Note de la trad : Sara Holmes a posté un OS bonus, mini-sequel à État d'esprit. Je ne pensais pas le traduire, mais finalement, ça ne coûte pas grand chose :) J'ai préféré l'attacher à la fic principale plutôt que de le publier à part, pour que vous receviez une alerte. Un très grand merci à Elenne pour ses corrections malgré les difficultés techniques extrêmes, et merci pour toutes vos reviews qui m'ont donné envie de traduire cet OS !
Disclaimer : Ces deux cocos ne m'appartiennent pas et je ne me fais pas d'argent sur leur dos ; seuls JK Rowling et ses éditeurs ont ce privilège.
Avertissement : Slash, un petit peu de sexe et pas mal de gros mots.
Note de l'auteur : Il vaut mieux se rappeler de ce qui s'est dit dans le chapitre 2 pour comprendre cet OS.
—
Des requins
"Harry had learnt that with Draco, pleading and coaxing only worked so far; often it was better just to tell him and not give him the leverage to argue. He suspected that that was what Draco wanted sometimes as well, someone to take control of the situation for him even if he did complain about it."
State of Mind- Chapter 15, The tide.
—
« Harry, je m'en bats les couilles que l'eau soit bonne, je ne me baignerai pas.
- Mais c'est toi qui voulais le faire !
- Eh bien j'ai changé d'avis.
Harry leva les yeux au ciel : Draco avait croisé les bras d'un geste irrité et le regardait d'un œil mauvais, les deux pieds fermement plantés sur les planches de bois de la jetée.
- Allez, dit Harry gentiment, se rapprochant de Draco pour lui passer un bras autour des épaules et le secouer un peu. C'est toi qui as dit que tu voulais te baigner.
Draco plissa les yeux et parcourut du regard la surface imperturbable du lac :
- J'ai changé d'avis.
- Mais non, tu n'as pas changé d'avis, tu as peur c'est tout, dit Harry sans réfléchir.
Draco se dégagea brusquement de son étreinte et le repoussa, l'air offusqué.
- Non, je n'ai pas peur ! s'exclama-t-il. C'est juste que ça ne me plaît pas de plonger dans un lac alors qu'on ne sait pas ce qu'il peut y avoir dedans.
- Qu'est-ce qu'il peut y avoir dedans ? demanda Harry avec patience, tout en se massant les côtes là où Draco l'avait poussé.
- Des requins, répondit Draco du tac au tac.
- Des requins, répéta platement Harry, laissant ses bras retomber.
- Oui. Des requins.
Harry leva de nouveau les yeux au ciel.
- Draco, il n'y a pas de requins dans le lac.
- Un calmar géant, des êtres de l'eau, des strangulots…
- Non plus, rien du tout. C'est un lac d'eau douce normal, protégé, parfaitement sécurisé. Il n'y a rien là-dedans qui puisse te faire du mal.
Draco regarda Harry, cherchant désespérément une autre objection à soulever.
- Je me suis baigné tous les matins depuis qu'on est là, et il ne m'est rien arrivé, poursuivit Harry en tendant une main vers Draco.
Draco lui prit la main mais continua de le regarder avec une appréhension mêlée de frustration.
- Pourquoi fallait-il que tu aimes nager ? finit-il par marmonner en secouant la tête.
- Allez… Ça fait six ans maintenant. Tu peux le faire, dit Harry en se penchant pour déposer un baiser sur ses lèvres.
Avant que Draco ne puisse faire plus que de brièvement répondre au baiser, Harry avait lâché sa main et se dirigeait vers le bout de la jetée pour plonger dans l'eau d'un mouvement propre et net.
L'eau était délicieuse : juste à la bonne température, propre et claire. Harry était content d'avoir réussi à amener Draco en vacances à cet endroit : après quatre séjours d'affilée dans des villes, il avait eu envie d'être un peu au calme. Leur petite maison retirée au bord du lac était parfaite pour passer du temps tous les deux sans risque d'être dérangés.
Harry remonta à la surface et secoua la tête pour écarter les cheveux qui lui tombaient dans les yeux ; il se retourna et vit que Draco restait planté sur la jetée, les bras de nouveau croisés.
- Allez, à ton tour, appela-t-il.
- Va te faire !
Harry sourit. Il retourna vers la jetée en quelques mouvements assurés. Il ne l'avouerait jamais à Draco, mais il y avait plus d'une motivation à son choix de destination cette fois-ci. A plusieurs reprises lors de leurs différentes vacances, il avait vu Draco le regarder d'un air manifestement envieux quand il partait nager. Il savait que, enfant, Draco avait passé beaucoup de temps à nager dans le lac près de chez lui et qu'il adorait ça, mais l'incident de six ans auparavant avait radicalement changé la donne. Attristé d'apprendre que Draco avait perdu un des petits plaisirs de sa vie, Harry était plus que résolu à l'aider à le recouvrer.
C'était la seule chose que Draco n'avait pas faite de toutes ces années passées : retourner dans l'eau. Il avait tenté de reprendre contact avec Blaise Zabini, avait réussi à prendre du recul vis à vis du souvenir de son père, était allé fleurir la tombe de Narcissa et avait même remis les pieds à Poudlard, mais il n'avait pas fait le dernier pas qui lui manquait. Harry savait qu'il voulait le faire, mais il savait aussi qu'il n'admettrait jamais son désir à quiconque.
- Tu vois, il ne m'est rien arrivé du tout, haleta Harry en se hissant sur le ponton, ruisselant sur les planches.
Sur le visage de Draco était revenue cette expression qui disait à Harry qu'il luttait entre ce qu'il voulait vraiment faire et son entêtement naturel. Il lui avait fallu du temps pour comprendre cet aspect de son fonctionnement, pour voir qu'il s'enfermait souvent pour rien dans son entêtement et que c'était par pur principe qu'il avait du mal à changer d'avis.
- Ta gueule, Potter.
- Non, je veux que tu viennes, dit Harry gentiment, attirant Draco vers lui et le poussant à se retourner afin d'avoir son dos contre son torse et de pouvoir passer les bras autour de sa taille.
- Lâche-moi, tu es tout mouillé, se plaignit Draco sans conviction dans le ton, tentant d'écarter les bras de Harry.
- Tu le seras aussi si tu viens nager avec moi, dit Harry, tentant de l'amadouer. Allez, tu seras bien tout mouillé…
- N'essaie même pas cette voie-là, dit Draco vivement.
- Pourquoi pas ? murmura Harry en déposant des baisers sur les épaules de Draco, le faisant frissonner contre son gré.
- Je rentre, déclara Draco en s'apprêtant à s'éloigner de lui. Je suis en train d'attraper des coups de soleil.
- Mais non, tu es couvert de sorts de protection solaire, rebondit Harry. Ecoute, tu as réussi à venir jusqu'ici…
- Je viens jusqu'ici tous les matins pour te regarder nager, rétorqua Draco. Qu'est-ce qu'il y a de différent aujourd'hui ?
- Aujourd'hui, tu t'es mis en maillot de bain, ce qui laisse quand même penser que tu as envie de te baigner.
- C'est toi qui m'as dit de me mettre en maillot de bain ! s'exclama Draco, se tortillant dans l'étreinte de Harry comme un fou furieux et lui donnant des coups dans la poitrine.
Il fit un pas pour s'écarter de lui, ce qui le rapprocha involontairement du bord de la jetée et de l'eau.
- Je n'ai rien dit du tout, répliqua Harry.
- Tu n'es qu'un putain de sale menteur, Harry…
Projetant les mains en avant, Harry le poussa dans l'eau ; Draco poussa un cri étranglé avant d'atteindre dans un grand bruit d'éclaboussure la surface du lac et de disparaître sous l'eau.
Harry plongea précipitamment pour la seconde fois et remonta rapidement à la surface pour se retrouver à côté d'un Draco furieux qui se jeta sur lui.
- Enculé !
Harry attrapa ses poignets, toussant à cause de l'eau qui lui rentrait dans le nez, tandis que Draco faisait tout ce qu'il pouvait pour le frapper.
- Enfoiré, connard, je te hais, cracha-t-il, sortant de l'eau en appuyant de tout son poids sur Harry pour tenter de le faire couler.
L'espace d'un instant, Harry se retrouva la tête sous l'eau, puis il sentit le poids de Draco se détacher de lui. Il remonta à la surface en toussant et s'éloigna aussitôt de Draco qui tendait le bras pour le rattraper, un air assassin sur le visage.
- Si tu arrêtais deux secondes d'essayer de me tuer, tu remarquerais que tu es en train de nager, haleta Harry sans cesser de reculer comme il pouvait.
La colère s'évanouit du visage du blond qui se retourna brusquement dans l'eau, levant des yeux paniqués vers le ponton avant de regarder de nouveau Harry.
- Putain, Harry !
Harry retourna vers lui à toute vitesse et Draco s'accrocha à lui, jetant les deux bras autour de son cou.
- Tout va bien, lui dit Harry tandis qu'ils surnageaient ensemble, Draco l'air peu rassuré. Tu te débrouilles très bien, regarde…
- Tu n'avais pas besoin de me pousser dans l'eau, dit Draco d'une petite voix, pressant la joue contre celle de Harry, sa peau pâle contrastant vivement avec le bronzage que Harry s'était fait au cours de ces derniers jours.
- Mais ça a marché, non ? sourit Harry.
Pour toute réponse, Draco se contenta de lui embrasser le visage ; ses jambes battaient contre les siennes alors qu'ils s'efforçaient de garder la tête hors de l'eau et de rester droits. Avoir Draco tout contre lui alors qu'ils étaient dans l'eau procurait à Harry une sensation incroyable qui ne l'aidait pas à rester concentré, mais ce n'était pas le moment de penser à ça : son but était de l'aider.
- Je veux sortir, dit Draco au bout de quelques minutes.
Harry acquiesça, déposant un baiser sur sa joue et se détachant de lui pour retourner vers la jetée. Il se hissa hors de l'eau le premier et se baissa pour prendre la main de son compagnon et l'aider à sortir de l'eau.
Draco se retourna pour s'allonger sur le dos, haletant légèrement, les jambes dans le vide, les pieds à peine au-dessus de l'eau.
- J'avais raison, dit Harry, songeur, en le contemplant avec les bras croisés et un sourire aux lèvres.
- Pas du tout. Techniquement, je n'ai pas nagé. J'ai seulement flotté…, démarra Draco au quart de tour.
- Non, non, je voulais parler du fait que ça t'irait vraiment bien d'être trempé.
Il se rapprocha de Draco et s'agenouilla sur les planches ; ce n'était pas vraiment confortable mais tant pis ; il se pencha au-dessus du blond et l'embrassa doucement.
Draco répondit paresseusement au baiser, laissant ses paupières se refermer.
- Je devrais être en pétard contre toi. Tu m'as poussé dans un lac, bordel, marmonna-t-il en laissant Harry couvrir sa clavicule de baisers.
- Au bout de six ans, je crois que je commence à savoir quand tu as besoin qu'on te pousse à faire quelque chose, dit Harry qui laissa Draco lever le menton pour lui dérober un autre baiser.
- Dans un lac, Harry.
- Je sais, dit Harry, se sentant un peu coupable. Excuse-moi.
- Tu vas me le payer cher, dit Draco avant de laisser échapper un petit bruit de satisfaction, comme un soupir, lorsque Harry approfondit le baiser, sa langue trouvant celle de Draco et leur donnant des frissons à tous deux, même après tout ce temps.
Ils s'écartèrent pour se regarder dans les yeux, tous deux le souffle court.
- Merci, dit Draco sincèrement, et Harry lui renvoya un sourire.
- De rien, murmura-t-il avant de se remettre à lui embrasser le cou.
Le blond se tortilla sous lui.
- Si tu t'imagines que je vais accepter de faire ça dehors, exposé à tous les regards, tu te fourres le doigt dans l'œil jusqu'au coude, dit-il le souffle court tandis que ses mains se baladaient le long du dos encore mouillé de Harry.
- Il n'y a personne à des kilomètres, dit Harry en se redressant sur ses genoux pour englober d'un geste les alentours.
C'était vrai : il n'y avait qu'eux, le lac, les arbres et les montagnes au loin. Draco se redressa sur les coudes et jaugea Harry du regard pendant un long moment. Puis un sourire s'étira sur ses lèvres.
- Eh bien, vas-y, tu peux commencer à te racheter, dit-il, le regard pétillant de malice.
- Bien chef, répondit Harry avec un sourire jusqu'aux oreilles.
Il se pencha de nouveau sur Draco, dévorant son cou de baisers et le faisant se tortiller de nouveau ; le blond sembla oublier les dures planches de bois qu'il avait sous le dos au profit des cheveux de Harry dans lesquels il plongea les doigts.
Harry se sourit à lui-même tout en menant ses baisers de plus en plus bas, dissimulant son rictus contre sa peau lorsque ses doigts se refermèrent sur le bord du short de bain de Draco. C'était toujours beaucoup trop facile de faire en sorte qu'il lui pardonne ces derniers temps…