Bonsoir! Et désolée encore de cette longue attente. Malheureusement les études et le boulot me prenne pas mal la tête... Surtout qu'en ce moment je suis en train de planifier ma rentrée. Donc beaucoup de choses en tête (et a faire) et très peu de temps pour m'y mettre... Mais j'avance ;) , doucement mais surement comme on dit ^^.
Merci pour vos messages, espérant que vous êtes toujours là et que la traduction est a la hauteur de cette superbe fiction.
Enjoy :)
Avertissement: Ouais, l'ouragan Irene ne dérange même pas les auteurs. [Ndt : C'était donc a l'époque de l'ouragan Irène... Ça date un peu *siffle*]
Résumé: Kate Beckett a rencontré Richard Castle une fois, il ya longtemps, lors d'une séance de dédicaces. Que faire si les choses s'étaient passées différemment ce jour-là? Castle, mais avec un grand, très grand changement.
Chapitre 21:
Katherine Beckett n'avait jamais été une fille qui dessinait des cœurs sur ses carnets. Elle ne jouait jamais à ces jeux stupides avec les fleurs pour savoir s'il « l'aimait, un peu, beaucoup ou à la folie » ou ne regardait pas rêveusement par la fenêtre en pensant à lui. Elle n'était pas une de ces filles qui courrait après les hommes, et qui pensaient à eux en permanence. Elle n'avait jamais été absorbée par la pensée de leurs mains, leurs yeux, leurs lèvres et leur peau, rougissant à l'idée de passer une nuit avec eux. Elle avait toujours été au-dessus de tout ça et regardait ces filles comme quelques choses d'immature. Elle était indépendante, quand elle n'était pas avec son mec, elle ne pensait pas à lui constamment, ou du moins ne le faisait pas si ouvertement.
Mais Richard Castle n'était pas un de ceux qu'on ne peut pas oublier simplement. Il sortait d'un coin de sa tête, explorait chaque partie de son esprit, l'accostait avec un sourire dans ses pensées quand elle était sur des scènes de crime, lorsqu'elle marchait dans les rues venteuses ça lui rappelait ses caresses, lorsqu'elle sirotait un café chaud ça lui rappelait ses baisers chauds. Il était partout, et elle n'aurait pas pu être plus irritée par ce fait.
« Je suis totalement distraite à cause de toi » dit elle lorsqu'elle ouvrit la porte du loft une semaine plus tard, en le regardant, puis, ferma la porte derrière lui, il haussa les épaules et elle en profita pour enlever sa veste. « Il m'a fallu m'y reprendre à trois fois pour finir ma paperasse cette après-midi. Sais-tu combien de fois ça m'arrive généralement? Jamais. »
Rick s'approcha d'elle, souriant alors qu'elle enlevait ses chaussures et le regarda dans les yeux. Il semblait à l'aise, il portait un pantalon de survêtement et un vieux tee-shirt avec un sweat Columbia. « Je suppose que tu as passé une mauvaise journée au commissariat? » demanda-t-il en lui tendant la main et l'amena contre sa poitrine, pour l'embrasser elle ne tarda pas à répondre à son baiser.
Kate se laissa transporter par l'émotion, ressentant la douceur, exquise, du mouvement de sa bouche contre la sienne. Il sentait l'après-rasage de lilas parfumés - qu'il utilisait aussi pour le linge d'Alexis et de la maison. C'était une odeur alléchante et bizarrement quand ils se séparaient, elle était ravie de nicher son visage dans son cou.
À vrai dire, elle n'avait pas eu une journée ennuyeuse au commissariat. L'équipe était sur une nouvelle affaire d'homicide palpitante et Kate avait passé la plus grande partie de la matinée sur la scène de crime, une jeune mère, étranglée, battue et étalée sur un couvre-lit fleuri de sa seconde fille. Les enfants étaient en sécurité à l'école et le père restait introuvable. Toute la journée ça lui avait laissé un goût amer dans la bouche et un sentiment désagréable.
Le fait que son esprit ait décidé de compenser en lui faisant apparaître toutes sortes d'images de Richard Castle, des plus tendres aux plus sexys était quelque chose qui était très certainement gênant mais qui était tout à fait distrayant. Mais, comme elle était distraite, ça n'avait servi qu'à rendre la journée plus difficile.
« Est-ce que je dois m'excuser ? »
Bien sûr, maintenant qu'elle était là, son cerveau s'était tout simplement arrêté de fonctionner. « Hmm? »
« Tu as dit que tu étais distraite et que c'était de ma faute? »
Exact. « Oui » répondit-elle, en s'éloignant pour le regarder. « C'était entièrement de ta faute. »
« Je n'ai pas appelé aujourd'hui pourtant » se défendit-il. « Je t'ai laissé travailler, comme tu me l'as demandé, et j'ai même terminé mon planning pour le prochain livre. Qu'est ce que j'aurais bien pu avoir fait? »
Oh, ça allait juste sur dimensionner son ego la, non? Mais elle ne fonctionnait plus correctement lorsqu'elle était avec lui, donc elle laissa échapper ces mots de sa bouche « Je ne peux pas m'empêcher de penser à tes mains, tes yeux et tes lèvres, t'es très agaçant tu sais » lui dit-elle gravement, comme si elle parlait d'économie ou de politique. « Mon esprit divague, tout ce que je peux voir, c'est toi l'autre nuit, et toutes les choses que tu m'as dites, tes mains, tes yeux et tes magnifiques lèvres, et je ne peux pas me concentrer sur quoi que ce soit d'autre » finit-elle par dire en pointant la poitrine de Rick.
Et voila, sa tête affichait un large sourire qu'elle avait envie de lui faire bouffer et il se mit à rire, à haute voix. « Est ce que c'est censé m'intimider chérie? Parce que, maintenant, j'ai envie de te faire encore plus de choses. »
« Non! » Elle lui lança un regard noir. « Calme et toi. Et ne m'appelles pas 'chérie'. » Bien sûr, c'était irrationnel. Rick n'était vraiment pas la personne à qui l'on demandait de nous aider pour l'oublier. Mais tout ce qu'elle voulait, c'était de se jeter sur lui, l'allonger sur le canapé et ... de laisser cette adolescente intérieure lui dicter le reste de la soirée. Mais elle était adulte, elle avait de la retenue et un travail respectable qui ne pouvait pas être interrompu par ce genre de pensées inconvenues.
« Merde. J'aimais bien 'ma chérie', moi. Et comment suis-je censé résoudre ça? En quoi je vais pouvoir t'aider? » Il se pencha et embrassa ses lèvres quelques secondes. « Tu penses sérieusement que c'est mal? Penser à être ici, sur mon lit derrière la porte de mon bureau. »
« Pas du tout » répliqua t-elle, en passant ses mains sur les épaules et le cou de Rick. « Si tu écrivais des scènes de sexe, tu vendrais des millions d'exemplaires en plus. Si je m'en foutais, et que j'écrivais Rick à la place de Bradley, tu pourrais te retrouver en prison. »
Il rit et frotta son nez avec celui de Kate. « D'accord, peut-être que tu as eu une journée très difficile » répondit-il.
Elle laissa échapper un soupir. Tous ses ennuis, lui et son esprit vicieux, elle avait eu une journée horrible. « Ouais » murmura-t-elle, faisant un petit sourire alors qu'il parsemait son visage de baisers. C'était l'un des gestes synonyme de confort, elle serra son cou doucement pour le remercier.
« Cas difficile ? » demanda t il, en se dégageant légèrement pour la regarder. « Que puis-je faire pour t'aider? Tu veux du vin ? Manger ? Un bon bain ? Voir ma fille? »
« Où est Alexis d'ailleurs? » demanda Kate, en s'apercevant seulement qu'il n'y avait aucun bruit dans la maison.
« Elle a une soirée pyjama avec Paige ce soir. Mais je peux la récupérer. »
Kate soupira. « Non, tu ne vas pas aller chercher Alexis, lui faire quitter sa meilleure amie, juste pour que je lui fasse un câlin. »
« Est-ce qu'un câlin de ma part suffira? » Demanda t il, en l'attirant contre son torse tout en enroulant ses bras autour d'elle, l'engloutissant dans son corps, elle sentait son odeur et la douceur de ses lèvres contre son front.
« Ça devrait faire l'affaire » marmonna-t-elle contre son épaule, riant lorsqu'il fit son air indigné.
« Laisse-moi faire alors » lui murmura-il à l'oreille. « Mon corps est assez agréable pour être une distraction d'une journée harassante, mais mes caresses sont de deuxième ordre?"
« On dirait la moue d'un gamin de huit ans. » Il l'amena plus près de lui pour seule réponse et tirailla son lobe d'oreille entre ses dents. Elle se mit à rire et soupira. « Oui, oui, je veux des preuves. »
Il se mit à rire, puis s'éloigna pour la libérer. « Comment puis je t'aider? »
Kate secoua la tête. « Je vais bien, mais merci quand même. » Elle était fatiguée, mais n'avait pas particulièrement faim. La journée s'était finie sur une note étrange, et tout ce qu'elle voulait, c'était de se recroqueviller sur le canapé avec lui. « Tu veux regarder un film ou autre chose? »
Il sourit et hocha la tête avant de la guider vers le canapé et de s'allonger, lui faisant signe de faire la même chose. Elle s'allongea à ses cotés et il passa immédiatement un bras sur son ventre et blottit son visage dans les cheveux de la jeune femme. « Rick » dit-elle doucement.
« Oui? »
« Je ne peux pas attraper la télécommande comme ça », répondit-elle en étendant le bras vers la table basse où se trouvait l'objet.
« Il n'y a rien à la télé de toute façon » dit il en riant, en déplaçant ses cheveux pour embrasser sa nuque. « Je suis content que tu sois venue » murmura t-il contre sa peau alors qu'elle croisait ses doigts avec les siens.
« Je n'aurais pas pu supporter de t'entendre pleurnicher au téléphone si je n'étais pas venue » répondit-elle facilement, elle soupira et inclina la tête pour qu'il puisse embrasser un peu plus son cou.
« Tu es une très mauvaise menteuse » répondit-il. « Je sais que je t'ai manquée hier. »
« Tu es très ... su ... sur de toi » réussit elle à dire, en essayant de rester imperturbable. Mais il suçait son oreille et il savait que ça la rendait dingue, et elle se cambra contre lui.
« Si je t'ai manquée ce n'est sans doute même pas le quart de ce que tu m'as manqué, alors oui, je suis sur de moi » susurra t il contre son oreille. « Je ne pensais pas qu'il était possible de vouloir encore plus te toucher, ou te voir, ou tout simplement de t'avoir ici, mais je me suis trompé. »
« C'est distrayant... » Murmura-t-elle, portant leurs mains jointes contre sa poitrine en les berçant contre son cœur, sans vraiment y penser. « Ce désir. »
« Extrêmement » sourit-il près de son cou.
« J'aurais pensé que ce serait plus facile, pas plus compliqué » admit-elle, en se déplaçant tandis qu'il glissait l'une de ses jambes entre les siennes, les emmêlant ensemble.
Il inspira, puis expira contre sa peau. « J'ai beaucoup de réponses à cette théorie, tu sais. »
« Chaque fois encore plus perverses, j'en suis sûr » rit-elle. « Mais tu vois ce que je veux dire par là. »
« Le sexe change beaucoup de choses » répondit-il, de sa voix douce. « Et faire l'amour en change encore plus. »
Kate essayait de garder un visage neutre, mais le sourire qui se propageait sur son visage ne put être contenu. « Tu sais, je n'aime pas vraiment le terme « faire l'amour. ». »
« Pas étonnant » rit-il. « Mais tu ne peux pas appeler ce que nous avons fait la semaine dernière du « sexe ». Ce serait une insulte. »"
« Non, mais «faire l'amour », c'est la même chose. L'amour existe sans présence physique. » Elle n'avait jamais été du genre à idéaliser ce qui était physique. Après avoir utilisé le physique pour couvrir son émotion, suite à la mort de sa mère, et utilisant un nombre considérable d'hommes pour «faire l'amour», ça avait perdu de son charme. Et elle avait aimé Will, mais ce n'était pas le terme le plus approprié.
« L'attirance physique aide à libérer des hormones pour que faire l'amour soit plus puissant, et finalement augmente le désir de pratiquer l'amour. Ensuite, avec cet amour renforcé, l'Homo Sapiens est plus susceptible de rester dans les parages pour accentuer ce désir renforcé par l'aspect physique » expliqua Rick, l'embrassant à chaque mot.
Kate reteint son souffle tant il avait fait battre son cœur, et laissa échapper les mots qui lui venait à l'esprit. « Soit tu viens de sous entendre que nous pratiquons pour faire un bébé, ou tu as réduit le sexe à une technique de survie purement animale. »
Rick prit d'assaut son cou, elle sentit son souffle contre sa peau, pesant les options qu'elle lui avait énoncée. Elle se mordit la lèvre pour contenir son sourire. « Je n'aime pas vraiment l'un de ces choix » conclut-il. « Quoi que, non, ce n'est pas vrai. Un jour, j'aimerais avoir la première option, mais pas tout de suite. »
Ce fut au tour de Kate de respirer et décider ce qu'il fallait dire. Ils n'avaient pas parlé d'avoir des enfants. Ils parlaient de sujet moins risqués, et ils le savaient, et ils n'avaient jamais pris la peine d'en discuter, en grande partie parce qu'ils étaient trop occupés physiquement et quand ils étaient seuls ça n'avait pas beaucoup d'importance. Il était comme un aimant qui l'attirait vers lui maintenant, c'était probablement les hormones, mais ce n'était pas vraiment romantique?
« Nous n'avons pas à en discuter maintenant » lui dit-il.
Les gamins. Les enfants. Les bébés. De minuscules petites cellules qui se développent dans vos entrailles et fait gonfler le ventre jusqu'à ce que ça soit physiquement expulsés de votre corps au bout de neuf mois. Rick voulait avoir un enfant avec elle? Où étaient passé toutes ces années ? « Je ... » Les mots de Kate étaient probablement coincés et formaient une boule dans sa gorge.
« Hé, détendes-toi » gloussa –t-il. « Nous n'avons même pas couché ensemble dans ton lit à ton appartement pour l'instant. »
« Quoi, tu veux dormir sur mon matelas tout miteux? » demanda t elle souriante, dans le confort sécurisant de ses bras. « Toi et ton divin king-size ? S'il vous plait. »
« Si mon lit est tellement agréable, peut-être que tu devrais y rester éternellement.» dit-il en plaisantant.
« Je ne vais pas emménager avec toi. », répondit-elle tout aussi rapidement, tel le match dangereux qu'ils avaient joué la semaine passée.
« Dommage ! » Grogna t-il, retournant accomplir sa tâche. « Au moins, dis-moi que tu vas rester ce soir? »
Kate fit semblant de considérer l'offre. Ils savaient tous les deux qu'elle resterait. Elle l'avait fait pour les cinq derniers jours, et elle ne pouvait pas imaginer que ça changerait. S'il ne faisait pas attention, elle finirait par emménager. Alors que, la main de Rick la caressait, elle se retourna vers lui et l'embrassa longuement, Kate se demanda en quoi était-ce une mauvaise chose.
(...)
« Non, ne te lève pas » gémit Rick dans son épaule alors que le réveil retentissait à travers la pièce.
« Il le faut » dit Kate d'une voix rauque, frottant ses yeux plein de sommeil. Il était vraiment trop tôt et ils s'étaient couchés tard, vraiment tard.
« Mais Père Noël a besoin de sommeil » répondit-il, en serrant le bras qui la retenait, entourant son ventre. « Et il dort mieux quand il a son elfe dans son lit. »
Kate cligna des yeux et le sentit lui embrasser l'épaule. Il s'excusait sans dire un mot. « Cette elfe doit aller attraper quelques tueurs d'elfes. Et plus tôt tu la laisses y aller, plus vite elle reviendra. »
« Tu dois vraiment aller travailler le jour de Noël? »
« Non »
« Quoi? »
« Depuis la nuit dernière - et par nuit dernière, je veux dire il y a deux heures environ - la réponse a changé et je n'ai, par magie, pas à aller travailler. »
« Dieu a reçu ma lettre! » sourit-il.
Kate roula des yeux et se tourna vers lui pour l'embrasser d'un chaste baiser. « Désolé, je mentais. »
Rick poussa un soupir dramatique. « Et la magie de Noël disparut à jamais. »
« Nous allons voir si tu diras encore ça une fois que tu ouvriras ton cadeau » dit-elle en bâillant.
Il leva les yeux vers elle et recoiffa une mèche de cheveux qui s'était écartée des autres. « Joyeux Noël, Kate. »
« Joyeux Noël, Rick » répondit-elle en lui souriant.
« Es-tu sûr de vouloir partir? » murmura-t-il.
« J'ai déjà eu droit au jour de Noël l'an dernier. C'est au tour d'Egrin cette année. »
« Je le déteste. »Grommela Rick.
« Tu ne l'as même pas rencontré! »
« Mais lui, il va passer Noël avec sa copine ou sa femme, ou ... peu importe. Et toi tu vas être au travail. Alors je le hais. » Elle secoua la tête et se pencha pour embrasser sa mâchoire avant de s'éloigner. Elle se leva lentement, tous ses muscles protestaient contre le froid. « Je le hais sérieusement » poursuivit-il en la regardant alors qu'elle récupérait ses vêtements dans la pièce.
Elle se retourna vers lui et le trouva en contemplation devant chacun de ses mouvements, ses yeux grands ouverts, de bonne humeur même, puis il bâilla. « Tu viens me chercher ce soir. ? »
« Y'a intérêt ! » Répondit-il facilement. « Tu es bien sûr de ne pas avoir besoin de compagnie dans la douche? »
Elle lui sourit. Elle adorait quand ils étaient ensemble dans la douche, mais elle n'avait pas le temps. « Ça ira. Mets un boxer avant qu'Alexis n'arrive » ajouta t-elle, alors qu'elle entrait dans la salle de bain et fermait doucement la porte derrière elle.
Pour la première fois depuis son arrivée dans la police, elle aurait souhaité avoir son jour de congé pour Noël. Ils avaient passé toute la nuit à regarder des films et jouer aux jeux de Noël jusqu'à ce qu'Alexis s'endorme. Puis Rick et elle avait transformé le salon en vrai conte de Noël, pour le remplir de cadeaux avec du houx, de la fausse neige. Ça avait été amusant à faire, et elle avait été heureuse toute la soirée. Elle n'avait même pas ressenti de mélancolie qui, normalement la détruisait un peu plus ce jour la, et même son père avait l'air relativement heureux lorsqu'il l'avait appelé pour confirmer sa venue le soir suivant.
Les Castle avaient fermement refusé de célébrer Noël sans elle. Ils avaient suppliés Kate de venir avec eux pour les vacances, comme d'habitude, mais pour ça ils avaient été catégoriques. Quitte à ce qu'ils passent la journée au parc et à la soupe populaire, en attendant que Kate finisse son travail pour qu'ensuite, elle revienne à la maison pour les cadeaux et le dîner de Noël avec toute la famille. Ce n'était pas sa maison, et techniquement seulement une partie d'entre eux était de sa famille, mais ça ne se voyait pas comme ça.
Elle faisait sa routine matinale, une douche rapide, un peu de maquillage pour cacher ses cernes. Elle ne regrettait pas une minute la nuit qu'elle avait passée, jouer au Père Noël pour la jeune fille et la nuit qui avait suivi, mais elle était vannée. En dehors de ça, cette année, elle avait arrêté seize suspects et aidé aux interrogatoires d'au moins trois homicides, chacun plus horrible que le précédent, et ce soir elle pourrait revenir et enfin profiter d'un vrai Noël.
Elle sortit de la salle de bain et sourit. Alexis était rentrée sur la pointe des pieds et se trouvait maintenant blottie à côté de son père qui avait son bras protecteur autour de son petit corps. La jeune fille tenait Monkey-Bunky et son autre main tenait fermement la chemise de son pere. Kate fit le tour de l'autre côté du lit et ramassa l'appareil photo jetable qu'elle avait laissé là la nuit dernière, anticipant déjà ce moment.
Elle prit une photo, grimaçant au son du «clic» un peu fort, qui émanait de l'appareil. Les yeux de Rick s'ouvrirent, et il la regarda par dessus la tête d'Alexis.
« Qu'est ce que tu fais ? » demanda-t-il d'une voix pâteuse.
« Rendors-toi beau gosse » répondit-elle tranquillement, sans se rendre compte du qualificatif qu'elle lui avait donné. « Je te verrai ce soir. »
« Joyeux No.. Kathr ... » répondit-il.
« Joyeux Noël, Richard » murmura-t-elle en se penchant doucement pour embrasser sa joue. Elle passa une main sur la tête d'Alexis, puis sortit hors de la chambre, fermant la porte derrière elle.
Elle fit un détour par la cuisine pour prendre un muffin, puis se dirigea vers le bureau pour récupérer son arme faisant le code du coffre-fort sans réfléchir. Il y a quelques mois, retenir le code de sécurité de Richard Castle ressortait de l'impossible, comme une sorte de réaction tardive parce qu'il était fou qu'elle soit dans sa vie, mais maintenant c'était banal. Il n'y avait pas une partie de cet appartement qu'elle ne connaissait pas aussi bien que le sien, ou mieux que le sien.
« Vous devriez vraiment emménager ici » dit Martha depuis la dernière marche de l'escalier, regardant Kate qui se déplaçait à travers la cuisine.
Kate s'arrêta comme paralysée puis se tourna vers la rouquine. « Vous avez mis des micros dans la chambre de Rick c'est ça? » demanda elle, choqué de voir la matriarche ici. « Et pourquoi êtes-vous déjà levée? »
« Je voulais vous souhaiter un Joyeux Noël » dit Martha en haussant les épaules, descendant les dernières marches des escaliers pour aller à la rencontre de Kate qu'elle observait déjà entrain d'enfiler son manteau dans l'entrée.
« Joyeux Noël » répondit Kate, sachant qu'argumenter sur l'absurdité de se réveiller avant six heures pour la voir serait comme tomber dans l'oreille d'un sourd.
Martha sourit. « Et vraiment, vous devriez vraiment le faire. »
« Pas tout de suite. » lui dit Kate.
« Mais bientôt? »
Kate se mordit la lèvre. Rick et elle en avait parlé, mais elle n'était pas prête à en parler avec quelqu'un d'autre.
Elle ne se souvenait pas de la dernière fois qu'elle avait pris conscience de la sensation de ses baisers dans son dos. Mais il le faisait, traînant sur sa peau ses lèvres chaude et humide, se déplaçant du bas de sa colonne vertébrale jusqu'à sa nuque alors qu'elle était allongée sur le ventre.
Kate soupira de bonheur et tendit paresseusement sa main vers celle de Rick qui s'enfonçait dans le matelas, lui permettant de continuer son assaut sur son dos.
« Salut » murmura-t-elle en tournant la tête pour le regarder. « Depuis combien de temps tu es levé? »
« Depuis qu'Alexis l'est » répondit-il en se penchant pour qu'il la couvre de baiser. Il baissa la tête et l'embrassa sur le coin de sa bouche. « Salut à toi aussi. »
« Tu aurais dû me réveiller. J'aurais pris le petit déjeuner avec vous. » ça la gênait de rester allongée en haut sans avoir vu Alexis de la journée. Même si ... non, elle se sentait toujours mal, nue dans le lit de Rick ou pas.
« Tu étais crevée » rit-il. « Et ne t'inquiètes pas. Alexis ne le prendra pas mal. Je ne pense pas qu'elle savait que tu étais toujours ici, en fait. »
« Oh. »
Il la regarda un instant. Elle ne savait pas très bien quoi penser. Ce n'était pas comme si Alexis était au courant des relations sexuelles, ou du moins elle ne le savait pas en dehors de la partie de la conception d'une grossesse. Donc, elle ne voulait pas tirer de conclusions trop hâtives, mais Kate se sentait bizarre. Et si elle restait ici régulièrement, comment allaient-ils parler de tout ça? Y avait-il un protocole? Est ce que ça changeait quelque chose?
« Hey » lui dit il, la faisant sortir de ses pensées. « Ca ne fait aucune différence pour Alexis. Et si tu veux que je te réveille demain, je le ferai. Mais c'était ta journée de congé et je voulais que tu puisses faire une grasse matinée. »
« Merci » murmura-t-elle. Elle en faisait toute une montagne encore une fois. Elle avait besoin de savoir quoi faire et où allait avec ça. « Et qu'est-ce qui te fait penser que je serai là demain matin? » ajouta t-elle.
« Tu ne le seras pas? » demanda t il, de façon complètement innocente, alors que son autre main se faufilait sous elle et la pressait contre son corps nu et chaud.
« Est-ce que t'essayes de me convaincre? »
« Est-ce que ça te dit d'emménager ici? » demanda-t-il alors qu'elle se retournait et levait les yeux vers lui.
Elle n'arrivait pas à savoir s'il plaisantait ou non. Il était souriant, sa main lui caressant maintenant le visage, frottant son pouce en faisant des cercles sur sa peau. Ses yeux étaient lumineux et joyeux, mais il y avait quelque chose de sérieux derrière son regard, et elle n'était pas sûre de sa réponse. Elle le regarda simplement, admirant son beau visage parce qu'à ce moment ci, elle le pouvait.
« J'attendais de toi une proposition plus élaborée » répondit-elle après un moment de silence.
Son sourire s'élargit. « Ça peut s'arranger. »
Elle sourit en réponse au sien, parce qu'elle ne pouvait rien faire contre ça. Mais ça risquerait de finir par lui échapper, et elle avait besoin d'avoir un peu de contrôle. Il est indéniable de dire que c'était inévitable. Si la nuit précédente leur avait prouvé quelque chose, c'était qu'elle ne voulait pas le faire avec n'importe quel autre homme, jamais. Et oui, il avait du talent, mais c'était aussi dû aux sentiments qu'ils avaient et qu'elle n'avait jamais sentis avec personne, jamais. « Donnes-moi quelques mois encore, d'accord? » demanda t elle doucement.
Il hocha la tête songeur. « Pour quelle proposition? »Elle lui frappa la tête avec son oreiller et il s'effondra au dessus d'elle, en riant. « Sérieusement... » murmura-t il contre son oreille avant de l'embrasser.
« Pour les deux, mais l'une après l'autre » se laissa t elle répondre. Son esprit était un peu distrait par ses lèvres, quand il commença à l'embrasser et qu'il suça et lécha son cou, sa mâchoire et sa bouche, avec l'haleine du matin -qui avait un petit goût de menthe. « Et laisses-moi me brosser les dents avant. » ajouta t-elle lorsqu'il s'éloigna pour la regarder. « C'est pas équitable la. »
« M'en fiche » répondit-il, mais il s'abstint de l'embrasser se contentant de la regarder. Il était attachant et un peu agaçant à la fois. « Et, juste pour que les choses soient claires, ça risque un jour d'arriver. »
Mon Dieu, comment pouvait il dire qu'ils iraient doucement et qu'il ferait attention s'il disait des choses comme ça? « C'est noté »répondit-elle lentement.
Il sourit. « D'accord. Le matin n'est pas le meilleur moment pour un quelconque engagement. C'est compris. Alors, un petit déjeuner? Ou tu as peut être besoin d'aide pour que je te frotte le dos? »
Elle secoua la tête et croisa son regard, essayant de lui dire ces mots qu'elle ne pouvait pas vraiment dire – des mots tels que « oui »et « Je veux bien les deux maintenant » et « tu es magnifique » et « Je t'aime ». Mais elle était submergé par tout ça et constata que les mots étaient tout simplement coincés dans sa gorge. Alors, elle se pencha et captura sa bouche, l'attirant vers le haut de sorte qu'ils étaient à présent tous les deux assis, les mains de Rick encadrant son visage.
« Allez, Monsieur l'écrivain » murmura-t-elle, en lui donnant un dernier baiser avant de sortir du lit en le tirant doucement par les mains. Il se leva et ils se regardèrent dans le reflet que la lumière faisait dans la fenêtre.
« Splendide » dit-il en la regardant.
Elle sourit. Ça, elle pouvait l'entendre. Et les deux propositions qui avaient été dites et qui allaient sans doute se produire- elle pouvait y penser plus tard. « Allez, Richard » dit-elle en accentuant sur le prénom, elle fut ravie de voir l'allure avec laquelle ses yeux s'assombrirent. « Aide-moi à trouver une fleur de douche. »
« Bientôt est un terme assez vague » répondit-elle prudemment. Martha arqua un sourcil et Kate soupira. « Martha, on ne parle même pas de nous dans les journaux, et ça ne le sera sans doute pas avant les vacances. »
« Paula a un plan? »
« Oui » confirma Kate. « Mais c'est plus que ce que je ne peux gérer pour ce matin, d'accord? Demandez-moi ce soir, ok? »
Martha sourit et tendit sa main vers elle, l'attirant dans une étreinte inattendue. Elle sourit et enroula ses bras autour de la vieille femme, vêtue d'une robe de chambre criarde avec des couleurs rouge et une bordure blanche duveteuse. Ses bras étaient chauds et elle avait cette façon d'enlacer maternellement les autres, Kate ne pouvait s'empêcher de l'aimer pour ça.
« Vous faites de mon fils un homme très heureux, Katherine Beckett » murmura-t-elle. « Ainsi que ma petite-fille. Et moi-même aussi, je dois dire. »
Kate se recula et sourit à Martha. « Merci, Martha. Je vous aime aussi. »
Martha fit un petit rire. « Très bien. C'est un peu pathétique comme genre de comportement aussi tôt le matin, on va s'arrêter là. Passez une bonne journée et rentrez vite à la maison, darling. »
Kate hocha la tête et elles s'éloignèrent. Martha tenait la porte pour Kate, et cette dernière quitta enfin le loft, fermant son manteau lorsqu'elle entendit le verrou de la porte. Ce n'était pas chez elle, pas encore, du moins pas avant un certain temps. Mais ça le serait bientôt. Et cette réalité était de plus en plus facile à accepter chaque jour. Elle sortit de l'ascenseur et se dirigea dans la rue, souriant à la neige qui tourbillonnait dans l'air. Puis elle descendit du trottoir et son pied s'enfonça dans une dizaine de centimètre de neige fondante.
« Joyeux Noël » dit elle en soupirant, regardant par-dessus son épaule l'immeuble de Rick alors qu'elle traversait la rue, en boitant légèrement, à cause du froid qui s'était infiltré dans sa chaussure.
Ces douze heures n'avaient jamais semblé aussi longues. Ils avaient eu trois homicides, Kate et Esposito avait passé toute la journée à traquer les membres des familles et remplir les formulaires, tout en faisant des excursions dans les cellules pour aider à maintenir l'afflux des SDF, des voyous, des criminels et des vandales en garde à vue. Elle avait marché dans une autre flaque d'eau sur le chemin en retournant au commissariat après une descente, puis elle s'était renversé du café sur sa chemise lorsque le suspect avait tenté de s'enfuir en lui passant par dessus.
Ça ne ressemblait pas vraiment à une journée de Noël et lorsqu'elle retourna à l'appartement, vêtue de ses vêtements de rechange, elle considéra un moment l'option d'esquiver la fête, parce qu'elle ne voulait pas tout gâcher vis à vis des autres. Et le fait qu'un ado armé d'un couteau ait réussi à casser son collier en fin de journée n'avait pas aidé. Elle tapota la poche de sa veste pour s'assurer que sa chaîne et l'anneau y étaient encore, puis monta dans l'ascenseur, en inspirant à fond. Elle voulait être la. Elle devait juste se convaincre que son corps meurtri et sa mauvaise humeur étaient à mettre dans un coin de son esprit.
Elle pouvait entendre les doux sons des rires alors qu'elle approchait de l'appartement 504 et glissait sa clé dans la serrure. Elle ouvrit la porte et sentit un peu de sa mauvaise humeur s'envoler en voyant Alexis sautiller dans sa robe avec un bandana sur la tête, en chantant « Rudolf le renne au nez rouge » à plein poumons.
« Joyeux Noël » cria t elle tandis qu'elle fermait la porte et laissait tomber ses clés dans le bol de la petite table de l'entrée. Elle accrocha sa veste et enleva ses chaussures tandis que Rick apparut dans le hall.
« Joyeux Noël » dit-il en souriant puis il ouvrit ses bras pour l'enlacer.
Elle marchait vers lui et l'enveloppa de ses bras autour de son cou, pressant son visage contre son épaule, cherchant sa chaleur et le confort pour oublier une journée catastrophique de ce Jour de Noël.
« Dure journée? » murmura t il en passant une main dans ses cheveux.
Elle hocha la tête. « Rien ne vous fait perdre plus de foi en l'humanité que des coups de couteaux le jour de Noël » marmonna-t-elle dans son cou.
« Ça ferait, cependant, un bon titre pour un livre » répondit-il.
Et tout comme il l'avait prévu, elle se mit à rire, et lui sourit. « Tu es horrible. »
« Pourtant tu m'aimes. Ça en dit plus sur toi que sur moi, je crois » sourit-il.
Kate ouvrit la bouche pour dire quelque chose ... mais Jim surgit de nul part et tout ce qu'elle aurait pu dire ou faire, fut pris dans un tourbillon de câlins et de bavardage d'une très impatiente, hyper-active Alexis.
« J'aurais aimé que tu sois venue avec nous à la soupe populaire! » dit-elle à Kate avant qu'ils ne s'asseyent sur le canapé. Pendant ce temps, Jim et Martha s'affairaient dans la cuisine. Ils avaient décidé de faire le dîner pour les enfants cette fois, laissant Kate et Rick au salon avec Alexis. « Les gens nous ont beaucoup sourit. Il y en avait beaucoup. »
« On dirait que tu as fait plein de choses aujourd'hui » lui dit Kate en souriant alors qu'elle la laissa grimper sur ces genoux tel un singe. Elle était ravie de voir qu'Alexis était toujours dans sa phase de câlins.
« Je ne savais pas que tous ces gens n'avaient pas de maison » poursuivit Alexis. « Personne ne peut les aider ? »
« Les gens essaient, ma chérie, mais il y a beaucoup de choses qui sont compliqués, et parfois il n'y a tout simplement pas assez d'argent pour tout le monde » répondit Rick s'installant à côté de Kate, et enroulant son bras autour des épaules de la jeune femme.
« Mais nous, on a de l'argent » dit-elle doucement, son excitation avait maintenant disparu, lui laissant voir la dur vérité de la vie.
« Et ton papa en donne déjà beaucoup » répondit Kate, en souriant alors que Rick embrassait son front.
« Et ce n'est toujours pas assez? » demanda Alexis, en les regardant.
« Ça aide » déclara Rick. « Mais, ce n'est toujours pas assez suffisant. »
Alexis réfléchit quelques minutes, ressassant ce qu'il venait d'être dit, et Kate lui rappela qu'elle était entourée de bonnes personnes. Qu'il ne fallait pas qu'elle perde de vue ce point là, mais Alexis était là, assise sur ses genoux, les yeux fixés sur une montagne de cadeaux, et sa plus grande préoccupation était le problème des SDF.
« Et les gens s'entre-tuent » déclara Alexis très calmement, « le jour de Noël. »
Ce n'était pas une question. Kate respira et expira calmement sentant Rick contre sa peau. Elle appuya sa tête contre sa joue et serra Alexis un peu plus. « Parfois, ça arrive » dit elle honnêtement.
« Je ne sais pas si j'aime beaucoup les gens » répondit Alexis. « Pas s'ils font ce genre de choses. Ils ne devraient pas le faire. Et tout le monde devrait avoir une maison et un repas à manger pour Noël. »
« Nous sommes d'accord avec toi, Pumpkin. » déclara Rick alors qu'il l'enveloppait de son bras libre.
Alexis soupira et se détendit dans les bras de Kate. Cette dernière sentit son cœur se briser légèrement, sachant que cette incroyable, innocente, et douce petite fille n'était plus si naïve, et commençait à réaliser que le monde n'était pas toujours juste. Ce n'était pas comme si Alexis n'avait pas toujours souffert de difficultés, la négligence de sa mère était une preuve. Mais Alexis commençait à remarquer des inégalités entre sa vie et celle des autres. C'était une leçon difficile à apprendre, et Kate se souvint qu'à l'âge d'Alexis elle avait commencé, elle aussi, à travailler bénévolement avec sa mère.
« Je sais que c'est difficile à comprendre, Alexis » commença Kate, en choisissant ses mots avec soin car ils ressemblaient fort à un discours qu'elle avait entendu des années auparavant, lui faisant ressasser de nombreux souvenirs. « Mais tu peux les aider en faisant ce que tu as fait aujourd'hui. Tu as fait quelque chose de différent aujourd'hui, et tu as contribué à aider ceux qui ont moins de chance à se sentir plus dans l'esprit des fêtes de Noël. Et tu peux continuer à le faire si tu veux. On pourrait le faire le mardi si c'est vraiment quelque chose que tu as envie de faire. »
« Et je pourrais le faire avec toi le week-end, si tu veux » ajouta Rick, sa main frottant l'épaule de Kate.
« Et il y a d'autres façons d'aider » poursuivit Kate, le regard d'Alexis se fixa au sien. « Tu pourras faire du bénévolat dans les hôpitaux quand tu seras plus âgée, ou tu peux devenir ami avec des enfants d'orphelinats. Il y a beaucoup de façons de les aider. »
Alexis hocha lentement la tête. « D'accord. »
« Et c'est normal de se sentir triste, ma chérie »dit Kate avec un petit sourire.
« Tu te sens triste quand tu vas au travail? »
Kate hocha la tête et se pencha pour embrasser son front, pour apaiser la petite ride d'inquiétude sur le front de la jeune fille. « Parfois, je me sens très triste. »
« Comme aujourd'hui? »
Kate hocha la tête. « Comme aujourd'hui. Mais, je sais que je peux compter sur toi, ton papa, ta grand mère et mon Père. Alors j'ai de la chance. » Rick appuya sa tête contre la sienne et elle sourit de nouveau. « Et nous seront toujours là pour toi aussi, Alexis » dit-elle à la petite fille.
« Merci, Kate » déclara Alexis. « Je t'aime fort. »
« Je t'aime aussi, Munchkin » répondit Kate. Le nœud qui s'était formé dans sa poitrine tout au long de la journée, disparaissait facilement lorsqu'ils étaient assis là. Elle était contente d'être en mesure de donner à Alexis un peu de réconfort, simplement par sa présence, lorsqu'elle la prenait sur ses genoux.
Ils étaient assis tranquillement, écoutant les chants de Noël qui flottaient dans l'air. Parfois, Rick accompagnait de sa voix chaude, contre son oreille alors qu'Alexis était assise en silence, le dos appuyé contre la poitrine de Kate. Cette dernière repensait à sa mère, lorsqu'elle s'était assise comme ça quand elle était petite, recroquevillée sur les genoux de Johanna tandis que Jim chantait. Ça la réchauffait et l'attristait à la fois, constatant qu'elle n'aurait plus jamais ça avec sa mère, elle le vivrait de nouveau mais avec ... avec sa nouvelle famille.
« Alexis » appela Martha, les faisant tous sursauter.
« Oui Gram? » répondit Alexis.
« Tu veux bien mettre la table? » Alexis sourit et s'éloigna des bras de Kate, se précipitant à côté du canapé et sortant de leur champ de vision.
« Elle aime mettre la table pour Noël c'est assez spécial pour elle » expliqua Rick doucement, ses lèvres se pressant contre son oreille.
« Elle a été comme ça toute la soirée? » demanda Kate en se tournant un peu vers lui. Il croisa son regard et fit un doux sourire.
« Elle était calme, mais je pense qu'elle attendait de te poser des questions sur le sujet, en fait. » Kate hocha la tête, incapable de trouver une réponse. « Tu as su trouver les bons mots. »
Elle rit puis sourit lorsqu'il se pencha pour embrasser ses lèvres. Ce n'était pas un baiser passionné, comme ceux qu'ils avaient eus la veille au soir, après toute cette magie de Noël qu'il y avait eue. Ce baiser était tendre et plein de quelque chose qu'elle n'aurait su dire si c'était l'amour, parce qu'il n'y avait pas d'autre moyen de l'exprimer. Et ce n'était pas un baiser plus « amical » non plus.
Elle posa une main sur le cœur de Rick alors qu'il fit glisser sa langue le long de sa lèvre inférieure, elle soupira. Son cœur battait fort sous sa main et il s'éloigna un peu après un moment et leur regard se croisèrent, leur front appuyés l'un contre l'autre. « Vraiment? »
Elle sourit. « Mmhh. » Parce que parfois, c'était aussi simple que cela.
« Le dîner est prêt ! » dit Jim.
Ils rirent tous les deux doucement. « Parfait timing » murmura t-il.
« La vie serait ennuyeuse sinon » murmura t-elle en retour, comme s'ils s'échangeaient des secrets.
Il sourit puis se leva, lui offrant ses mains pour l'aider. Elle les prit et se laissa porter pour se tenir contre sa poitrine. « Nous sommes les personnes les plus chanceuses, tu sais » dit-il très calmement.
Kate sourit puis s'éloigna pour lui prendre la main et le conduisit dans la salle à manger, leurs doigts s'entrelacèrent. Leur parent respectif les regardait avec méfiance pendant qu'ils s'assissent, mais ni Kate, ni Rick étaient prêt à leur donner une explication. Martha en avait déjà eu assez avec Kate le matin.
« Alors, Katie, comment s'est passé ton travail? » demanda Jim tandis qu'ils se servaient. Martha et Jim s'étaient surpassés. Il y avait de la purée de pommes de terre, des haricots verts à l'ail, une énorme dinde, des petits pains faits maison avec de la sauce aux canneberges disposés autour de la table. Kate était assez impressionnée, car son père n'était pas un fan de cuisine, et les histoires de Rick concernant la cuisine de Martha n'étaient en fait pas très reluisantes.
« C'était fatiguant, mais bien » répondit Kate. « Je suis heureuse d'être ici. »
« Et nous sommes ravis de vous avoir parmi nous. » Martha se mit à sourire. « Je comprends que vous deux ne fêtiez pas vraiment ce genre de fête »
Kate regarda son père, qui avait l'air plus à l'aise qu'avant, surtout pour ce jour la. « Martha et moi parlions du passé » expliqua t-il. Il lui fit un petit signe de tête, comme pour dire: « Je vais bien, Katie » et elle se mit à sourire.
« Effectivement » répondit Kate. « Mais tout ça est splendide. »
« Et nous ouvrirons les cadeaux après le dîner » renchérit Alexis avant de prendre une bouchée de purée.
« Tu n'as encore rien ouvert du tout? » demanda Kate, en regardant la petite fille. Elle était extrêmement mature pour son âge, alors qu'elle n'avait que huit ans.
« Gram et grand-père Jim m'ont autorisé à ouvrir leurs cadeaux. » répondit Alexis. « Mais on t'as attendu avant d'ouvrir les autres. »
Kate regarda sourire son père face au surnom et elle fit à son tour un sourire à Alexis. « Et qu'est ce que tu as eu? » La dinde était délicieuse. Peut-être que Martha et Jim devraient plus souvent lui faire la cuisine.
« Grand-père Jim m'a donné un petit laboratoire pour jouer » répondit-elle avec un sourire. « Et Gram m'a donné des pass pour le Musée des enfants et le Centre des sciences. »
« C'est génial, Alexis. Vous lui avez offert de magnifique cadeaux » ajouta t-elle, en regardant son père et Martha.
« Nous avons pensé que ça lui plairait » répondit Martha.
« Tu te rends compte que cela signifie d'avantage d'expériences scientifiques", ajouta Rick.
Kate roula des yeux. « Si je me souviens, tu étais le seul qui voulait essayer de faire chauffer de la pâte à modeler maison, avant que ça n'explose. Ne blâme pas Alexis pour le nouveau micro ondes. »
« Richard ! » Réprimanda Martha.
« C'était drôle » dit Alexis joyeusement. « Mais c'est vrai qu'il n'a plus fonctionné après ça. »
« Mais tu vois, maintenant Alexis sait qu'il ne faut pas mettre de la pâte à modeler dans un micro-ondes » Objecta Rick.
« Oui, parce que je suis sûr que c'était sur sa liste des choses à faire, pas vrai Alexis? » dit Kate en secouant la tête. « Tu as eu de la chance qu'aucun de vous n'ait été blessé. »
« Oh, laisse le vivre un peu, Katie » Jim eut un petit rire. « Je me souviens très bien du nombre d'expériences explosives que tu as faite, et nous n'avons jamais été blessés. »
Kate plissa les yeux à son encontre. «Je me souviens d'un certain voyage aux urgences pour quelques brûlures, en fait. »
Il écarquilla les yeux, puis regarda Alexis et Rick. « Oui. Eh bien, en aucune circonstance, je n'ai mis un volcan dans un micro-ondes » dit-il, puis il prit une autre bouchée de dinde.
Sa mère avait été si furieuse. Kate se souvint que c'était l'une des très rares fois où son père avait effectivement dormi sur le canapé. Rick se mit à rire et Martha secoua simplement la tête tandis qu'Alexis était entre deux, riant quand même, même si elle était un peu perdue.
« Il paraît que c'est un trait typiquement masculin, ma chère » dit Martha sagement. « Assurez-vous d'être bien là pour surveiller. »
Kate croisa le regard de Martha et vit le défi et l'approbation là. « Bien joué » dit-elle dit en levant son verre, ironique, comme pour porter un toast. Très subtil, Martha.
Martha se contenta de sourire. « Alexis nous a parlé de sa visite à la soupe populaire tout à l'heure. »
« Elle m'en a parlé aussi » répondit Kate souriant à Alexis.
« Tu pourras venir l'année prochaine, Kate? » demanda Alexis.
Kate hocha la tête et prit un morceau de pain, le coupa en deux et donna la moitié à Rick, qui lui passa le beurre. Elle leva les yeux vers son père et Martha qui les regardaient. « Oui? »
« Rien » dirent-ils en cœur, avant de se regarder et d'entamer une sorte de conversation non-verbale.
« Et nous continuons de les réinviter » déclara Rick alors qu'il regardait les parents.
« Qu'est ce que j'ai dit ? » demanda Kate, en regardant entre Alexis et Rick.
Rick haussa les épaules et Alexis se contenta de sourire. « Tu as dit que tu viendrais l'année prochaine. »
« Et ? » répondit Kate, vexée. « J'aurais le Noël de l'an prochain, puisque je ne l'ai pas eu cette année. »
« Tu seras 'là' l'année prochaine » poursuivit Alexis, en souriant.
Rick sourit lentement et rencontra le regard de Kate. « Quoi? » demanda-t-elle. Elle ne comprenait pas et c'était assez énervant.
« Eh bien, tu seras là l'année prochaine. »
Oh. Oh. Eh bien, si ce n'était pas une promesse, elle ne savait pas ce que c'était. Mais ce n'était pas comme si c'était une chose insurmontable. Pour une fois, c'était comme s'ils avaient tous fait une montagne d'une aussi petite chose que cela puisse-t-être. Et elle prit l'occasion qui lui avait été donné. « Et alors? »
Le sourire de Rick s'élargit et il se mit à rire. « Et alors, rien. Tu veux des pommes de terre? »
Ils continuèrent de bavarder et d'échanger des histoires d'expériences d'enfance qui avaient mal tourné, jusqu'à ce que tout le monde soit repus. Mais ce n'était pas le moment de se reposer, car Alexis retrouvait son âme d'enfant les tirant tous dans la salle de séjour avec enthousiasme, riant et criant tandis qu'ils se dirigeaient vers une quantité impressionnante de cadeaux.
Ils décidèrent qu'Alexis devrait ouvrir les siens d'abord. La petite fille était heureuse de le faire, et Rick lui indiqua ses cadeaux entreposés en gros tas sur le sol, tandis que les quatre adultes s'assirent autour d'elle, Martha et Jim dans les fauteuils, Rick et Kate sur le sol contre le dossier du canapé. Rick passa un bras autour de ses épaules et ils regardèrent Alexis déchirer les papiers cadeaux – les Polly Pocket qu'elle voulait, le nouveau jeu vidéo Harry Potter, cinq nouveaux romans et le nouvel album de NYSNC. Alexis poussa un cri aigu à la découverte de chacun d'entre eux, Kate était heureuse de voir qu'elle croyait encore au Père Noël.
Martha et Jim ouvrirent ensuite les leurs. Martha ouvrit le collier qu'Alexis avait fait avant de tomber sur les deux pièces de théâtre dédicacées que lui avait offertes Kate et Rick, elle les remercia tous avec des yeux légèrement humides. Jim, pour sa part, semblait au bord des larmes lui-aussi, lorsqu'il regarda l'album photo qu'ils lui avaient offert. Une couverture épaisse en cuir brun, l'album était composé de photos d'eux quatre, puis des photos de Kate, Rick et Alexis, avec un peu d'anciennes photos de Kate et ses parents.
Cette dernière le regardait anxieusement pendant qu'il feuilletait l'album, Alexis assis sur les genoux de Jim, lui murmurait des explications à chaque photos, ou écoutait l'histoire que Jim lui racontait. Il était calme, mais lorsqu'il leva les yeux et qu'il croisa le regard de Kate alors qu'Alexis riait. Le bonheur semblait s'être tourné vers elle et elle se mit à sourire en serrant la main de Rick.
« Merci » dit Jim doucement, en les regardant tous un par un. « Pour tout ça, et pour m'accepter parmi vous. »
« On te veut parmi nous, papa » répondit Kate tandis qu'Alexis hochait la tête et enlaçait Jim.
Il hocha simplement la tête et regarda de nouveau l'album. Rick se pencha et embrassa la tempe de Kate. « Je te l'avais bien dit. »
« De quoi? » Murmura-t-elle, ses yeux rivés sur son père, Alexis et Martha, qui s'était jointe à eux pour regarder les photos.
« Que tout ce dont il a besoin c'est d'être en famille. »
Kate hocha la tête sans dire un mot, parce qu'elle ne se souvenait pas d'avoir vu son père aussi détendu ou aussi émotif depuis la mort de sa mère. Rick l'attira plus près et ils restèrent assis la, à les regarder tous les trois feuilleter les photos. Mais Alexis ne pouvait plus vraiment attendre, et finalement, elle se précipita vers le petit tas de cadeaux sous l'arbre. Elle prit deux petits paquets et leur remis doucement à chacun d'eux, puis, elle se plaça face à eux en attendant, sa petite robe verte virevoltait autour d'elle.
Kate regarda le petit paquet carré sur ses genoux, puis regarda Rick, qui faisait la même chose. « On doit les ouvrir en même temps ? » demanda-t-elle à Alexis, qui hocha la tête.
Ils déballèrent délicatement leur cadeau et le regardèrent alors qu'ils s'aperçurent que c'était deux cubes colorés identiques. Qui étaient de la taille de la paume d'une main et en verre semi-translucide, avec de différentes couleurs qui brillait dans chaque face.
« Ils sont magnifiques, Alexis » dit Kate doucement.
« C'est vrai » en convint Rick. « Mais, qu'est ce que c'est? »
Martha se dirigea vers eux et leur donna une lampe de poche. « Allume la lampe dessus, Papa » expliqua Alexis.
Rick haussa les épaules et fit ce qu'elle lui expliquait. Une image d'Alexis qui jouait du violon s'afficha sur le mur face à eux, et Kate et Rick en eurent le souffle coupé. « C'est ... » dit-il en tournant le cube pour faire apparaître une autre photo sur la paroi, cette fois c'était Kate et Rick assis sur la plage, Kate lisait un livre et Rick griffonnait dans un cahier. « C'est incroyable, Alexis. »
« Ils sont pareils » répondit-elle, en désignant les deux cubes. « Mais je voulais que vous ayez quelque chose de spécial tout les deux, Gram m'a aidé. Ça marche avec la lumière du soleil aussi, mais tu dois le faire avec la lumière directement, sinon ça marche pas. Tu aimes? »
Rick tourna le cube et une nouvelle image se projeta, ils étaient tous les trois sur le tapis du salon. Elle avait été prise de dos et Alexis se trouvait au milieu d'eux, et Rick et Kate l'enlaçaient, et elle se retrouvait coincée entre leur deux corps. Ils riaient tandis que Kate et Rick se regardaient. L'image avait coupé le souffle de Kate et elle ne put qu'hocher la tête à Alexis en signe de réponse.
« C'est merveilleux » lui dit Rick. « Merci, ma chérie. »
Alexis sourit et Kate lui fit signe pour lui faire un câlin, faisant un peu rire Rick lorsqu'il les enveloppa toutes les deux, soufflant légèrement sur la joue d'Alexis.
« Joyeux Noël » dit-elle
« Joyeux Noël » répondirent-ils en même temps, en riant d'avantage alors qu'ils tentaient de repousser « le mauvais sort » sur l'autre*.
Après un moment, Rick se leva et posa Alexis sur les genoux de Kate tandis qu'il se mettait à fouiller sous l'arbre de Noel. Kate regarda Martha et Jim, qui la regardaient en souriant. Elle réussi à tenir le regard de son père dix secondes, avant de se concentrer sur autre chose. Ce n'était pas gênant, à proprement parler, mais ... non, en fait, c'était embarrassant. C'était adorable, mais c'était ... Elle n'aimait pas voir ses parents et pseudo-beau-parent sourire avec tant d'adoration face à la famille qu'ils formaient. C'était juste maladroit.
Rick se retourna et donna un cadeau à Kate et Alexis, avant d'en placer un à côté de lui-même, qui était de la part de Beckett.
« Allez y » rit il en voyant Alexis commencer à déchirer le papier. Kate fit de même et regarda Alexis sortir un médaillon que Rick et elle lui avaient trouvé.
Kate avait insisté sur le fait qu'elle pouvait acheter quelque chose à Alexis elle même, mais il avait été étonnamment convaincant. Il avait expliqué qu'il voulait prendre quelque chose pour Alexis qu'elle pourrait porter ou amener avec elle partout, qui l'aiderait à les avoir toujours a ses cotés en quelque sorte. Alexis ne leur avait pas dit qu'elle était triste ou quoi que ce soit, mais la petite fille avait été calme après le départ de sa mère et avait pris l'habitude de s'asseoir près de Kate, ou sur ses genoux, au cours de ces dernières semaines.
Mais, lorsqu'un soir où Alexis avait pleuré, quand Kate était partie du loft pour rentrer chez elle, Kate avait suggéré qu'ils devraient lui trouver un médaillon. Ce n'était pas, une signification de leur couple, mais plutôt une signification de leur présence tous les deux en permanence dans la vie d'Alexis. Parce que c'était ce qu'elle craignait le plus, ou ce que craignait Kate.
Elle aida Alexis à ouvrir le médaillon, et la rouquine leva les yeux vers elle plein d'incompréhension. Puis elle regarda les photos de Kate et Rick de chaque côté du petit cœur d'or. « Nous serons toujours à tes cotés, ou que tu sois » lui expliqua Kate doucement, si discrètement que Martha et Jim durent se pencher pour l'entendre. « Et tu peux le prendre avec toi partout où tu vas. »
« Merci »murmura Alexis, en regardant son père. « Tu peux me le mettre? » demanda-t-elle à Kate.
Kate hocha la tête et prit le médaillon, et l'attacha autour du cou d'Alexis caressant ses cheveux au passage. Alexis se pencha en avant pour jouer avec le médaillon, tendant la main pour serrer les bras de son père alors qu'elle regardait l'arbre de Noel, étrangement silencieuse.
« Tu vas bien, Munchkin? » demanda-t-il en se penchant vers elle pour la regarder.
Elle hocha la tête. « Joyeux Noël, papa. »
Il sourit et l'embrassa sur la joue. « Joyeux Noël, Alexis. »
« Ouvre ton cadeau, Kate » dit Alexis après un moment de silence.
Kate hocha la tête et prit son cadeau, regardant leurs parents, qui les regardaient tous deux avec de grands yeux. Elle secoua la tête et subrepticement essuya ses yeux. Cette soirée était un vrai panel d'émotions, et elle n'avait pas encore ouvert le cadeau de Rick.
Elle leva les yeux vers lui. « Est-ce que ça va me faire pleurer?"
Tout le monde se mit à rire et secoua la tête. « Rire peut-être. Mais pas pleurer. »
« Bien » dit Alexis, plus pour elle même qu'autre chose. Rick sourit à Kate.
Elle soupira et lui sourit en retour avant de déchirer doucement le papier du paquet rectangulaire, en riant lorsqu'Alexis l'aida, car elle était toujours assise sur les genoux de Kate. Le papier enlevé, elle put découvrir la boîte d'un grand styliste designer.
« Sérieusement? » demanda-t-elle complètement excitée. Il rit et hocha la tête, en la regardant ouvrir le couvercle, pour faire apparaître un très élégant manteau noir et blanc à damiers en tissu.
Ils avaient fait beaucoup de shopping une semaine plus tôt et Kate s'était arrêtée pour regarder ce manteau tandis qu'Alexis marchait devant avec Martha. Rick s'était retourné et l'avait vu observer la vitrine. Elle avait secoué la tête et dit que c'était une folie stupide et il lui avait prit la main, et puis avaient suivi la grand-mère et la petite-fille qui sautillait, heureuse. Ce n'était pas quelque chose qu'elle n'eut jamais achetée pour elle-même, mais bon sang, si elle ne l'avait pas tant convoitée avec tout ce qu'elle avait déjà.
Et maintenant, elle était assise là, Alexis sur les genoux, et vraiment, elle ne savait pas trop quoi dire. « Tu t'en souviens » dit-elle doucement.
Il se contenta de sourire. « Tu l'aimes? »
« Je l'adore ! » dit-elle rapidement. « Merci. »
Elle tendit la main et l'attira vers elle par sa chemise, l'embrassant passionnément, Alexis pouffa et leurs parents détournèrent les yeux. « Joyeux Noël » reprit Rick en riant légèrement lorsqu'ils se séparèrent. « Je suis content que tu aimes. »
« Je l'adore » dit-elle encore. « Vraiment. Merci. »
Il sourit, puis récupéra son dernier cadeau, le dernier de la soirée. Elle le regarda lorsqu'il déchira vivement le papier. Elle avait du mal à savoir ce qu'il pouvait imaginer, car il lui avait donné une clé de son appartement pour son anniversaire. Et elle voulait lui offrir quelque chose de valeur, pour lui faire comprendre qu'il signifiait autant pour elle qu'elle ne signifiait pour lui.
Et maintenant, il regardait la clef dans sa main qui se trouvait sur un trousseau avec un petit ordinateur portable en cuir, elle mordit sa lèvre, et prit une grande inspiration. « J'ai remarqué que tu aimais écrire la nuit au stylo, et ton ordinateur est un peu vieux, alors j'ai pensé que peut-être tu en voudrais un autre ... et la clé c'est... »
« Tu m'offre une voiture? » demanda-t il, les yeux pétillants.
« Oui » rit-elle. « C'est exactement ça. »
« Merveilleux. Je te conduirais un soir » répondit-il facilement. « Assure-toi que la clé tourne bien dans le contact, hein? »
« Les enfants y'a une petite-fille ici » intervint Martha. « Franchement, Richard. »
Rick lui fit signe de tête et se pencha pour embrasser Kate, ses douces lèvres étaient chaudes contre les siennes. Lorsqu'il rompit le baisé, il posa son front contre celui de Kate pendant quelques minutes, puis s'éloigna pour glisser la clé dans sa poche. Elle sourit et regarda Alexis, qui les regardait, avec des yeux fatigués.
« Je suis désolé de t'avoir fait attendre toute la journée, Munchkin » lui dit-elle, quand Alexis s'affaissa contre sa poitrine.
« C'est pas grave. Joyeux Noël, Kate » soupira-t-elle en tournant la tête pour se blottir contre elle en fermant les yeux.
« Hé, hé » rit Rick. « Tu t'endors pas sur ma petite amie. Y'a des lits pour ça. »
Alexis fit un petit rire, puis étendit les bras vers Rick, qui la prit et se leva, sortant de la salle tandis que les trois autres lui dirent en chœur «bonnes nuit» et «Joyeux Noël ».
Kate s'assit et regarda le mur quelques minutes écoutant Rick monter dans les escaliers. « D'accord, allez-y » dit-elle doucement en se tournant vers son père et Martha.
Ils échangèrent un regard. « Allez-y quoi? » demanda Jim innocemment.
Martha hocha la tête. « Vous savez, je pense qu'il est temps pour nous de partir. Qu'en dites-vous, Jim? »
« Je pense que c'est une bonne idée, Martha » sourit-il. « Laisser nos enfants nettoyer tout ça et faire la vaisselle? »
« Très bien. »
Kate les regarda alors qu'ils rassemblaient leurs cadeaux. « Vraiment? » demanda-t-elle sans qu'elle ne puisse s'en empêcher. Ils n'allaient pas lui dire leur fond de leurs pensées?
Jim se retourna vers elle et la regarda. « Ta mère aurait été très fière, Katie. Joyeux Noël. »
Kate leva les yeux vers lui et inspira fortement. « Joyeux Noël, papa. Et vous aussi, Martha. »
Martha se contenta de sourire et hocha la tête. Ils quittèrent la salle de séjour et Kate les entendit enfiler leurs chaussures et leurs manteaux en donnant un au revoir à Rick tandis que ce dernier redescendait. Elle ne se sentait pas à sa place, coincé quelque part entre l'enfance et le jeune parent, parce que c'était exactement ce qu'elle avait été ce soir. Rick revint quelques minutes plus tard et se laissa tomber à ses côtés.
« Étrange Noël, hein? » demanda-t-il.
« Oui, Étrange Noël » répondit-elle en appuyant sa tête sur son épaule. « Ils vont nous appeler? »
« Mère m'a dit qu'elle était fière de moi, et ton père m'a serré la main. J'ai l'impression que j'ai son approbation. »
Elle rit et il mit son bras autour de ses épaules, l'attirant plus près de lui jusqu'à ce qu'elle soit sur ses genoux, ses jambes par-dessus les siennes. Il était protecteur et chaud, elle se détendit immédiatement « Alexis a aimé le médaillon » murmura-t-elle.
« Alexis t'aime » répondit-il doucement. « Bien sûr qu'elle aime le médaillon. J'espère juste que ça va l'aider. »
« Elle va s'en sortir » lui assura Kate, autant pour elle que pour lui. Regarder son enfant souffrir de n'importe quelle façon était horrible, et ce n'était pas quelque chose qu'ils pourraient soigner avec juste un bandage. C'était une blessure qui avait besoin de guérir. Meredith lui avait pris une part de confiance, et il faudrait beaucoup plus de temps pour la récupérer que ce qu'ils pouvaient imaginer.
« Merci d'être ici » répondit-il après une minute de silence. « Elle est tellement mieux avec toi quand tu es la. » Kate baissa la tête et nicha son visage dans son cou, ne sachant pas si elle se cachait par insécurité ou par plaisir. « Et ça ne doit pas t'effrayer ou quoi que ce soit. »
« Ça arrive parfois » répondit-elle honnêtement, parce que c'était vrai. « Mais surtout, je suis surtout chanceuse. »
« Je te l'ai déjà dit, nous sommes les plus chanceux » lui reprocha t-il. « Tu ne m'écoutes pas? »
« Seulement parce que c'est toi. » grogna t-elle, souriant lorsqu'il soupira dans ses cheveux. « Mais, allez, on doit faire le ménage. »
Il grommela, mais l'aida à se lever. Ils se redressèrent pour rejoindre la salle de séjour et mettre tous les cadeaux d'Alexis dans une pile ordonnée pour qu'elle puisse en profiter la journée suivante. Ils posèrent côte à côte leur cube sur la table basse et Kate s'imaginait déjà le placer sur son bureau au travail. Personne ne saurait ce qu'il représentait, mais elle si, et ça allait l'aider dans les jours exténuant à venir, puisque, après les vacances, il y avait des homicides à ne plus savoir qu'en faire. Ce n'était jamais terminé.
Ils nettoyèrent les plats côte à côte, profitant du calme de la pièce et de la présence de l'autre. Lorsqu'ils eurent terminé, Rick l'emmena dans sa chambre en l'attrapant par le bout de ses doigts. Puis il se retourna et l'embrassa, enroulant ses bras autour d'elle et l'attirant le plus près possible de lui.
Ils étaient là, à se câliner, puis il passa paresseusement une main dans ses cheveux, c'était un pur moment de bonheur. Oui, elle avait peur que les choses deviennent plus sérieuses dans cette nouvelle vie qu'ils construisaient. Et oui, elle réalisait qu'elle était en train de devenir une seconde mère pour Alexis. Et oui, elle avait peur de tout ça.
« Je t'aime » dit-il doucement.
Les yeux de Kate rencontrèrent les siens. « Ah oui? » répondit-elle après un moment de silence, le regardant en souriant.
« C'est vrai de vrai, Je t'aime, un peu plus chaque jour. » Il eut un petit rire. « Wow, c'est vraiment ringard. »
Elle fit un petit rire puis embrassa sa poitrine, sûr de ses mots. « Ne t'inquiète pas, Rick. Je t'aime moi aussi. »
Note de l'auteur: Je voudrais avoir des véritables avis pour ce chapitre. Je savais que c'était celui là ou je voulais les mettre ensemble, mais c'est en quelque sorte sorti tout seul, et je suis moi même un peu surprise par ce qui a été dit. Kate est un peu confuse, mais dans le bon sens. MAIS, je pense que ça marche, et ce que je veux se met en place. J'espère donc que vous aimez.
Juste pour dire aussi que je n'ai pas oublié l'élément de l'intrigue. Je suis une stratégie, c'est chronométré. Mais j'ai réalisé que si je ne vous avertis pas, je vais être inondé de commentaires confus. Alors qu'il suffit d'expliquer que ça viendra plus tard. Ne vous inquiétez pas.
Emma
Note du correcteur :
Bon alors en relisant, j'ai voulu retouché une phrase que nous avions mal comprise en traduisant. Je me suis donc permis de contacter l'auteure de la VO afin de pouvoir mieux retranscrire l'idée. Il s'est trouvé que même avec l'explication, je n'ai pas su comment la tourner, enfin je suis persuadé qu'elle n'est pas si facilement compréhensible alors voilà l'explication.
Il s'agit de la phrase avec un « * », « « Joyeux Noël » répondirent-ils en même temps, en riant d'avantage alors qu'ils tentaient de repousser « le mauvais sort » sur l'autre*. ». En fait, nous avons chacun, du moins le nombre de personne que j'ai questionné à ce sujet, une version différente mais concordante. Il s'agit quand une personne dit un même mot en même temps que vous, de dire ou faire quelque chose par superstition pour annuler le « mauvais sort ». Mon demi frère, et ma demi sœur disait « tu seras cocu avant moi ! », Temp' m'a dit que chez elle, il fallait attendre qu'on prononce notre nom avant de pouvoir reparler, et on m'a donné une troisième version encore, mais je ne m'en rappelle plus.
Voilà, je profite d'écrire cette note pour vous demander un service, sur ce chapitre, j'ai fait une deuxième relecture (après l'avoir relu et corrigé une première fois quoi), et je me suis aperçu de plusieurs oublis, et certains commentaires aussi nous font part d'oublis, s'il vous plait, si vous voyez quelques erreurs, n'hésitez pas à m'en faire part par MP : u/3748002/ . ça me sera sans doute bénéfique pour l'avenir. Vyv'