N/A: Horo's POV.
Hit #1
Título de la canción: About a girl
Escrita por: Ren Tao
Reibung
La música de introducción comienza y no puedo evitar mirar a Ren por el rabillo del ojo, intrigado. Claro, en otras circunstancias simplemente me habría vuelto unos 180 grados para verlo –está sentado junto a mí…-, pero no luego de lo que sucedió en la habitación.
Con una angustiante sensación, comienzo a preguntarme qué rayos lo impulsó a abrazarme como lo hizo, si estaba jugando o está siguiéndole los pasos a Hao (1), mas justo entonces, un inconfundible zumbido metálico inunda la pieza, distrayéndome a mi pesar.
Luego de unos cuantos acordes de Hao y otros tantos míos, se escucha la grabación de la voz de Ren, cantando nuestro primer verdadero éxito…
I know a girl who feels every day more useless
Someone's played with her feelings; she's ended broken.
She has too much to give but she's plunged on sadness
And all her dreams and hopes on the ground were knocked
Por aquellos tiempos, era normal que yo me ocupara de las cuerdas de tanto en tanto, aunque no es mentira que, desde el inicio, lo mío fue la percusión. Supongo que entonces, simplemente, no era tan obvio.
Trato de no temblar, a pesar de que esta canción en especial es la que peor me pone: la primera vez que la leí, hace dos años, me entristeció… pero cuando oí cómo Ren la cantaba…
He's not there anymore:
I've been witness of her pain;
And well, if you'd ask to me, I'd not say she's a whore,
It's just that every sacrifice was completely in vain.
Jeje, hasta es un poco gracioso. Hao e Yoh la oyeron un día después que yo, porque entonces, estábamos en vacaciones de invierno. Recuerdo perfectamente que, sin darme cuenta, estaba a punto de llorar…
Porque la letra es sobre Ran, la madre de Ren. Es tan obvio y la vez, tan improbable; pero yo lo supe desde el inicio, si bien a penas nos conocíamos y fue tan doloroso ver que todo era real, que verdaderamente, esa era la vida de Ren, lo que sentía por su madre, incrustado en esas peleas y silencios que daban miedo…
So even if sometimes you'd hate her deeply
And if every night you dream she wouldn't live,
You'd better go away, to another house or city;
'Cause only far of her you'll be able to forgive.
- Rayos, amo esta canción… - murmura el periodista más joven, en medio del silencio que nos inunda casi mágicamente.
Y yo termino por no aguantarme y me giro y nuestras miradas chocan.
He has left and I know it:
I know it's his entire fault;
I see how much she loves him,
In spite she says she does not.
De súbito, es inquietante no entender por qué él también me está observando, si él fue quien se acercó, quien puso el cerrojo, quien rompió la distancia que siempre suele quedar entre ambos. Es inquietante y frustrante no comprender su manera de pensar, Ren está colmado de impulsos, por ilógico que pueda sonar; si no, ¿qué lo lleva a actuar así, de repente?
I know a girl that used to love me with strength,
I think she's fine, nevertheless I'm not sure at all
You see, there's been a while since the last time we've talked…
Well anyway, the boy I was still keeps her on his heart.
Pero, sin duda, lo peor de todo es saber que todo depende de él, a pesar de mis deseos de tener un mínimo de control en esto, basta con que nuestros ojos se encuentren, como lo hacen ahora, para olvidar la alta probabilidad de que el tedio podría ser lo único que rige sus acciones.
He seems to be still there
But he isn't anymore
And if you'd ask to me I think life's been pretty unfair…
I just hope she's found whatever she was looking for.
- ¿Cuál ponemos ahora?
- Una más reciente, sería lo mejor.
- Que elija Ren, después de todo, él escribió la gran parte de sus éxitos, ¿cierto?
- Me parece justo.
- ¿Ren?
Sólo entonces, ambos dirigimos la vista hacia el animador del canal y sé que algo responde Ren, pero no consigo poner atención a sus palabras, demasiado concentrado en el tacto de su mano pegándose al costado de la mía…
Explicación:
Reibung (alemán): Roce.
(1) Alusión a la seudo drogadicción de Hao.
Ojalá la letra haya sido medianamente de su agrado D:
Y de paso, anuncio a los interesados que Realmente Amor, capítulo 18, está siendo elaborado a modo turbo y prometo actualizar este mes (n.nU). Espero su comprensión…
Gracias por leer :3