Note de l'Auteur : Pour rendre le passage du temps plus facile à suivre, je voudrais faire remarquer qu'à chaque fois que l'on change de Systèmes d'Etoiles (celui d'avant était Huz'Deyr, et maintenant nous sommes dans Filipima), cela veut dire qu'au moins une semaine ou deux sont passées, voire plus. Pas des mois, mais quelques semaines généralement.
Des semaines du CIS cependant, donc un peu plus longues que celles de la Terre.
Chapitre Vingt
Juyu et Bee - Partie I
Galaxie Andromède
Système Filipima
Orbite de Wobb-Lar
Loki entra dans l'atelier pour trouver Tony assis, le front sur le plan de travail, pratiquement suintant de misère.
« -J'ai presque peur de demander, dit Loki.
-Mes fils sont merdiques, répondit Tony. »
Sa voix était un peu étouffée car il n'avait pas pris la peine de relever la tête pour parler.
« -Veux-tu bien élaborer ? demanda Loki. »
Stark se redressa enfin et désigna le bazar sur son plan de travail.
« -C'est une chose qu'on ait finalement réussi à faire une armure avec l'alyndor, mais la mienne a besoin de plus que ça, commença-t-il. »
Loki était plus que satisfait de la lame qu'il avait forgée pour lui-même, et même si l'artisanat de Stark était un petit peu rudimentaire, c'était plus que suffisant. Loki avait passé beaucoup de temps à graver des runes sur son plastron et protège-bras après que ces derniers furent terminés, puis il s'était attaché à faire quelques modèles standards également. Stark n'était pas un spécialiste des armures décorées, aussi son design était simple et ordinaire. Aucun sens de la finesse. Au moins le burin laser sur lequel Stark avait insisté était mieux qu'un burin traditionnel, et s'avéra vraiment bien mieux approprié. Loki était des plus satisfait avec le modèle de serpent qu'il avait gravé sur ses protège-bras. Le plastron avait encore besoin d'être travaillé, mais il était également opérationnel. C'était juste assez étroit et confortable, et bien qu'il ne s'agissait pas d'une couleur qu'il était habitué à porter, le métal d'un profond rouge sombre était suffisamment appréciable. Stark n'avait travaillé sur rien d'autre pour Loki jusqu'à présent, il était occupé avec sa propre armure.
« -Oui, j'en suis bien conscient, acquiesça Loki.
-La technologie alien du vaisseau se heurte avec mon design d'origine. L'alyndor est génial, alors je pourrais commencer avec le design du Mark V sans avoir à m'inquiéter de perdre de la force, ce qui est super, mais le pouvoir des générateurs fout tout en l'air. »
Loki ne comprit pas grand-chose de cette explication. Il regarda toute la technologie sur le plan de travail.
« -Explique le problème, dit-il.
-Tu veux aider ? demanda Stark.
-Explique-le juste, en des termes que je suis en mesure de comprendre. Oublie les technicités. »
Alors Stark expliqua. Comment il avait besoin d'alimenter l'armure sans avoir à se reposer complètement sur son réacteur, parce qu'il ne pouvait pas le remplacer, puisqu'il lui manquait les ressources pour récréer l'élément à la base de son pouvoir, et que donc il avait à ajouter une seconde source d'énergie à l'armure. Puis il expliqua comment l'énergie dans les générateurs, dans lesquels il avait puisé avec succès pour alimenter leur forge et le reste de l'atelier, se comportait légèrement différemment de l'électricité normale et que de ce fait ses circuits –les conducteurs- n'étaient pas adaptés. Ils n'étaient pas en mesure de conduire l'énergie sans griller. Ceux qu'il avait utilisés pour amener du pouvoir à l'atelier étaient de larges câbles épais et pouvaient le supporter, mais son armure requerrait des fils et des câbles fins, c'était une technologie bien plus délicate après tout. Son design original se heurtait à ce type d'énergie et il n'arrivait pas à trouver un moyen d'incorporer un transformateur dans l'armure, sans compter qu'il n'avait aucune idée du matériau qui pourrait être un meilleur conducteur ou de comment renforcer les câbles sans les rendre considérablement plus épais.
Loki observa le petit dispositif que Stark avait utilisé pour expérimenter avec l'énergie provenant des générateurs. La façon dont la lueur émise était plus profonde, mais d'une couleur plus éclatante que le bleu électrique dans la poitrine de Stark. La sensation était différente également. Loki était parvenu à avancer avec son exploration des énergies cosmiques, pas assez pour les exploiter, mais suffisamment pour être en mesure de les ressentir convenablement. L'énergie provenant du réacteur de Stark se ressentait différemment de celle venant du générateur. Donc le problème était clairement évident. Un conducteur, quelque chose qui transférait de l'énergie… Il regarda les fils brûlés sur lesquels Stark avait visiblement expérimenté avant et les nouveaux qu'il n'avait pas encore grillés. De toute évidence il avait besoin de quelque chose de mieux, de plus approprié pour transférer ou même stocker…
« -Hmm…je pourrais juste savoir quelque chose…dit-il avant de s'éloigner du bureau en direction de l'autre côté de la zone de cargaison pour atteindre les caisses. »
Après tout ce temps, il savait où chercher ce dont il avait besoin. Une des boîtes était ouverte, alors Loki n'eut qu'à allonger le bras pour attraper une poignée des « coques de balle », comme ils les avaient nommées. Il revint et les déposa. Stark l'observa curieusement.
« -Qu'est-ce que tu veux avec ça ? demanda-t-il.
-Tu as dit qu'elles étaient en verre, dit Loki en prenant un des petits cylindres pour l'installer dans le dispositif expérimental d'énergie de Stark après l'avoir éteint durant un moment. »
Il n'en connaissait pas le nom.
« -Hé oh, ça a pas l'air d'être une bonne idée, dit Stark en voyant ce qu'il faisait. »
Loki ne l'écouta pas et poursuivit.
« -Seulement, elles ne sont pas faites de verre, dit-il avant de rallumer le dispositif lorsqu'il eut terminé. »
Stark sauta instinctivement de la table et recula d'un pas. Il n'y eut ni étincelles ni explosion cependant.
« -Elles sont faites de crystal. »
Stark et Loki observèrent tous les deux le petit cylindre commencer à briller grâce à l'énergie qui y était transférée à travers la petite machine jusqu'à ce qu'il soit éclatant et pulsant d'énergie.
« -Comment t'as su ça bordel ? »
Loki fronça les sourcils.
« -C'est toi qui me l'as dit.
-Quoi…quand ? demanda Stark, confus.
-Ta théorie à propos de la façon dont ces balles peuvent être remplies avec de l'énergie. »
Stark se contenta de continuer à froncer les sourcils.
« -Avant que nous nous crashions sur Ki'eend, clarifia Loki.
-Oh…j'étais juste en train de blablater. Ce n'était pas une théorie solide.
-Ca l'était, si tu considères que ceci… »
Il prit une des balles.
« -Est fait de crystal, et non de verre comme tu le présumais.
-Pourquoi le cristal fait une telle différence ? demanda Stark. Je veux dire, je suppose que si je savais quel genre de cristal c'est je le saurais.
-Non, ce n'est pas à propos du type de cristal, mais plus à propos de sa pureté et de sa perfection. Certains types sont plus appropriés pour certaines tâches que d'autres, mais c'est sans importance dans ce cas. Ceux-ci sont de toute évidence des crystaux artificiellement cultivés, aucun crystal naturel ne possède une forme si commode, lui dit Loki. Les crystaux sont largement utilisés pour stocker de l'énergie. Je ne les pensais pas appropriés pour être utilisés en tant qu'arme avant que tu ne me fasses part de ta théorie à propos de comment ils pourraient être galvanisés avec de l'énergie. Tous les types de pistolets énergiques ne requièrent pas de telles munitions cependant, cela au moins est certain. Les sorciers stockent habituellement de l'énergie dans des cristaux pour d'autres pratiques, envisionner principalement.
-Des boules de cristal…elles sont vraiment utilisées par de réels utilisateurs de magie.
-Eh bien oui, naturellement.
-Naturellement, répéta Stark avec ce ton étrange qu'il avait à chaque fois qu'il avait l'impression que la magie ruinait sa vision du monde, ou l'offensait juste franchement. »
C'était un ton amusant.
« -Ok, mais si c'est si bien pour stocker de l'énergie, ça m'aide pas vraiment pour mon problème de câblage. Cependant, c'est cool qu'on puisse faire des balles d'énergie.
-Réfléchis hors de ta boîte à science de temps à autre, Stark, dit Loki. Un crystal est bien pour stocker de l'énergie, oui, dit-il et éteignit de nouveau le dispositif pour prendre le crystal dans sa main. Mais seulement tant qu'ils ne perdent pas leur perfection. »
Il leva le cylindre brillant devant Stark, puis se tourna et le lança sur le mur du fond, où il s'écrasa et explosa dans un intense éclair de lumière. Très similaire aux explosions des pistolets énergétiques en effet.
« -Fais pas de trou dans le vaisseau ! le réprimanda Stark. »
Loki se contenta d'un rictus.
« -Donc si le crystal se fissure l'énergie éclate hors de celui-ci, résuma l'humain.
-Oui, parce qu'il ne peut plus la contenir. Si cela est mis en pièces, l'énergie déjà stockée s'en échappe, violemment. Ce type de crystal semble se briser facilement, parce qu'ils ont été faits pour se fissurer je suppose, sinon comment pourraient-ils être utilisés en tant qu'arme ? Maintenant, si nous démarrons avec un crystal imparfait dès le début… »
Il prit une pièce de métal qui ressemblait à une clé à molette et commença à mettre en pièces les crystaux sur le plan de travail.
« -Arrête d'écraser des trucs, se plaignit Stark une fois que Loki ait écrasé au moins trois-quatre crystaux. C'est un truc de dieu du chaos, pas vrai ? »
Loki eut un rire en lâchant la clé. Malgré ses plaintes, il savait que Stark n'était en réalité pas ennuyé. Il faisait sa juste part de destruction, écrasant, coupant et brûlant dans son atelier. Il aimait le chaos.
Stark continua de le regarder alors que Loki attrapait quelques morceaux de crystal plus grands et commençait à les aligner proprement, les connectant à la machine. Il plaça un crystal parfait au bout de la file. Puis il alluma de nouveau le dispositif. Les crystaux brisés se mirent à éclater lorsque le flux d'énergie les traversa, et Loki éteignit une nouvelle fois la chose, pour découvrir que cette fois seulement le crystal parfait brillait, les autres s'éteignant dès que l'énergie fut coupée.
Stark regardait la ligne de crystaux.
« -Alors si je…disons broie le crystal en petits morceaux, comme…de la poussière presque. Ça ferait toujours ça ?
-Oui.
-Donc je peux les fondre dans le câblage, ou mieux, recouvrir le circuit normal avec de la poussière de crystal ?
-Cela a l'air faisable, approuva Loki.
-Pourquoi j'ai pas pu trouver ça tout seul ? demanda Stark les sourcils froncés en regardant toujours les crystaux. Tu t'es basé sur ma théorie.
-Ta théorie était imparfaite parce que tu manques de connaissance en sorcellerie et en énergétiques cosmiques.
-Ouais, les énergétiques cosmiques étaient plus ou moins manquants de mon éducation au MIT. Je sais même pas pourquoi c'est pas inclus au programme d'ingénierie électrique. J'aurais dû aller à Poudlard peut-être. Je saurais comment une putain de boule de cristal marche alors.
-Je ne sais pas vraiment de quoi tu parles.
-Laisse tomber. J'me sens juste comme un inculte, c'est tout. C'est un nouveau…sentiment déplaisant. »
Stark commença à ranger les choses sur son plan de travail, jetant des bouts de câbles sur lesquels il avait sûrement voulu expérimenter. Le regard qu'il avait était plutôt familier.
« -Tu parviens à saisir rapidement des concepts bien loin d'être basiques sans aucune connaissance antérieure. C'est plus que ce à quoi je m'attendrais d'un mortel. Je te fais part de théories magiques et de connaissance cosmique que les sorciers et mages ont mis des milliers d'années à explorer et à perfectionner. Il est ridicule de présumer que quelque chose d'aussi nouveau que la science midgardienne aurait pu te préparer à ça.
-C'était une insulte ou un compliment ? demanda Stark.
-A toi de me le dire, répondit Loki. »
L'humain l'observa pour un long moment.
« -Eh bien, je suppose que personne avant n'a jamais fait d'armure d'alyndor volante remplie de tout un arsenal et câblée de crystal avec une IND comme système de contrôle. »
Loki rit dans un souffle. Oh l'ego de cet homme…
« -Non, personne, confirma Loki. »
Stark eut un sourire éblouissant.
« -J'utilise mon design d'armure légère aussi, parce que l'alyndor est assez solide pour me protéger même si je le rends plus fin que mon alliage or-titane normal.
-Cela a l'air pratique.
-J'ai l'intention d'avoir des genres de bottes, de protège-bras, et une sorte de…plastron et ça sera comme…juste le déplier sur moi en une armure complète si j'allume l'IND et le commande. L'idée m'est venue quand je faisais tes trucs.
-Eh bien, je suis impatient de voir ce que ça donnera, lui dit Loki. »
Cela serait bien plus pratique d'avoir à ses côtés quelqu'un en possession d'une défense et d'un arsenal formidables.
« -Je ferais mieux de me mettre au travail dans ce cas.
-Pas maintenant.
-Pourquoi ?
-Tes commandes ont commencé à clignoter sur le pont. Nous sommes arrivés.
-Oh génial, visite de planète alien. »
Il était beaucoup moins excité que lors des occasions précédentes, ce qui était des plus compréhensibles.
x-x-x
« -Qu'est-ce donc que ceci ? demanda Loki en fixant la feuille de…papier peut-être, accrochée au mur à côté de l'entrée du quai du Drake. »
Il était déjà dans sa nouvelle armure. Son pantalon et ses bottes de cuir noir, son plastron et ses protèges-bras d'alyndor léger. Il se sentait beaucoup plus lui-même ainsi, sans compter qu'il était moins vulnérable également. Il avait enchanté son armure pour l'absorption d'énergie à côté de l'avoir rendue plus durable que l'alyndor normal. Les pistolets d'énergie ne pourraient pas y infliger trop de dégâts de cette façon, et Loki se sentait très satisfait de ça.
« -Ceci sont… « Les Règles », dit Stark en s'approchant. »
Loki observa l'étrange liste.
Règles et Régulations pour les Expéditions Planétaires
-N'aller nulle part tout seul. Jamais.
-Toujours porter un flingue ! (Non, une lame n'est pas une arme suffisante)
-N'emporte pas plus que ce que tu peux porter.
-Ai de la nourriture pour au minimum deux jours.
-S'habiller de manière appropriée en fonction du temps et de l'atmosphère est obligatoire.
-Emporter un kit médical basique.
Loki les parcourut et se sut pas s'il devait être amusé par la liste de Stark ou offensé que les règles aient été conçues sans lui.
« -Sinon j'ai un cadeau pour toi, dit Stark. »
Loki se retourna sous la surprise. L'humain était debout juste devant lui et ses bras s'enroulèrent autour de sa taille sans avertissement.
« -Qu'es-tu en train de faire ? demanda-t-il, confus. »
Puis il sentit que Stark était en train d'attacher quelque chose autour de lui, alors il baissa le regard. C'était une ceinture, en quelque sorte, modifiée.
« -Pour quoi est-ce fait ? demanda-t-il.
-C'est un holster, dit Stark en attachant la ceinture. »
Cela pendait lâchement autour des hanches de Loki et les petites sangles sur le côté droit pendaient un peu, comme une petite poche ou un sac.
« -Et ça c'est ton flingue. »
L'humain lui présenta l'un des plus petits pistolets d'énergie qu'ils avaient trouvés sur le vaisseau. Cela tenait facilement dans une main, donc c'était probablement fait pour être utilisé de cette manière. Stark tendit alors de nouveau le bras et glissa le pistolet dans le holster. De nouveau, Loki ne sut pas s'il devait se sentir insulté par le comportement de Stark ou agréablement surpris de voir qu'il avait fait un porte-pistolet lui étant adapté sans qu'on lui ait demandé.
« -Tu dois suivre les règles. Donc aussi… »
Il recula d'un pas et se retourna. Loki ne remarqua que maintenant qu'il n'avait pas juste son sac habituel, mais également un second.
« -Nourriture, eau, kit médical, extra munitions. La prochaine fois, tu le fais pour toi, dit-il avant de pousser le sac dans les mains de Loki. J'ai également rajouté « vêtements » à notre liste de courses. Parce que je commence à en avoir ma claque de porter tous les jours exactement les mêmes chemises.
-Nous devrions acquérir quelques crystaux de meilleure qualité également, lui dit Loki. Tu pourrais en avoir besoin pour ton armure, pour stocker du pouvoir supplémentaire comme tu l'as mentionné, et je peux imaginer bien des manières dont je pourrais en faire l'utilisation également.
-Ça a l'air bien, approuva Stark. »
Loki regarda dans le sac que Stark lui avait donné pour savoir exactement ce qu'il avait avec lui.
« -Je devrais probablement transporter quelques-uns de mes équipements soignants, remarqua-t-il.
-Je t'en prie, lui dit Stark. »
Comme si Loki demandait la permission, comme s'il était celui décidant de pareilles choses, comme s'il pouvait jamais espérer donner des ordres à Loki de cette manière. Quel culot !
« -Tu veux ajouter quelque chose aux règles ? demanda l'humain, ignorant de l'irritation de Loki, ou n'y faisant pas du tout attention. »
Il lui tendit quelque chose qui était probablement fait pour écrire.
« -J'ai laissé plein d'espace pour des règles futures. »
Loki s'en empara et tourna la liste pour écrire :
-Stark n'est pas autorisé à choisir quelle planète visiter.
Stark commença à rire en le lisant et Loki revint dans leur chambre pour aller chercher ses propres provisions médicales.
x-x-x
« -Peut-être que la troisième fois est la bonne, dit Stark alors qu'ils volaient en direction de la planète Wobb-Lar dans le Drake. »
La planète en elle-même était encore majoritairement bleue, mais son terrain était plus varié que simplement des déserts et des forêts. Son climat devait être aussi changeant que celui de Midgard.
« -Peut-être que cette fois on aura pas d'ennuis.
-Maintenant on en aura, marmonna Loki.
-Pourquoi ?
-Parce que tu as dit ça.
-Hey non, c'est pas comme ça, contredit Stark. T'es le Dieu du Chaos, si quelqu'un est responsable, c'est toi qui attire les emmerdes avec ton aura divine ou tes ondes du chaos ou une saloperie du genre.
-Non, tu viens juste d'attirer le malheur sur nous. »
Loki savait qu'il sonnait comme une vieille chouette superstitieuse, mais il s'en fichait.
« -Non, c'est pas vrai ! Cette fois sera différente. On va suivre les règles et tout bien faire comme il faut. Prudemment, dit Stark. Je le sens bien là. Y'aura pas de problème. »
Il y en eut.
x-x-x
AN2 : Le titre prendra son sens plus tard. Cette séquence fera au moins trois parties, ou plus ;)
Voilà, j'attendais le chapitre où Tony donnait sa théorie à propos de pourquoi ils ont la poisse XD Evidemment que c'est la faute de Loki, qui d'autre ?
Et Tony…t'as un flair trop merdique. Sérieux. -_-
Sinon, encore quelques petites explications de traduction…
Pour commencer, oui, je sais que le verbe « envisionner » n'existe pas. Laissez-moi vous expliquer ce néologisme accidentel : le verbe de base utilisé par Loki ici est « to scry », qui n'a absolument aucune expression proche de son sens en français. En anglais, le terme fait référence à la capacité d'un mage ou d'un sorcier de pouvoir « voir », mais dans le sens physique du terme, à travers un objet par exemple. Il ne s'agit pas de « vision » dans le sens prophétique du terme, mais de vision pure et simple, genre, le miroir magique dans la Belle et la Bête (on trouve ses comparaisons comme on peut hein). Et parce que nos formulations en français n'ont jamais nécessité l'invention d'un verbe spécifique pour cette pratique, j'ai dû interpréter le terme de façon à ce qu'il entre dans la formulation de Loki. Donc voilà, nouveau verbe : « envisionner ».
Ensuite, oui, je sais également que « cristal » ne s'écrit pas avec un « y ». Seulement, il s'agit là d'un type de cristal différent de celui que l'on connaît, c'en est un autre, du coup j'ai trouvé plus approprié de l'écrire avec un « y » pour marquer cette différence. J'ai utilisé l'orthographe correcte lorsqu'ils parlent de « cristal » au sens général du terme, sans faire référence à un en particulier. Pour ça que vous êtes en présence des deux orthographes.
Voilà, c'était les notes de la traductrice, j'espère que je vous soûle pas avec !
On se retrouve pour la seconde partie de cette épisode !