Auteur : DeydreamBeliever

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Romance/Humour

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à DeydreamBeliever. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

- Chapitre 19 : Première rencontre -

-PoV Bella-

Mon estomac me donnait l'impression d'être empli de papillons lorsque j'entrais dans la réserve et me dirigeais vers la maison de Jacob. J'espérais et priais pour que cette journée se passe bien. Notre plus grande inquiétude était de savoir si le fait qu'ils soient proches des Cullen réveilleraient leur gêne de loup-garou plus tôt que prévu. La dernière chose dont nous avions besoin serait qu'ils se transforment en loups géants sous le porche des Cullen. Pas bon. Mais, ce serait toujours mieux que s'ils se transformaient dans un centre commercial ou un cinéma, c'était pour ça que les Cullen attendaient anxieusement mon retour avec les trois garçons.

Alors que j'approchai de la maison de Jacob, il en sortit, accompagné par Quil et Embry. Je savais que Jacob avait reconnu le son de ma camionnette, puisqu'elle appartenait aux Black auparavant, et qu'elle pouvait être entendue à un kilomètre à la ronde. Je ralentis et ils s'empilèrent à l'intérieur, Jacob avec moi à l'avant et les deux autre à l'arrière. Billy roula sa chaise dehors alors qu'ils s'installaient.

"Hey, Bella !" me salua-t-il chaleureusement. Apparemment, il ignorait toujours tout de mon plan. "Où est-ce que vous allez ?"

"On va rejoindre quelques uns de mes camarades d'école pour aller à Port Angeles. On va déjeuner, voir un film et juste traîner un peu pour faire plus ample connaissance," dis-je avec enthousiasme, en espérant que j'arriverais à feindre l'innocence jusqu'à ce que l'identité de mes 'amis' soit révélée.

"Ça a l'air bien ! Amusez-vous bien les enfants. Je veux que tu sois rentrés à vingt-et-une heure au plus tard. Je sais qu'il n'y a pas école demain mais parce que c'est votre première sortie ensemble, je veux m'assurer que tu sois sain et sauf. De plus, une fois que vous serez revenu, Quil, Embry et Bella devront encore rentrer chez eux. Comme ça, ils seront à la maison avant vingt-deux heures."

Jacob grogna, embrassé. "Papa ! Je suis plus un gamin."

Billy sourit. "Je sais, fils. Si tu l'étais, je ne te laisserais pas y aller du tout. Maintenant, sois poli avec les visages pâles," me taquina-t-il. C'était une vieille blague entre nos deux familles, surtout parce que j'étais vraiment pâle. Quil et Embry haletèrent, choqué de l'entendre dire une telle chose devant moi. Je me contentai de rire.

"Du calme, Quil, Embry. Billy est juste jaloux parce qu'il n'a jamais attrapé de coups de soleil. Ce n'est pas donné à tout le monde de devenir complètement rouge et souffrir le martyr après une heure passée au soleil. C'est un talent naturel," me vantais-je joyeusement. Ils éclatèrent tous les quatre de rire.

"Tu te souviens de l'été de tes sept ans ?" me rappela Jacob. "Tes pauvres pieds ! Tu n'as pas pu porter de chaussures pendant une semaine. Parfois, je me demandais si c'est pour cette raison que ta mère t'envoyait passer l'été ici. On a beaucoup moins de soleil. Je peux seulement imaginer le genre de coup de soleil que tu avais à Phoenix."

"En fait, je me couvrais juste de crème solaire, indice 100 que je commandais spécialement. Après deux ou trois couches, je n'avais plus de problème. Bien sûr, il me fallait une heure pour m'en couvrir, mais ça en valait la peine," plaisantai-je. Ils me regardèrent tous attentivement, essayant de deviner si j'étais sérieuse ou pas. Je ne pus m'empêcher de glousser devant leurs expressions. Ils rigolèrent et secouèrent la tête.

"Okay, Billy, je le ramènerais sain et sauf, mais il faut qu'on y aille si on veut être à l'heure pour le film," mentionnai-je en lui faisant signe. Billy sourit et hocha la tête. Je fis rapidement demi-tour et partis, les garçons faisant signe à Billy jusqu'à ce qu'on ne le voit plus. Je me tournais vers Jacob.

"Est-ce que tu es prêt ?" lui demandai-je avec inquiétude, voulant m'assurer qu'il ne regrettait pas déjà son choix.

"Tu plaisantes ? Je suis plus que prêt. J'ai pas tous les jours l'occasion de traîner avec les ennemis mortels de ma tribu que mon père appelle des vampires !" s'exclama-t-il. Puis il plaqua sa main sur sa bouche, avec une expression horrifiée sur le visage en réalisant ce qu'il venait de dire. Je me contentais d'en rire, faisant semblant de croire que c'était une blague. Il me fit un sourire honteux. "Tu ne leur diras pas que je t'ai dit ça, hein ?"

"Leur dire que ton père croit qu'ils sont des vampires ? Ben, Billy n'a jamais dissimulé son animosité envers les Cullen, donc je suis sûre qu'ils savent déjà ce qu'il pense d'eux. Cependant, je ne t'embarrasserais pas en le mentionnant immédiatement lorsqu'on arrivera chez eux."

"Merci," marmonna-t-il sarcastiquement. Ma réponse ne le rassurait pas vraiment parce que je ne lui avais pas promis de ne rien dire. Je décidai que c'était le moment idéal de lui faire clairement comprendre mes sentiments.

"Tu sais, Jake, je voulais juste te dire que te connaître depuis aussi longtemps et avoir joué avec toi lorsque j'étais enfant me donne vraiment l'impression que tu es un membre de ma famille. Être enfant unique est difficile parfois, donc je te considère comme mon frère. J'espère que tu me traiteras comme une soeur ou au moins comme une cousine. Les liens familiaux sont plus forts que les liens amicaux."

"Umm, ouais, bien sûr," me répondit-il d'une voix découragée. Il y réfléchit pendant quelques secondes, redressa les épaules et me fit un large sourire. "Tu sais, Quil est mon cousin et tu es beaucoup plus belle que lui. Je pense que tu seras ma cousine préférée."

Je lui souris en retour. "Ça me va. Nous sommes donc cousins."

On tourna dans l'allée des Cullen et je commençai à rouler à travers les bois pour rejoindre leur maison. Les garçons regardaient partout autour d'eux. Je savais qu'ils n'avaient probablement jamais mis les pieds dans cette partie de la forêt. On s'arrêta devant le garage des Cullen, là où les trois vampires nous attendaient. Je notai qu'ils portaient tous les trois des gants. Et je compris qu'ils ne voulaient pas que les Quileutes réalisent à quel point leur peau était froide avant qu'ils n'apprennent à les connaître. Être physiquement froid entraînerait bien trop de questions chez les garçons, au vue de leurs légendes. L'un des buts de cette sortie était de leur montrer avec quelle facilité les Cullen pouvaient intéragir avec des humains dans les lieux publiques.

On sortit de la voiture, et je les présentai les uns aux autres. Ils se serrèrent amicalement la main. J'eus un large sourire en voyant cela. Je m'étais aussi demandé si leurs odeurs les gêneraient mutuellement avant que le gêne soit activé. Alice prit une profonde inspiration et me fis un sourire et un clin d'oeil. Elle avait vu ma question et leva le pouce pour m'indiquer qu'ils ne sentaient pas encore le chien mouillé.

"Hey, les gars," appelai-je, interrompant leur bavardage. "On a besoin de votre aide. C'est une question d'honneur."

A la mention du mot honneur, les trois Quileutes se redressèrent de toute leur hauteur. L'honneur était très important dans leur culture.

"Edward et Jasper ont fait un pari qu'Edward a perdu. Son gage est de payer tout à tout le monde pour nos sorties des deux prochains mois. Il a plus d'argent qu'il ne sait quoi en faire, donc l'aspect monétaire n'est pas vraiment important pour lui. Il est horriblement riche, beaucoup plus riche que Bill Gates," leur expliquai-je alors que leurs yeux s'écarquillaient. "Alors plus il dépensera d'argent, plus sa fierté en souffrira, même si ce ne sera pas le cas de son compte en banque. Normalement, chacun de nous payerait pour ses trucs, mais pour les deux prochains mois, Jasper veut qu'on dépense le plus d'argent appartenant à Edward possible, pour que leur pari en vaille le coût. Donc commandez tout ce que vous voulez au restaurant et pensez à tout ce que vous avez toujours voulu avoir, pour que Jasper ait sa revanche."

Edward fit semblant d'être chagriné alors que Jasper affichait un sourire satisfait. Alice me souriait joyeusement. Je voyais bien qu'ils étaient tous impressionnés par mon idée. Maintenant, les garçons ne se sentiraient plus aussi coupable de voir Edward payer pour tout.

"S'il vous plaît, les mecs, j'ai besoin de votre aide," intervint Jasper. "La dernière fois que j'ai perdu un pari, il m'a forcé à m'habiller en fille et à entrer dans un bar pour flirter avec des types. Le plus flippant, c'est qu'un des gars était vraiment interessé. Il était complétement excité et bien déterminé à m'emmener dans un coin sombre. J'ai couru si vite pour m'enfuir que j'en ai eu la tête qui tourne. J'ai dû m'arrêter dans une allée pour vomir avant de me débarasser de la robe et la jeter dans une benne à ordure. Je dois vraiment me venger d'Edward pour ce coup-là. Donc j'ai besoin que tout le monde m'aide à retrouver mon honneur en vidant son compte en banque. Qu'est-ce que vous en dîtes ?"

Jacob était dégoûté et abasourdi. "Dégeu, mec. Comment a-t-il pu te faire ça ?"

Edward se défendit rapidement. "Parce que la dernière fois que j'ai perdu, il m'a fait aller dans un karaoké en portant mon boxer par-dessus mon pantalon, monter sur scène, et chanter 'I'm Too Sexy for My Shirt,' en faisant un strip-tease. Le public s'est battu pour attraper ma chemise et mon chapeau, et l'un d'entre eux s'est barré avec mon boxer. J'ai dû partir en courant, torse nu. Il m'a fallut dix douches pour enlever l'odeur de toutes ces mains dégoûtantes qui m'avaient caressé le torse.

Les trois garçons éclatèrent bruyamment de rire.

Jacob n'arrêtait pas de ricaner. "Je crois que j'ai compris maintenant. D'une manière ou d'une autre, je crois que nos vies viennent de devenir beaucoup plus intéressantes. Ça va être marrant de traîner avec vous les mecs."

Quil acquiesçât en rigolant. "On va définitivement vous aider à ruiner Edward. Ce n'est que justice. Je pense que vous n'en faîtes pas assez."

Embry me regarda avec curiosité. "Ils ont parié sur quoi ?"

"Oh, ben, Edward et Jasper ont parié sur une course entre une Aston Martin et une Ducati," improvisai-je. Ça m'avait l'air d'être une bonne idée. Edward leva les yeux au ciel.

"La Ducati," dirent-ils tous les trois en même temps. Hmm. Je suppose que ce n'était pas une si bonne idée après tout. Jasper ricana.

"Absolument," acquiesçât-il.

"Bon, on va le voir ce film ?" gloussa Alice avec excitation. On lui sourit tous. J'emmenai les garçons vers la Mercedes alors que les vampires s'installaient dans la Volvo. Les garçons furent surexcités en voyant la Mercedes. Elle sentait toujours le neuf. Je me glissai derrière le volant et essayai de suivre Edward, mais ça me mettait mal à l'aise de rouler aussi vite. Je me laissai distancer. Je savais où l'on devait se rejoindre donc je n'étais pas inquiète. Les garçons s'amusaient en jouant avec le tableau de bord et tous les accessoires de la voiture.

Je reçus un message d'Edward : T'as l'intention d'arriver un jour ?

Je l'ignorai. Je savais qu'ils étaient déjà arrivés. Alice le saurait lorsqu'on approcherait, donc ils pouvaient se distraire en attendant. On se gara devant le restaurant pour voir les Cullen qui nous attendaient impatiemment. Je levais les yeux au ciel. Edward s'approcha pour m'ouvrir ma portière et m'aider à sortir de la voiture. On entra dans le restaurant et on fut immédiatement placés. J'avais découvert qu'il était interdit de fumer dans les yeux publics dans l'état de Washington donc tout le restaurant était non-fumeur. J'étais vraiment contente parce que la fumée de cigarettes me faisait tousser et me faisait perdre une partie de mon goût. Je suppose que les vampires étaient encore plus heureux que moi, étant donné leur odorat surdéveloppé.

Jacob et ses amis furent enchantés de commander le filet mignon, avant de porter un toast à Edward avec leurs cocas. Jasper, Alice et Edward avaient aussi commandé des plats, histoire de sauver les apparences. Lorsque la nourriture arriva, les garçons se jetèrent dessus, mais les vampires ne touchèrent même pas à leurs assiettes. Je mangeai à vitesse normale. Finalement, Jacob fut suffisamment rassasié pour s'apercevoir que les vampires ne mangeaient pas.

"Vous ne mangez pas ?" demanda-t-il, incrédule. Quil et Embry relevèrent le nez de leurs assiettes.

"En fait, on a mangé juste avant que vous arriviez donc on pensait demander à ce que les plats soient emballés pour qu'on puisse les ramener à la maison et les manger plus tard. A moins que vous ayez encore faim ?" répondit doucement Edward. Jacob commença à secouer la tête mais s'interrompit.

"Wow, j'ai plus faim que ce que je croyais. Je pense que je vais accepter ton offre après tout," répondit Jacob avec surprise. Il tendit la main et attrapa l'assiette d'Edward. "Je ne suis pas un tel morfale d'habitude."

"Tu prépares probablement une poussée de croissance," le consola Alice. Je croisai son regard en haussant un sourcil. Elle haussa les épaules, m'indiquant que ce n'était pas une vision, mais son opinion. Il allait certainement avoir une poussée de croissance tôt ou tard.

Quil et Embry prirent les plats de Jasper et Alice pour se gaver de steak.

"Ben, toutes ces protéines vous aideront probablement à développer vos muscles," ajoutai-je en ne plaisantant qu'à moitié. Tout le monde rigola.

J'observai les interactions entre tout le monde alors que je mangeai, ravie de voir à quel point ils étaient à l'aise les uns avec les autres. Jasper parlait de motocross et de moto avec Embry, Edward parlait de voiture avec Jacob et Alice donner des trucs de drague à Quil. Il y avait définitivement un sens de camaraderie qui se développait entre eux alors qu'on appréciait tous de passer du temps ensemble. Les garçons poussèrent des cris de joie lorsque Jasper leur promit qu'on irait faire de la motocross après le film et qu'il louerait des motos pour tout le monde. Les cinq garçons commencèrent à faire des commentaires sur leur agilité de conduite et commencèrent leur stupide compétition de machos. Alice et moi, on se contenta de lever les yeux au ciel, peu impressionnées par toutes leurs vantardises.

"Alors, quel film allons-nous voir ?" demandais-je au groupe.

"Quel film vous aimeriez voir ?" demanda Edward aux garçons.

"Et si on allait voir Dracula contre Le Loup-garou ?" suggéra Jacob avec un sourire moqueur.

Quil et Embry commencèrent à rire. "Bonne blague, Jake."

Les Cullen les regardèrent avec surprise.

Je soupirai. "Sérieusement, Jake."

Il me fit un large sourire. "Je suis sérieux. J'aimerais vraiment le voir. Je me demande qui va gagner."

"C'est un stupide film d'horreur de série B," protestai-je. "Et si on allait voir une comédie à la place ?"

Alice commença à rire. "Non, je veux définitivement voir ce stupide film d'horreur, Bella."

Mon regard voyagea entre elle et Edward, qui était entrain de ricaner. Je grognai. Apparemment, quelque chose d'amusant et d'embarrassant allait arriver à cause de ce film. C'était maintenant six pour et un contre. Il était inutile de protester.

"Très bien," marmonnai-je.

"Ne t'inquiète pas, amour," me taquina Edward. "Je te sauverais des méchants personnages imaginaires."

Je grognai et fis semblant de le frapper. Je savais que je ne ferais que me blesser si j'essayais vraiment de le frapper. Il se frotta le bras et bouda, en faisant semblant d'avoir mal. Tout le monde rigola. Edward paya l'addition, laissant un généreux pourboire et on se dirigea vers le cinéma à pied, puisque qu'il n'était qu'à quelques rues de là.

Le film commençait dans quinze minutes. Donc on acheta nos billets et on se dirigea vers la salle.

"Hey, Edward," cria Quil depuis le comptoir des snacks. " On a besoin de popcorn, de bonbons et de boissons, vieux."

"Ouais !" rigolèrent Jacob et Embry en tapant dans les mains de Jasper.

"Vous venez de dévorer deux plats. Si vous mangez plus, vous allez exploser," les prévins-je.

"Tu t'inquiètes trop, Bells," me taquina Jacob. "Rappelle-toi que nous sommes en pleine croissance."

"Je vois ça," marmonnai-je dans ma barbe. Les vampires sourirent tous à ma remarque.

"Prenez ce que vous voulez," offrit magnanimement Edward. Ils s'éloignèrent tous les trois du comptoir avec les bras chargés de popcorn, de glace et de soda. Ils avaient même des bonbons dans leurs poches. Je secouais la tête. Je vis qu'Edward m'avait acheté un soda et des bonbons. Je lui souris et lui fis un petit baiser de gratitude. Je sentis le regard des garçons sur nous, mais les ignorai.

"Je ferais mieux de prendre une minute d'hum- une seconde pour aller aux toilettes," murmurai-je rapidement, en espérant que les Quileutes n'aient pas entendu mon petit accroc. Peut-être que je ferais mieux d'arrêter d'appeler mes pauses toilette des moments d'humanité si je risquais de me tromper stupidement en public.

"Je viens avec toi !" ajouta immédiatement Alice en m'attrapant le bras. Edward et Jasper reniflèrent. Je hochai simplement la tête, essayant d'ignorer le fait que je venais presque de nous trahir. On se précipita vers les toilettes, souhaitant en sortir avant que le film ne commence. Je fis ce que j'avais à faire en un temps record.

"Pourquoi tu rigolais avant, Alice ?" demandais-je suspicieusement alors que je me lavais les mains. "Qu'est-ce que tu as vu ?"

"Ça c'est moi qui le sait, et c'est toi qui va le découvrir," ricana-t-elle.

Je lui lançai un regard noir. "Petit lutin démoniaque," marmonnai-je en boudant. Elle se contenta de rire.

Prochain chapitre : Dracula contre Le Loup-Garou

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]