Capítulo 19: Problema

"O problema com a maioria das pessoas é que eles pensam com suas esperanças e medos ou desejos, e não com suas mentes." ~ Will Durant

Tradutoras: Irene Maceió e Laysa Melo

.

A cama estava confortável e quente enquanto eu estava envolta na macia manta roxa e fofos lençóis brancos. Um fraco brilho de luz filtrava através de minhas pálpebras, dando a entender que a manhã já tinha chegado, e eu sorri para mim mesma quando alcancei ao meu lado na cama. Minhas mãos o encontraram instantaneamente, completamente vestido, mas ainda deitado.

"Bom dia, Edward", eu murmurei, sonolenta.

"Bom dia, prostituta."

O som da voz familiar e inesperada foi como um choque de eletricidade me golpeando. Tirei minhas mãos rapidamente, assustada, e me sentei tão rápido que quase caí no chão. Piscando rapidamente, eu fiquei boquiaberta para a pessoa na cama comigo. "Jake?"

Seu rosto estava tão duro como uma pedra, enquanto olhava para mim, escultural. Sua expressão séria fez meu coração bater furiosamente. O que estava acontecendo? Por que ele parecia tão chateado?

Pareceu uma eternidade antes que um sorriso puxasse seus lábios enquanto ele se sentava. Antes que eu pudesse reagir, ele agarrou um travesseiro da cama e me bateu tão forte quanto pôde com ele. Engoli em seco e deslizei para fora do lado da cama, surpresa, arrastando o cobertor comigo e batendo no chão com um baque. Eu gemi quando a dor subiu minha espinha. "Droga, Jake! O que aconteceu?"

"Você, vadia suja!" ele disse, praticamente gritando com entusiasmo. "Você transou com ele, não foi?"

Eu me encolhi com a pergunta contundente. "O que aconteceu com tato?"

"Querida, o tato saiu pela janela quando você deixou um homem comprometido polinizar sua flor."

"Como você sabe que eu? Quer dizer, que nós…?"

"Como eu sei que você recebeu uma injeção de carne na noite passada?", perguntou ele. Eu me encolhi novamente, mas assenti. Ele estava feliz com sua escolha de palavras. "Bem, por um lado, você parece completamente fodida esta manhã…"

"Eu acho que eu ainda estou bêbada", eu resmunguei. Eu estava tão confusa que certamente parecia estar.

"… e em segundo lugar, eu encontrei o seu sutiã pendurado no corrimão lá em baixo. Alguém libertou esses filhotes com pressa, isso é certo." Olhei para ele quando ele tirou meu sutiã liso e branco e girou-o sobre a cabeça como um helicóptero improvisado. Ele atirou-o para mim, me batendo no rosto, enquanto ele continuava. "Portanto, a menos que o Papai Swan tenha trazido para casa uma puritana bastante sem peito que usa esse tipo horrível de sutiã de vó e saiu de madrugada com ela na última noite, você foi uma menina muito má."

Eu estava mortificada quando olhei entre Jake e meu sutiã. Eu ainda não tinha pensado em Charlie na noite passada, já que tinha se tornado tão costumeiro ele estar fora. E se ele tivesse voltado para casa? E se ele tivesse visto? O que ele pensaria?

"Mas como você sabe que foi Edward?" Eu perguntei, sem saber o que dizer. "Quero dizer, eu poderia ter dormido com outra pessoa."

"Bem, por um lado, você me chamou de seu nome. E em segundo lugar, Bella, você não dorme com ninguém. Eu estava aqui antes de o sol nascer e esse homem já estava muito longe. Ele levantou voo e te ignorou, fugiu antes de a porca estar seca."

Eu me encolhi, novamente, quando essas palavras me machucaram. Ele foi embora logo em seguida? A dor deve ter se registrado em meu rosto, porque o sorriso de Jake caiu, seu comportamento mais uma vez mudou para a seriedade. "Tenho certeza que ele tinha coisas para cuidar", continuou ele. "Você sabe… um casamento para cancelar, uma vadia caçadora de tesouros para se livrar."

Forcei um sorriso. "Pode-se ter esperança."

"Sim , pode-se", ele respondeu. "Pode-se também dar ao amigo os detalhes sórdidos da brincadeirinha da noite passada."

"Brincadeirinha?" Eu ri. "Você andou assistindo Jersey Shore* de novo?"

*Jersey Shore: foi um reality show produzido pela MTV norte-americana que segue oito pessoas que moram em uma mesma casa, seguindo seus afazeres diários na costa da Nova Jersey americana.

Ele deu de ombros, sorrindo. "Fale, vadia. Eu quero todos os detalhes, desde o primeiro beijo até o último movimento do pau dele".

Olhei para mim mesma, encolhida no cobertor roxo e ainda nua por baixo. Deus, Jake provavelmente tinha visto todos os meus bens. "Pelo menos deixe-me colocar algumas roupas primeiro."

"Faça isso", disse ele, dirigindo-se para a porta. "Se vista e eu vou pegar a pipoca. Tenho a sensação de que isso vai ser bom."

Revirando os olhos, eu bati a porta atrás de mim. Assim que eu estava sozinha, peguei algumas roupas e as joguei antes de caminhar sobre as escadas para me certificar de que não havia deixado nada mais incriminatório pelo caminho. A última coisa que eu precisava era de Charlie encontrando minha calcinha balançando em um ventilador de teto.

Eu passei pela sala e estava prestes a chamar Jake quando ouvi a porta de trás ser aberta. A voz suave e familiar me atingiu imediatamente, enviando um calor através de mim que fez meu estômago vibrar.

Era a voz que eu esperava acordar esta manhã.

"Eu, uh… Eu estava procurando pela Swan. Ela está…"

"Se ela está acordada?" Jake perguntou, terminando a frase de Edward antes que ele pudesse desajeitadamente fazer seu caminho através dela. "Ela está há pouco tempo."

Entrei na porta da cozinha e hesitei quando o vi. Ele tinha, obviamente, tomado banho e se barbeado, vestindo um par de calças cáqui e uma camisa de botão branca. Ele parecia bonito, mas no momento em que o vi desse jeito - o momento em que vi os sapatos de barco esquecido por Deus em seus pés - eu soube que nada tinha mudado.

Ele tinha acordado esta manhã e voltado para ela.

O calor dentro de mim se transformou em um ardor intenso e a vibração no meu estômago estava agora um tormento. Eu queria bater em alguma coisa. Eu queria chorar. Eu queria vomitar.

Eu queria pedir que ele tirasse essas malditas roupas.

"Ei, Swan", ele disse hesitante, como se ele pudesse sentir que eu estava à beira de um colapso.

"Olá," eu disse.

Edward olhou para Jake , nervoso e eu instintivamente fiz o mesmo, curiosa para saber o que ele estava olhando. Jake estava encostado no balcão do outro lado da sala, constantemente mastigando pipocas de um saco recentemente estalado e nos olhando como se fôssemos um episódio de Days Of Our Lives*.

*Days Of Our Lives: é uma telenovela exibida originalmente pela NBC desde a sua estreia em 1965.

"Eu estava pensando se nós poderíamos conversar, mas eu vejo que você está ocupada, então eu só vou-", disse Edward , virando e trancando a porta atrás dele antes que eu pudesse registrar o que ele estava dizendo. O segundo em que eu percebi que ele tinha ido embora, eu corri atrás dele.

"Edward, espere!" Eu gritei. Ele parou seus passos, já a meio caminho entre as nossas casas, e se virou para mim. Eu abri minha boca para falar de novo, sem saber se eu ia pedir-lhe para me amar ou dizer-lhe para ir para o inferno, mas eu não tive a chance de fazer nada disso. Antes que eu pudesse dizer uma palavra, a voz áspera de Tanya ecoou na casa dos Cullen.

"Onde está você, Edward?" ela chamou.

Seus ombros caíram quando ele se dirigiu a mim. "Nós vamos conversar mais tarde, ok? Agora é obviamente um momento ruim para nós dois."

Eu balancei a cabeça, hesitante, e ele foi embora sem dizer uma palavra. Lentamente fiz meu caminho de volta para casa, encontrando Jake em pé no mesmo lugar de antes.

"Você não disse a ele?" ele perguntou casualmente.

"Eu não disse o quê?"

"Que você é solteira".

Minha testa franziu brevemente até que percebi… Edward deve ter pensado que eu estava fazendo exatamente o que ele tinha feito. Nós ficamos juntos ontem à noite, e na manhã seguinte, ele me encontrou com Jake.

"Isso ainda não tinha passado pela minha cabeça", eu admiti. "Honestamente, com tudo que estava acontecendo, eu meio que esqueci do meu falso namoro com você."

"Oh, ai, estou ferido", disse Jake com sarcasmo. "Como você pôde se esquecer de mim?"

Eu ri . "Com muita determinação, claro."

Revirando os olhos, Jake jogou um pedaço de pipoca na minha cabeça. "Eu ainda não posso acreditar que vocês dois realmente furunfaram".

"Furunfaram?"

"Sim. Transaram. Mandaram a ver. Se engataram." Ele fez algum tipo de dança que lembrava um vídeo do Will Smith de uma década atrás. "Você fez cócegas no picles daquele homem."

Olhei para ele. "Eu fiz cócegas no picles dele?"

"Mandou ver? Calvagou no seu pau? Quebrou a banca? Afogou o ganço dele? Assassinou a perseguida?"

Gemendo alto, eu o interrompi antes que ele pudesse continuar. Para um profissional bem sucedido, certamente ele ainda tinha a mente de um menino de doze anos de idade. "Há algo muito errado com você, Jake."

"Diz a rainha do rodeio", respondeu ele . "Sério, Bella, se você não começar a derramar detalhes, eu vou puxá-los para fora de você."

Peguei uma garrafa de água da geladeira e me sentei à mesa, aliviada pelo jornal de Charlie estar longe de ser encontrado. Pelo menos agora eu sabia que ele não tinha voltado para casa na noite passada. Jake sentou-se em frente a mim, continuando a mastigar o seu saco de pipoca enquanto levantava a sobrancelha para mim. "Vai, desembucha."

Eu não tinha certeza de por onde começar. "Bem, eu fui arrastada para o salão ontem de manhã pela… "

"Eu sei essa parte", disse Jake, impaciente. "Você me ligou, lembra? Pule direto para Edward."

"Ok, bem, Emmett apareceu e me arrastou para o clube de strip…"

"Clube de strip?", perguntou ele. "De homens ou de mulheres?"

"Mulheres".

Ele fez uma careta. "Credo."

Eu suspirei de tanto rir. "Pouco seria dizer que eu fiquei muito perdida para sobreviver a viagem. Quando cheguei lá, Edward estava no bar bebendo tequila. Ele já estava meio alto. Eu poderia dizer isso pela…"

"Sim, sim, sim", disse Jake, me acenando. "Chegue nas partes boas."

"Ok, nós pegamos um táxi para casa e fomos para parte de trás de casa perto da árvore, e eu o beijei. A próxima coisa que eu sei é que nós estávamos lá em cima. Uma coisa levou a outra, ficamos nus, e boom, boom, bang, bang. Fim."

Jake piscou algumas vezes, sem expressão. "Bum, bum, bang, bang? Só isso?"

"Uh, sim."

Ele suspirou dramaticamente e pegou um punhado de pipoca, arremessando-o sobre a mesa para mim. "Você é péssima em contar uma história, Bella."

Dei de ombros. "O que mais você quer que eu diga?"

"Eu quero detalhes. Eu quero saber sobre cada impulso, cada gemido, cada lambida, tocada, aperto, e bombeada. Querida, eu quero saber sobre cada veia no bilauzinho do homem, cada contração do pau dele na sua perseguida. Eu quero saber…"

Não importava o que Jake queria, porque ele não iria conseguir. Naquele momento, a porta da frente da casa se abriu e a voz do meu pai ecoou no andar de baixo. "Bella? Você está aqui?"

"Aqui," eu gritei, sorrindo com alívio quando Jake fez beicinho. Ele jogou um pedaço de pipoca para mim, e eu avancei em direção a ele para pegá-la na minha boca. O movimento provocou uma gargalhada dele, quebrando sua expressão irritada.

Charlie entrou, vestido com seu uniforme de trabalho com o jornal debaixo do braço. Ele hesitou na porta enquanto seus olhos corriam de mim para Jake. "Eu não sabia que você tinha… companhia."

Jake estendeu a mão para o meu pai. "Prazer em vê-lo novamente, Pops".

Eu segurei meu riso quando os olhos de Charlie se arregalaram. Ele apertou sua mão com firmeza. "Uh, você também, Jake."

Quando Charlie o soltou, Jake voltou mastigando sua pipoca e olhando para mim com um biquinho nos lábios.

"Bella, eu estava esperando que pudéssemos conversar", disse Charlie. "Há algo que eu gostaria de, uh, falar com você."

Suspirando, Jake se levantou. "Eu acho que é a minha deixa para fazer como um fantasma. Tenho algumas coisas para fazer de qualquer maneira." Ele beijou minha testa, colocando sua fachada de namorado desde que aparentemente ainda estávamos juntos, e começou a caminhar para fora. "Oh, Bella, não se esqueça de ler a minha coluna de hoje."

"Tudo bem."

"Me prometa", disse ele, fazendo uma pausa na porta.

"Sim, pode deixar. Vou lê-la."

Jake balançou a cabeça, desaparecendo da sala. Charlie começou a falar, assim que estávamos sozinhos, mas a porta de trás se abriu e o cortou. Esme bateu com a cabeça e sorriu, mas eu podia ver o pânico nos olhos dela. "Desculpe interromper, mas o Edward está aqui?"

Charlie olhou para mim, claramente não sabendo a resposta para isso, e eu balancei minha cabeça. "Ele parou aqui tem um tempo, mas, em seguida, voltou para casa."

Sua testa franziu. "Tem certeza?"

"Sim, eu tenho certeza. Eu vi."

"Oh, bem, ele não entrou. Tanya ainda está tentando encontrá-lo. O jantar de ensaio é hoje à noite, Tanya está em pânico pensando que ele fugiu."

Fugiu? "O carro dele ainda está ai?"

"Sim, então ele está indo a pé em algum lugar."

Suspirando, eu me levantei. Admirei-me por Edward sumir no dia de hoje, de todos os dias. "Eu vou procurar por ele."

"Mas…" Charlie começou. Virei-me para ele, curiosa para saber o que ele queria dizer, mas ele apenas balançou a cabeça depois de um momento. "Não importa. Falaremos sobre isso mais tarde, querida."

Eu fui para fora da cozinha e peguei meus sapatos, que eu tinha descartado no chão da sala na noite anterior, e os deslizei em meus pés. "Jake?" Gritei, me perguntando para onde ele tinha fugido e o que ele estava fazendo. Eu chequei a casa antes de sair da frente, vendo o seu Prius ainda estacionado ao longo da entrada. Peguei meu telefone para ligar para ele, esperando que ele me ajudasse a encontrar Edward, mas ele não atendeu. "Foda-se".

Agora os dois estavam sumidos. O que estava acontecendo com estes homens?

As próximas horas foram um caos absoluto enquanto corríamos em torno do bairro, tentando nos certificar que tudo estava em ordem e todo mundo foi contabilizado. Eu chequei todas as casas de amigos de Edward, até mesmo a maioria das lojas locais, mas não consegui encontrá-lo em qualquer lugar. Edward voltou, eventualmente, casualmente passeando pela porta dos fundos da casa, e não ofereceu nenhuma explicação para sua longa ausência. Tentei puxá-lo de lado algumas vezes, querendo falar sobre o que tinha acontecido. Eu queria saber o que ele ia fazer - o que ele queria fazer. Eu queria saber o que o futuro reservava - se ele iria realmente casar com Tanya ou se ele ia dar uma chance ao que nós tivemos. Mas cada vez que nós dois tínhamos um momento a sós, alguém interrompia antes que as palavras pudessem escapar dos meus lábios.

Jake permaneceu fora o dia todo. Nenhuma ligação. Nenhum recado. Nenhum sinal. Eu ia chutar a bunda dele.

O crepúsculo se aproximou rapidamente, o ensaio chegou antes que percebêssemos. Todos nós fomos para a igreja que Tanya tinha escolhido para a cerimônia, certificando-se que sabíamos o que deveríamos fazer amanhã. Meu estômago revirou, um vômito constantemente tentando forçar seu caminho para fora de mim enquanto eu estava ao lado e via Tanya caminhar até o altar. Carlisle a escoltou, fato que machucou mais do que palavras podem dizer. Ele tinha sido como um segundo pai para mim, e ele estava dando uma outra mulher para o homem que eu amava.

Edward estava distante. Ele não disse uma palavra a menos que alguém perguntasse algo… ele mal se movia a menos que fosse instruído. Ele evitou o meu olhar, nunca me olhando nos olhos. Eu o assisti o tempo todo, vendo o olhar vago em sua expressão. Ele estava lá, mas estava longe. Em conflito. Sob pressão.

Eu não tinha certeza se alguém percebeu, mas era tudo o que eu via.

Após o ensaio, nós voltamos para casa dos Cullen para o jantar. Eu deveria saber, depois da maneira que a manhã tinha ido, que foi apenas o início de uma anarquia total.

...

Edward estava debaixo da árvore de carvalho no quintal, olhando para o céu. Nossos pais ainda estavam no meu quarto, muito provavelmente ainda brigando, mas eu saí para ver onde Edward estava.

Ele não estava se movendo. Eu brevemente me perguntei se ele estava dormindo, mas quando me aproximei, ele virou a cabeça em minha direção. Ele não se sentou ou falou, mas um leve sorriso enfeitou seus lábios. Sentei-me ao lado dele e pude ver seus olhos brilhando sob a luz da lua, lágrimas não derramadas mal sendo contidas.

"Você está bem?" Eu perguntei.

"Sim". Sua voz falhou. "Só… você sabe."

"Eu sei", eu disse calmamente. Eu sabia. Eu estava tão bem como parecia estar. "Você sabe que não tem que mudar nada, Edward. Todas essas coisas que dissemos lá em cima realmente não importam. Ainda podemos estar juntos e nos casar e tudo mais."

Ele suspirou. "Tem certeza que você quer?"

"Por que não?" Eu perguntei. "Eu te amo".

"Eu também te amo." Ele fez uma pausa. "Eu acho que eu sempre te amei. Todos esses anos que nós temos sido amigos… tem sido tudo sobre você o tempo todo. Eu sei que não parece assim, desde que eu namorei outras garotas, mas eu sempre as comparei com você. Sempre. Elas não riem como você, elas não leem livros como você, elas não cozinham como você, elas não têm o seu senso de humor, elas não coram como você… elas usam maquiagem e vestidos e assistem a reality shows de merda e leem a Cosmo. Isso me irritava, porque não era você. Elas nunca eram você. E todo o maldito tempo, você estava bem na minha frente, e eu via você, mas eu realmente não a via. E eu tenho medo de piscar e não vê-la novamente, porque você vai perceber que eu não sou bom para você."

Eu fiz uma careta. "Você é bom para mim."

"Eu não tenho muito para lhe oferecer", disse ele. "Eu não tenho um emprego ou uma casa ou qualquer coisa. Tudo o que tenho é um diploma do ensino médio… é isso. Um pedaço de papel que não vale muito."

"Isso é tudo que eu tenho, também," eu o lembrei. "Eu fui demitida do meu último trabalho por incendiar o lugar."

"Bem, pelo menos você teve um emprego antes. Meu histórico de trabalho está em branco."

Eu cutuquei ele. "Isso é porque você é um bebê estragado com um fundo fiduciário*."

*Fundo fiduciário: Fundo constituído por dinheiro ou propriedade de um individuo ou grupo de indivíduos administrados por terceiros. Geralmente os país podres de rico criam esse fundo para que os seus filhos possuam estabilidade financeira durante um bom tempo ou por toda a vida.

Ele esboçou um sorriso. "O fundo de garantia não vai durar para sempre… especialmente desde que eu usei um bom pedaço dele neste verão."

"Pagando a minha fiança" eu murmurei.

"Corrigindo meus erros", ele me corrigiu. "E eu não me arrependo, não importa o quanto você tenha ficado chateada com isso."

Sentei-me em silêncio por um momento, meditando sobre suas palavras. "Obrigada", eu disse, percebendo que eu nunca tinha lhe agradecido por ter feito isso. Eu tinha estado tão envolvida com a minha culpa que ele tinha pagado minhas multas e eu praticamente o ataquei por me ajudar. "Eu realmente sou grata. Eu teria que pagar isso pelo resto da minha vida."

"Foi a coisa certa a fazer", respondeu ele , sentando-se. Ele parecia mais firme agora, o álcool agindo um pouco. "Eu sempre vou tentar fazer o certo por você. Eu provavelmente não vou ser o melhor marido, ou diabos, o melhor pai, mas vou tentar, Swan. Eu realmente vou. Eu quero fazer isso. Por você. Pelo bebê."

Hesitante , ele estendeu a mão e apertou a palma da mão no meu estômago. Cobri sua mão com a minha, quando eu balancei minha cabeça. "Você vai se sair bem, Edward. Você é sempre muito bom… em tudo. Sou eu que estou preocupada. Eu não sei o que estou fazendo com tudo isso. Quer dizer, como é que vou saber como ser uma mãe quando a minha nunca estava por perto? Eu não sei como é, ou o que eu deveria fazer. E, tanto quanto ao casamento, os meus pais falharam nisso. eles estavam bem até que eles se casaram e me tiveram, e então tudo se desfez. Minha mãe se transformou em uma alcoólatra e nos abandonou. E se eu fizer isso? E se eu estragar tudo?"

"Você não vai", Edward respondeu ao assunto com naturalidade .

"Como você pode ter tanta certeza?"

"Porque eu conheço você", ele respondeu. "É por isso."

...

A casa estava ocupada. Esme correu para a cozinha, enquanto os rapazes se reuniram na sala de estar, conversando animadamente enquanto relembravam os velhos tempos. Jake ainda não tinha aparecido e não atendia o celular, enquanto Edward, mais uma vez, desapareceu. As meninas estavam indo para cima e para baixo, para dentro e para fora, correndo em um frenesi. Parentes e amigos aleatórios não paravam de pipocar na cidade para o casamento, primos e tios e tias de Edward que eu conheci, de passagem, mas mal me lembrava. Eles se lembravam de mim, no entando, e eu não conseguia escapar de suas garras. Eu estava presa em um enxame de pessoas, entretendo-as enquanto eu tentava ajudar Esme a ter tudo sob controle.

A campainha tocou quando um colega de Carlisle apareceu, e eu aproveitei a distração como a minha chance de finalmente escapar. Eu tinha chegado ao fim da minha paciência, e eu não poderia mais aguentar sem saber mais. Eu corri até as escadas, desesperada para encontrar Edward e resolver algumas coisas. Comecei pelo corredor em direção ao seu quarto e estava prestes a abrir a porta e exigir que ele me dissesse o que ele planejava fazer, quando ouvi vozes dentro que me fizeram parar os meus passos."Ele vai me deixar pra trás, eu sei!" Tanya gritou. "É a última noite e ele tem os pés frios*!"

*N/T: Expressão utilizada para dizer que uma pessoa está mudando de ideia sobre algo.

"Relaxe, T", disse Kate. "Você está nervosa por nada. Isso não é saudável."

"Por nada?" Tanya perguntou, incrédula. "Esta é a minha vida. Temos que casar amanhã, não importa o que. Ele é tudo que eu tenho! Estou sem tempo, e eu não posso encontrá-lo, nem mesmo falar com ele!"

"Tenho certeza que ele vai vir ", disse Kate.

"Tem certeza? " Tanya riu amargamente. "Oh Deus, eu vou ficar enjoada. Vou vomitar."

"Acalme-se … deixe de ser a rainha do drama. O casamento vai ocorrer bem."

"Não é a porra do casamento! " Tanya cuspiu . "São os enjoos matinais!"

No momento em que essas palavras me atingiram, o ar deixou os meus pulmões em um assobio. Meus joelhos quase se dobraram quando eu ouvi um barulho no quarto e o som inconfundível de alguém vomitando. Enjoos matinais? A filha da puta estava com enjoos matinais?

"Você já disse a alguém?" Perguntou Kate. "Quero dizer, a sua barriga meio que está começando a aparecer, T. Todo mundo vai saber em breve você está grávida."

Grávida. Tanya Denali estava tendo um bebê.

Agora era eu que ia ficar enjoada.

...

"Você é, uh… você tem certeza?"

A voz de Edward estava calma e atada com descrença. Ele parecia estar em estado de choque. Não era surpresa, é claro, porque eu estava em estado de choque, também.

"Sim", disse Carlisle, sua expressão cautelosa quando ele olhou entre mim e seu filho . "Os níveis de hCG* estão extremamente baixos, inferior a 25, e neste ponto ele deve estar significativamente maior. Nas centenas, ou talvez milhares."

*hCG: é uma glicopoteína hormonal. No início da gravidez as concentrações de hCG aumentam rapidamente na urina, por isso ele é um ótimo marcados para testes de gravidez. É o único exame que comprova exatamente a gravidez, tendo um acerto de quase 100%.

"Mas o teste," Edward continuo . "Havia duas linhas."

Carlisle suspirou. "Pode ter sido uma gravidez química… elas são bastante comuns, e em muitos dos casos, as mulheres nem sequer percebem que elas as tiveram. Além disso, os testes de gravidez de farmácia nem sempre são precisos. Pode ter sido um erro humano, ou é possível que você tenha visto apenas uma linha no marcador."

Eu estava atordoada. "Então você quer dizer…"

"Não há nenhum bebê", disse Edward em voz baixa. "Você não está grávida. "

Com essas palavras, um intenso fluxo de alívio correu através de mim. Eu não estava grávida. Dezoito anos de idade, Bella Swan não havia se tornado uma mãe adolescente, depois de tudo.

Um sorriso surgiu em meus lábios, e antes que eu percebesse o que estava fazendo, um riso explodiu em algum lugar profundo dentro do meu peito. Todo drama, toda a luta familiar, foi para nada.

Não havia um bebê.

Edward virou a cabeça em minha direção, com os olhos arregalados, e eu fiquei em dúvida se deveria colocar as minhas mãos sobre minha boca para me calar quando um lampejo de mágoa surgiu em seu rosto. "Você está rindo?"

"Eu, uh…" Merda, eu estava. Eu não podia negar.

"Você acha que isso é engraçado?"

"Não, mas isso significa que nós não temos que nos casar."

Seus olhos se estreitaram. "O quê, você não quer?"

"Bem, sim, mas não temos que fazer isso agora. Nós não temos que amadurecer tão rápido agora. Nós não temos de interromper as nossas vidas. Quer dizer, não há nenhum bebê. Isso muda as coisas. Estou aliviada… certo?"

Edward olhou para mim, balançando a cabeça levemente, e saiu da sala.

"Ele é louco?" Eu perguntei, perplexo.

Carlisle suspirou exasperada. "Ele não é louco, Bella. Ele está chateado."

"Chateado? Primeiro ele está chateado porque eu poderia estar grávida, e agora ele está chateado porque eu não estou? Ele deveria estar feliz. Ele pode ir para a faculdade agora. Ele não tem que se preocupar sobre procurar um emprego, não tem se preocupar em tomar conta de mim e de um bebê. Nenhum de nós estava preparado para isso."

"Eu sei, mas isso não significa que ele não estava animado com a ideia."

"Mas ele pode jogar baseball agora, ou fazer música. Ele pode fazer o que ele quiser fazer."

Carlisle apertou meu ombro, franzindo a testa. "Acho que isso pode ser o que Edward pensava que ele queria fazer, Bella"

...

Eu estava atordoada enquanto eu descia lentamente as escadas, uma névoa de palavras e memórias nublando a minha mente. O andar de baixo ainda estava agitado, as pessoas corriam em todas as direções. Eu caminhei através da multidão em silêncio, evitando contato com os olhos e fingindo não ouvir sempre que alguém chamava o meu nome.

Chegando a sala de jantar, peguei uma garrafa de vinho da mesa e nem me incomodei em pegar um copo. Eu o tomei, com amargura, derramando o líquido vermelho em minha boca.

Isso era errado. Tudo isso era errado.

Lágrimas umedeceram o canto dos meus olhos, tentando forçar a sua saída enquanto as palavras que eu ouvi lá em cima me atingiram no interior do meu crânio, porque elas estavam sendo mantidas em cativeiro e estavam desesperadas para sairem. Eu queria que elas saissem. Eu teria dado qualquer coisa para libertá-las, deixá-las ir e nunca mais vê-las novamente, mas isso não era possível. Essas palavras tinham sido ditas, e não havia como voltar atrás.

Tanya Denali estava grávida… e Edward finalmente ia ser pai.

Tomei outro gole de vinho. E depois outro. E mais outro.

Ele disse que estava pronto. Não era de se admirar. Ele pensou que ele queria na época, mas ficou claro que ele queria agora.

Eu virei a garrafa, embebedando-me o mais rápido que podia para tentar aliviar a dor em meu peito. Ontem à noite eu estive nas nuvens, envolta em um manto de esperança, e agora parecia que eu estava caindo de volta para o céu através de uma centena de quilômetros por hora e perigosamente perto de bater no chão quando caísse na terra.

Todos os meus planos foram completamente por água abaixo com essas palavras que eu ouvi lá em cima. Enquanto parte de mim estava dormente, em estado de choque, outra parte de mim estava com raiva e à beira de um colapso. Eu podia sentir o vinho batendo no meu estômago, o álcool começava a correr pelas minhas veias. Tudo começou a ficar nublado quando o meu peito se contraiu, e de repente eu senti que não conseguia respirar.

Esme chamou o meu nome da cozinha, fazendo com que o pânico que eu estava sentindo explodisse dentro de mim. Corri para fora da sala de jantar antes que ela pudesse me alcançar e forcei o meu caminho através da multidão. Eu precisava de ar fresco. Eu precisava pensar. Eu precisava de um plano.

Eu precisava do meu melhor amigo.

Eu quase derrubei um dos primos de Edward na minha pressa de sair. Escancarando a porta da frente, eu pulei para a varanda e respirei profundamente, levando o ar quente da noite para os meus pulmões. As lágrimas que eu tinha tentando frear, romperam, algumas escorrendo pelo meu rosto corado enquanto eu dava alguns passos de distância da casa. Eu não prestava atenção para onde eu estava indo, eu corri constantemente em linha reta. Eu vacilei, tendo de imediato dado um passo para trás, mas eles agarraram os meus braços para me impedir de sair.

"Whoa , Bella -boo".

Pisquei algumas vezes e olhei para cima, olhando para Jake com os olhos embaçados. Ele parecia genuinamente interessado, e eu me sentiria confortada pela a sua presença, se eu não estivesse tão confusa. "Onde diabos você estava?" Eu perguntei. "Eu precisei de você hoje, Jake, e você desapareceu!"

"Sim, eu sei, mas eu tinha uma boa razão", ele disse, olhando-me especularmente. "Por que você está chorando, querida? O que há de errado?"

Eu zombei "O que há de errado?"

"Sim, o que há de errado?"

"Tudo o que há está errado!"

Ele suspirou dramaticamente, e eu quase deixei escapar o que eu tinha ouvido no andar de cima, até que olhei por cima do ombro e viu um conjunto familiar de olhos verdes. Eram olhos que eu tinha procurado durante todo o dia, os que me haviam evitado a todo custo. Ele tinha sido evasivo e ausente, mas ele estava lá. Ele estava me observando, me encarando.

No meu estado embriagado, eu queria escapar de seus olhos.

"Swan?" ele disse calmamente. "Você está bem?"

Jake me soltou e virou-se tão rapidamente que eu fiquei tonta apenas observando-o. Limpei meu rosto, desesperada para esconder as minhas lágrimas. Eu não queria que ele me visse chorar. Eu não queria fazer-lhe ficar uma bagunça maior do que ele já estava. "Eu estou bem."

"Você não está bem", disseram Jake e Edward ao mesmo tempo. Jake olhou para Edward antes de voltar para mim, sua preocupação se transformou em desconfiança.

"O que aconteceu?", perguntou ele.

"Nada ", eu sussurrei, meu coração batendo de forma irregular na contundência súbita do tom de Jake. Jake raramente era tão grave. Ele estava ficando chateado. "Eu, uh… Eu só…"

Não tive tempo de responder. Dada a forma como o dia tinha ido tão longe, não foi uma surpresa. Naquele momento, um táxi amarelo parou na calçada em frente da casa, os freios deixando escapar um barulho alto. Nós três nos encolhemos, desviando a nossa atenção para o veículo.

As portas traseiras se abriram e delas sairam duas pessoas que eu nunca tinha visto antes. O homem era alto, com um bronzeado profundo, escuro, as suas feições esculpidas era como pedra. Ele estava vestindo uma camiseta branca, com os braços cobertos por uma tinta preta aleatória. As tatuagens eram ilegíveis de onde eu estava, mas nenhuma polegada de sua pele exposta estava intacta. A mulher com ele tinha o cabelo loiro platinado e a pele extremamente pálida, com o rosto coberto por camadas de maquiagem. Ela olhou em minha direção, e embora eu nunca tenha a visto antes, eu soube imediatamente que ela era.

Ela era Tanya há cerca de vinte anos.

Engoli em seco e olhei para Jake. "Era isso que você tentou me dizer o dia todo?" Eu assobiei baixinho.

"Não", disse ele. "Mas esta é a minha surpresa."

Eu balancei minha cabeça. Surpresa, na verdade…

Ele convidou Laurent e Irina Denali para o casamento.

N/T: Então a gravidez da Bella era um alarme falso, mas tem outra gravida na jogada... Será um alarme falso também? Mistério...

Meninas, nós tivemos um pequeno imprevisto, por isso o capítulo atrasou tanto. E como vocês devem ter percebido, tivemos uma ajudinha maior neste capítulo... Obrigado Laysa Melo por ter nos ajudado! *-*

Bem, se me permitem, quero indicar uma fanfic delicinha que começou a ser postada há pouco tempo. "Unwritten" conta a história de um Edward que faz tudo pela filha, e de uma Bella autora de best-seller aclamada por adolescentes. Tem um enredo apaixonante, e é escrita pela nossa beta, e minha querida amiga, Ana Pascuim! Deem uma passadinha na fanfic dela (que está nos meus favoritos), e confiram essa história que conta com a participação da filha mais maneira que o Edward já teve!

Beijos e até o próximo capítulo!