou, eu suavemente puxei o meu telefone e o liguei. Havia duas novas mensagens de correio de voz. Eu bati o botão 'recuperar' e as ouvi.

"Bella, sou eu. Por favor, me ligue de volta. Preciso saber o que diabos está acontecendo aí. Você está bem? Por favor, me ligue de volta o mais rápido possível." A voz de Edward estava apressada e urgente. Jesus, ele realmente estava preocupado comigo.

A mensagem seguinte foi ainda mais em pânico. "Bella! Porra! Ligue para mim, por favor!"

Eu desliguei e coloquei minha cabeça em minhas mãos. Cristo, eu não tinha idéia de que ele reagiria dessa maneira ao ouvir Rob gritando comigo, mas eu deveria ter percebido que, após o que passamos com James, sua mente deveria estar correndo com possibilidades terríveis.

Olhei para o meu telefone e pensei sobre o que eu estava prestes a fazer. Antes que eu pudesse rejeitar a idéia, disquei o número dele e pressionei enviar.

Mordi meu lábio nervosamente enquanto esperava que ele atendesse.

"Olá?"

Meu coração parou de bater. Não era ele. Era uma mulher.

Eu verifiquei a tela do meu celular - número certo.

Foda-se, Edward.

Ei, vamos lá, dê a ele o benefício da dúvida. Provavelmente há uma explicação racional para isso, assim como havia uma explicação racional para o por que Rob estava batendo em sua porta. Bem, pode não ter sido racional, mas isso era uma explicação.

"Olá?" A voz feminina entoou novamente. A voz soava familiar.

"Bree? É você?"

"Ah, sim, quem é?"

"Bree, hum... Edward está aí?"

"Ah, sim, totalmente. Ele está, tipo, no banho no momento. Você quer que eu o tire de lá?"

Meu estômago virou. "Bree, por que você está aí?"

"Oh, bem, EC precisava de algum... uhm... alívio do estresse e eu disse que ajudaria, mas quando ele tirou sua camisa eu, tipo, completamente fiquei tonta e derramei o óleo de massagem em todo ele, então agora ele está se lavando e outras coisas para que nós possamos começar tudo de novo".

Meu coração deu um pulo na minha garganta. Sim, claro. Explicação perfeitamente racional. Idiota.

"Hum... então, eu posso, assim, anotar uma mensagem sua, ou algo assim?"

"Sim, você pode." Eu disse com firmeza. "Diga a ele que Bella ligou e disse para ele ir se foder".

Eu bati cancelar e joguei meu celular do outro lado do quarto. Corri minhas mãos pelo meu cabelo enquanto eu ofegava com a força da minha raiva. MALDITO IDIOTA FILHO DA PUTA DO CARALHO! E com a porra da Bree, de todas as pessoas. Eu balancei minha cabeça em descrença. Eu não queria aceitar que Edward fosse capaz de voltar a foder meninas aleatórias, mas que escolha eu tinha? Ele me contou sobre o seu passado. Por que eu deveria acreditar que ele mudou?

Oh, controle-se, Swan. Ele ouviu sobre o seu passado também. Como você se sentiria se ele acusasse você de foder os homens por dinheiro? Você ficaria maciçamente chocada do caralho. Pelo menos, espere para ouvir o lado dele antes de condená-lo completamente.

Esfreguei meu rosto furiosamente, confusa como o inferno e não sabendo o que diabos pensar.

Fiquei espantada quando meu telefone tocou. Fui até ele e verifiquei o identificador de chamadas. Era Edward. Claro.

Atenda, Swan. Ele merece se defender.

Eu bufei com raiva. "O que você quer, Edward?" Cuspi com azedume.

"Bella, por favor, só me escute por um segundo".

"Por quê? Então você pode me dizer por que está sem camisa com Bree e uma merda de óleo de massagem? Você realmente acha que eu quero ouvir os detalhes?"

"Bella, não é assim. Jesus, eu poderia matar Bree agora." Ele fez uma pausa e expirou ruidosamente. "Tenho alguém aqui, tentando me ajudar com... meus problemas. Um homem... ele se chama de Conselheiro da Serenidade".

"Edward, você está brincando comigo? Que porra é um Conselheiro da Serenidade?"

"Ele está tentando me ajudar a controlar a minha raiva, Bella. Ele estava prestes a fazer algum profundo tipo de massagem em mim esta noite para ajudar a aliviar a minha tensão. Bree se ofereceu para segurar o óleo para ele, mas é claro que ela até mesmo conseguiu foder isso. Nenhuma outra coisa estava acontecendo, eu juro por Deus".

Fechei os olhos e respirei. Sua explicação fazia sentido, mas, por algum motivo, eu ainda estava irritada, principalmente porque ele permitiu que um completo estranho entrasse em sua vida para tentar ajudá-lo enquanto ele escolheu me afastar.

"Bella." Sua voz era suplicante. "Por favor, diga que você acredita em mim".

"Por que importa o que eu acredito, Edward?" Eu fervia. "Eu não tenho nenhum direito sobre você mais, então você tem o direito de gastar tempo com quem diabos você gosta, assim como eu tenho".

Ele ficou em silêncio então e eu senti um débil golpe de satisfação que eu o machucaria.

Quando ele falou novamente, sua voz estava sombria com a emoção. "Alice disse que Rob estava com você esta noite".

"Isso é certo".

"Como ele está?"

"Ele está bem".

"Uh huh".

Jesus, essa conversa era como tirar sangue de uma pedra. É assim que seria entre nós agora? Pequenas conversas educadas que evitavam tudo o que realmente queríamos dizer um ao outro? Eu bufei de frustração. "Bem, eu tenho que ir. Eu só liguei para informá-lo para não se preocupar comigo, eu estou bem. Rob está cuidando muito bem de mim. Na verdade, eu vou ficar na casa dele esta noite".

Oh, Swan, sua vadia maldita. Isso foi um golpe baixo. Diga a ele a verdade. Não importa o quanto ele te magoou, não faça isso.

"Eu entendo." Eu podia ouvir a dor em sua voz e eu amaldiçoei o fato de que eu ainda o amava demais para deixá-lo prosseguir. Suspirei pesadamente. "E não é que seja da sua conta, mas não, eu não estou fodendo com ele".

"Então por que você vai ficar na casa dele?" Ele perguntou com cautela.

Eu ouvi o ciúme na sua voz e rebati, "Por que você se importa, Edward? Você me deixou, lembra? Você está aí e Rob está aqui e ele está sendo um cavalheiro fodidamente perfeito, então controle-se como o inferno." Eu queria gritar para ele que ele era um idiota e que ele estava colocando nós dois através do inferno sem um maldito motivo e que ele precisava de mim, mas meu orgulho não me deixou. Em vez disso, eu bati meu pé impacientemente enquanto esperava que ele falasse.

"Como estão seus braços?"

O arrependimento em sua voz enviou um tremor de simpatia por mim. Por que você não está aqui, Edward? Então você poderia ver por si mesmo. Você poderia correr seus dedos sobre as cicatrizes vermelhas e ver que eu estou bem e que você não é um monstro. "Curando." Eu respondi suavemente. "É apenas pele, Edward".

Eu o ouvi sugar uma respiração irregular antes que ele dissesse, "Você estava perfeita e eu a danifiquei".

Minha respiração engatou no meu peito. Homem estúpido, entendendo tudo errado, como de costume.

"Eu nunca fui perfeita, Edward, e nem você. Estávamos ambos danificados desde o início. Quando você vai entender isso?"

Ficamos ali sentados em silêncio então, e eu não tinha idéia do que eu deveria dizer. Eu sofria para dizer a ele que eu o amava e que eu sentia falta dele e que eu estava meio vazia sem ele, mas eu não via o ponto.

Finalmente, eu disse, "Olha, Edward, eu deveria ir".

"Ah .. sim, claro." Eu me emocionei ligeiramente com o desapontamento em sua voz. "Obrigado por ligar... por deixar-me saber que você está bem".

"Sem problemas." Eu mordi meus lábios para me impedir de pedir-lhe para voltar para casa. "Eu espero que você encontre a sua serenidade, Edward".

Ele fez uma pausa antes de dizer, "Eu também".

"Boa noite".

Sua voz me parou antes que eu pudesse desligar. "Bella! Eu..." Sua voz foi sumindo e eu apertei meus olhos enquanto rezava para ele dizer que me amava, ou sentia a minha falta, ou precisava de mim. "Eu... só queria te dizer..." Ele jurou baixinho sob sua respiração e disse, "Boa noite, Bella."

Engoli pesadamente quando desliguei e sussurrei para mim mesma, "Eu também te amo".

Nota da Tradutora:

Eu sempre me pergunto a mesma coisa que a Bree disse sobre a caixa preta do avião, pensem bem, realmente faz sentido, certo? Ah, e quando Emmett apareceu, pela descrição e depois falado calmo com Edward, eu imaginei que seria ele mesmo, mas morri de rir com ele sendo o 'Conselheiro da Serenidade'... e toda essa confusão com Bella e Edward e o telefonema...

No próximo capítulo veremos o que Emmett tem nas mangas para ajudar E-cara com a sua serenidade.

Pessoal, vamos deixar reviews! Vc´s estão sumindo e não custa nada! A gente perde um tempão com esses caps. imensos e vc´s só precisam perder uns minutinhos...

Deixem reviews e até segunda que vem!

Bjs,

Ju