Nada me pertenece, la dueña de estos maravillosos personajes es Stephanie Meyer, y la hermosa historia es de la autora Robsmyyummy Cabanaboy, yo solo traduzco.

Una vez más me acompaña mi amiga y beta, Erica Castelo. Gracias por seguir ayudándome a mejorar mis traducciones ;)

~Capítulo Veinte~

BPOV

Tan pronto como llego a mi casa después de la inesperada noche de viernes encerrada, me voy directamente a tomar una ducha caliente. Después de ponerme una camiseta sin mangas y mis pantalones de chándal, me lanzo de cabeza a mi cama king size y me acurruco bajo las mantas, deseando tener a Edward para acurrucarme con él.

Si tan solo.

Estaba orgullosa de mí misma por el gran control que demostré al no atacarlo durante nuestra charla esta noche. La sensación de sus suaves labios sobre los míos, su lengua, su sabor, sus dedos acariciándome suavemente; combinados, dispararon una llama por mi cuerpo que ni siquiera una manguera industrial de bomberos podría haber tenido oportunidad de sofocar.

Sus susurros, la expresión de sinceridad en su mirada… sé que Edward hablaba en serio cuando me dijo eso, a sus ojos, siempre fui realmente fantástica. Eso debe contar de algo.

Quiero pasar más tiempo con él. DIOS, tengo tantas ganas de pasar tiempo con él. Bromear entre nosotros como lo hicimos anoche. Divertirnos, alivianados, sin presión… pero es prácticamente imposible.

Han pasado muchos años y él ha continuado con su vida. Y heme aquí, sola.

Odio que mi madre se sintiera tan superior que demandara el rompimiento de nuestra floreciente relación. Solo esa pieza del rompecabezas solidifica los horribles recuerdos que tengo de ella y su actitud santurrona hacia otra gente. ¿Edward no era lo suficiente para mí, así que teníamos que romper? ¡Éramos adolescentes, por amor de Dios! Pero, a esa edad, supongo que no actúe en contra de los deseos de mi madre.

¡JA! ¿No se horrorizaría ahora de saber que estoy sirviendo mesas en un bar y restaurante donde hay cáscaras de cacahuate en el suelo y lo más caro en el menú es un filete de 12 onzas a $28.99?

Sin embargo, a estas alturas, mi madre es el menor de mis problemas. Puedo sentir que estoy a punto de enamorarme de un hombre que va a casarse con otra chica. Otra chica que quiere alejarlo de su hermano, sus padres, su negocio, su hogar… de mí.

Pude escuchar la exasperación y el estrés en su voz mientras me explicaba cómo Tori quiere irse de Jersey y establecerse en California. Pude escuchar su aprensión al pensar en coger sus cosas y empezar de nuevo.

Conozco muy bien ese sentimiento. Cuando empiezas de cero y tienes que construir a partir de ahí. No es fácil.

Pero Edward tendría a su esposa junto a él a través de todos los cambios y la ansiedad que acompaña empezar desde el principio.

Empiezo a sentir un vacío en mi estómago. Va a tener una esposa. Él fue mío.

Puede que haya sido solo por poco tiempo, no obstante, él fue mío.

Y sin la intervención de mi madre, ¿él todavía sería mío hasta este día? ¿Seríamos nosotros los que estuviéramos preparándonos para celebrar nuestro compromiso este fin de semana?

Siento mis ojos llenarse de lágrimas al pensar en la pérdida de una posibilidad que nunca tuvo oportunidad de desarrollarse, por muchas razones. Limpio la solitaria lágrima que escapa por el puente de mi nariz y trato de dormir.

La última cosa en mi mente al quedarme dormida es la indescriptible sensación de tener el fuerte y protector brazo de Edward a mi alrededor, manteniéndome caliente en la helada y oscura cava de vinos… y lo que daría por tener ahora sus brazos en torno a mí.

~~~~~L~A~S~T~C~A~L~L~~~~~

EPOV

Mierda.

El teléfono se desliza de mi agarre entre mi oído y mi hombro por segunda vez, así que decido simplemente presionar el botón del "altavoz" y ponerlo en la consola. Los policías están muy alertas a lo largo del boulevard el sábado por la noche en verano, de todos modos. No necesito una multa por encima de todo lo demás ocurriendo en este momento.

"Entonces, me voy a quedar en casa de mis padres ahora que Carlisle y Esme vienen a la ciudad el fin de semana, ¿estás de acuerdo?"

¿Qué si estoy de acuerdo? ¡Gracias, DIOS! Tiempo para pensar a solas.

"Sí, absolutamente. ¿Necesita tu mamá alguna ayuda con la organización o cualquier cosa para el sábado?"

"No, no lo creo. Dijo que todo está listo con las carpas para la fiesta, las mesas y las sillas; las va a colocar la compañía de alquiler. Y James la llamó y dijo que la comida la entregarían temprano esa mañana con el equipo de catering."

"De acuerdo. Entonces, parece que todo va bien."

"Sip."

Jesús. Esta conversación es como hablarle a una pared. Nunca ha sido así entre Tori y yo. ¿Qué nos está pasando?

"Las chicas y yo nos estamos divirtiendo en Philly. Anoche fuimos a un lugar llamado Swanky Bubbles y bebimos champán y comimos fondue hasta que ya no pudimos respirar… estuvo tan fantástico. Definitivamente deberías añadir fondue al menú del nuevo negocio."

"¿Nuevo negocio?"

"Sí, ya sabes… en Cali… el nuevo restaurante."

Aquí vamos.

"Tori, nunca acepté irme a California. Por favor, no empieces a actuar como una de esas chicas."

"¿Cómo una de cuáles chicas?"

Puedo escuchar la ignorancia exudando por el teléfono en este momento.

"El tipo de chica que solo convence a su hombre a tomar todo tipo de decisiones ridículas que él nunca habría tomado por su cuenta. Convirtiéndolo en un pelele, en un maldito esposo Stepford. Conmigo, te equivocaste de persona."

"¿Decisión ridícula? No veo qué tiene de ridícula, Edward," responde ella.

"Tor, en serio, no estoy de humor. Justo ahora estoy pasando por mucho."

"De acuerdo, de acuerdo. Solo quería plantar la idea. Aunque, ¿has pensado en ello? ¿En venir a California conmigo?"

"Sí. Lo he pensado. También he pensado en cómo James se va a poner como loco si lo dejo y todo lo que hemos construido juntos."

"Oh, no seas dramático, Edward. Te lo dije la semana pasada, la gente hace esto todo el tiempo. Él te compra tu parte, tú tomas el dinero y abres un nuevo lugar en L.A. ¡Incluso todavía puedes ser su socio de negocios! ¡Probablemente te lo agradecería! Vas a hacer mucho más dinero allá de lo que harías aquí en Long Beach Island."

Meto mi coche al estacionamiento de Last Call y freno en seco. Esta mujer me está matando. ¿Qué demonios pasó con mi dulce y comprensiva prometida? Esta tiene que ser alguna especie de ladrona de cuerpo.

"Tori. No voy a hablar contigo de esto por teléfono. Puedo escuchar a tus amigas en el fondo, suena que están ebrias y para ser honesto, también tú. Además de que me estás poniendo en una situación incómoda y no es justo. No me fuerces, Tori. No estoy bromeando."

"Bien. Como sea. Escucha, tengo que irme. Tenemos reservaciones en El Continental a las ocho, volveré a la ciudad mañana muy tarde en la noche. ¿Cuándo es tu siguiente turno?"

"Mañana por la mañana. Estaré ahí durante la cena."

"De acuerdo, pasaré por ahí el lunes, entonces."

Permito que mi cabeza se caiga hacia atrás en el reposacabezas. Mis ojos se cierran con fuerza y solo puedo asentir en respuesta a lo que dijo… me siento jodidamente exhausto en este momento y fue solo una llamada de cinco minutos.

"Edward. De verdad, te amo. Por favor, di que vendrás conmigo," susurra.

"También te amo," murmuro en respuesta, "podemos hablar más de ello el lunes."

"Está bien… adiós, cielo."

"Nos vemos."

Presiono el botón para terminar la llamada y trato de controlar mi presión. Necesito quedarme sentado en mi coche por unos minutos más antes de entrar a hacer el inventario. Con cada minuto que pasa de esa conversación, tal parece que mis nervios continuaban alterándose. Creo que me las arreglé para pasar las manos por mi cabello aproximadamente unas cuarenta y tres veces en los últimos diez minutos. Me miro en el espejo retrovisor para evaluar el daño que he hecho antes de que pueda desaparecer en la cava.

Ugh.

Me siento como un corderito que llevan al matadero. Puedo escuchar el "tic, tic, tic" de la bomba de tiempo que está al fondo de mi mente.

No sé si esto está bien.

¿Cómo salgo de esto?

¿Cómo rompo el corazón de Tori?

Sé que Jasper me dijo esta mañana que no permitiera que Bella fuera un factor en lo que decidiera de mi futuro con Tori, pero aún no puedo dejar de pensar en ella.

¿Cómo puedo saber siquiera si querría estar conmigo si de pronto me encontrara soltero de nuevo?

¿Sobre todo después de que le cuente toda la mierda que ocurrió entre los dos? Sería un maldito milagro si quiere volver a acercarse a mí. Desde el momento en que rompió conmigo a mitad del primer verano, hasta esa noche del último verano cuatro años después cuando me lo jugué todo con ella y terminé partiendo con las manos vacías; no hubo un día en que uno de nosotros no pareciera estar alterado emocionalmente.

¿De verdad, estoy dispuesto a hacerme esto de nuevo?

¿Con la misma maldita chica?

¿Cómo dice esa frase? "Si me engañas una vez, tuya es la culpa; si me engañas dos, es mía." No me preocupa de quién es la culpa… sino el dolor que no quiero volver a sufrir.

Muy bien, es momento de apagar la mente por el siguiente par de horas. Solo necesito hacer el inventario e ir a casa a conseguir una noche decente de sueño para prepararme para mañana.

Los domingos por la mañana llegan rápidamente, sobre todo con el buffet del desayuno que siempre parece ser muy popular entre los vacacionistas así como con los clientes regulares. A mi mamá le encanta que muchos de los básicos que nos dio al crecer para los grandes desayunos del domingo han terminado en nuestro buffet en Last Call.

Maldición. Otra punzada de culpa o dolor o lo que sea que esté sintiendo cuando pienso en dejar Jersey.

¿Cómo me mudo al otro lado del país sin tener a mi mamá y mi papá ahí? ¿Con los ojos escrutadores de mi padre inspeccionando las nuevas instalaciones e incluso ofreciéndome un palmada en la espalda, mostrándome lo orgulloso que está? ¿Lo orgullosos que están los dos? No importa la edad que tengas; aún se siente bien recibir esa inyección de confianza cuando sabes que tus padres están de tu lado y te apoyan sin falta.

Y siempre hemos sido una familia muy unida. Esme y sus muchachos. Me rio al recordarlo. Creímos que sonábamos como un grupo musical que podrían hacer gira juntos.

¿Realmente quiero separarme del redil? ¿Qué seamos solo Tori y yo? ¿Quiero mudarme al oeste después de casarme y empezar una familia sin ningún sistema de apoyo cerca?

Y mierda, ¿sin mi madre ahí para cargar a su primer nieto a solo unas horas de su nacimiento? A la mujer le va a dar un ataque de histeria si se le arrebata esa oportunidad.

Y James. La idea de siquiera abordar el tema de dejar el negocio y a mi hermano me hace querer vomitar. Después de toda la sangre, sudor y lágrimas que invertimos en establecer este hotel, el restaurante y el bar, la compañía de catering y la posada en las etapas iniciales de remodelación, ¿cómo podría considerar irme?

No puedo creer que Tori me esté pidiendo esto.

Las cartas siguen amontonándose en contra del concepto de irme. Y aunque sí importa, esta decisión en realidad no es por mi mamá o mi papá o mi hermano y cómo se sentirían si me fuera.

Es por mí.

Y no me quiero ir. Simplemente… no quiero.

~~~~~L~A~S~T~C~A~L~L~~~~~

BPOV

"Oye… parece que va a ser una noche ocupada, ¿eh?" Le digo casualmente a Edward al acercarme por detrás de él y alcanzar más cacahuates para llenar los tazones en el bar.

Me sonríe, mientras mezcla una ronda de cosmos que acabo de ordenar para un grupo de chicas. "Sí, por lo general es una completa locura en la semana que antecede a un importante día festivo, siendo el Cuatro de Julio el que más se celebra aquí. Creo que es porque es a mitad del verano, ¿sabes? La gente apenas ha llegado para el Día de los Caídos y para el Día del Trabajo, la mayoría se ha ido por el verano a prepararse para los compromisos de un nuevo año escolar en casa."

"Sí, eso tiene sentido. Bueno, si esto es solo la clientela de un lunes por la noche, me interesaría ver cómo será este fin de semana," añado con una risita.

Veo que Edward gira su cabeza, volviendo a mirar después de escuchar lo que dije.

"Sin embargo, tú no lo vas a ver. No estás en el programa, lo sabes, ¿verdad?"

"Oh, um… sí, se lo mencioné a James pero debe haber olvidado decírtelo. Quería trabajar ya que muchos de ustedes van a estar en tu fiesta este fin de semana. No quería que estuvieras corto de personal."

"Oh," empieza a decir con sus cejas arrugadas en confusión, "¿n—no vas a ir?"

"Bueno, lo hubiera hecho, si siguiera saliendo con James… pero ahora simplemente parece algo… ¿extraño?" Le doy la entonación de una pregunta porque lo estoy viendo por una confirmación, de que sería, de hecho, un poco extraño que estuviera en su fiesta de compromiso.

"Uh, sí. Supongo que sí. O sea, va a ser una gran fiesta, no quiero que te pierdas la diversión. Casi toda la pandilla estará ahí," añade, intentando hacer que me parezca más atractivo, supongo.

Eso no es necesario, Edward.

Con la forma en que me estoy sintiendo por él en este momento, iría a una conferencia de una semana de duración sobre el arte de recolectar pelusas, siempre y cuando él esté ahí.

"Está bien. Creo que será mejor si cuido de las cosas por aquí. Tú mismo dijiste que el fin de semana de vacaciones significará que va a ser un manicomio, y si la mayoría del personal está contigo… solo creo… no sé…"

"¿Qué? ¿Qué pasa?" Me pregunta, buscando respuestas que no puedo admitir.

Edward puede ver que estoy tratando de evitar esta conversación. "Ven conmigo," señala con su cabeza hacia un lado para indicarme que lo siga a la oficina.

Y lo hago.

Cierra la puerta detrás de nosotros, se acerca al escritorio y se apoya en él con sus pies frente a él y sus brazos cruzados frente a su pecho. Sus bien definidos brazos me están tentando bajo su camiseta negra de "Last Call.

Se está posicionando para una confrontación. ¿Pero por qué pelear? Honestamente.

"Bella, ¿por qué tengo la sensación de que estás evitando la fiesta por… nosotros?"

"¿Nosotros?" Mi corazón se agita al escuchar el término, pero lo tranquilizo, mirando detrás de él para ver la foto de Tori y él abrazados frente a un árbol de Navidad.

Inclina su cabeza hacia un lado y me da una mirada que claramente dice, "No seas estúpida."

"Sí. Sabes a qué me refiero. Acudiste a mí en busca de respuestas, te di algunas… y nos llevó a besarnos… un beso del que, egoístamente, aún no puedo arrepentirme. Tenemos una historia juntos de la que tú te acabas de enterar… y yo solo… ugh, no sé lo que estoy diciendo," desvía la mirada, sacudiendo la cabeza.

"Intento darte espacio. Me refiero a que, ¡es tu fiesta de compromiso! Deberías estar feliz, ¿cierto? No te preocupes por mí. Ese beso… fue solo—,"

Se levanta de su posición inclinada, da una larga zancada hacia adelante y se detiene a uno poco más de medio metro de mí con sus manos metidas hasta el fondo de los bolsillos de sus jeans.

"¿Es solo qué?" Insiste.

Atrapada desprevenida por su atrevimiento, tartamudeo, "Fue… t—tú… ¿qué—?"

"Has estado pensando en él, ¿no es así?" Su voz ronca susurra en mi dirección, buscando la respuesta en mis ojos y en mis palabras. Sus rodillas están dobladas y bajó su cabeza para tratar de estar cara a cara conmigo. Pero no estoy lista para decirlo en voz alta. Es algo de lo que no me puedo retractar.

*TOC TOC*

A través de la puerta, escuchamos la voz amortiguada de Alicia hablando, "Oye E, grupos grandes y varias parejas acaban de entrar por la puerta; ¡Dave está saturado!"

Él y yo nos quedamos mirando por al menos veinte segundos, una conversación silenciosa pasando entre nosotros mientras hacemos y respondemos preguntas con nuestros ojos escrutadores.

Bajo la vista sin decir otra palabra y me doy la vuelta para caminar hacia la puerta. Alcanzo la manija y me doy cuenta que Edward me alcanzó cuando coloca sus dedos ligeramente sobre mi mano.

"Bella, ¿podemos hablar más tarde cuando no esté tan concurrido? De verdad tengo que—"

"¡EDWARD!"

"¡YA VOY! ¡Jesús!"

"Lamento haberme quedado muda hace un momento," susurro con toda sinceridad, "Te buscaré más tarde y podemos hablar entonces, ¿de acuerdo?" Ofrezco, antes de marcharme a la estación de servidores.

Me da una pequeña sonrisa y asiente, dispuesto a aceptar lo poco que le he dado.

La noche pasa volando y para las 8 pm, cuando inicio las tareas adicionales que terminan mi turno, me doy cuenta que Alicia acaba de sentar a tres mujeres en una mesa de mi sección, así que agarro mi bandeja y me acerco para presentarme y tomar su orden.

"Hola señoritas, ¿cómo están? Puedo traerles—"

"¿Isabella?"

Levanto la vista de mi bandeja donde acabo de escribir el número de la mesa en la orden, para ver quién dijo mi nombre.

"¿Sí?" No estoy segura a cuál de las chicas pertenece la voz, pero los tres pares de ojos están fijos en mi rostro.

"¿Qué—qué estás haciendo aquí?" Veo que la chica con largo cabello oscuro es la que habló.

De pronto me doy cuenta. Es un de las chicas en las fotos que Rose y yo encontramos la semana pasada. Me sonríe de oreja a oreja y parece estar lista para charlar toda la noche.

"Uh, trabajo aquí," empiezo a decir con una tentativa sonrisa. "Lo siento tú—"

"¿Trabajas aquí? Jajajajajaja, esa estuvo buena; oh Dios mío, eres taaaan graciosa. ¿Trabajas aquí? Sí, claro," añade riéndose con un resoplido y rodando los ojos, "¿Perdiste una apuesta o algo? Dios mío, ¿cómo has estado?"

Mi cabeza está girando con todas las cosas que quiero abordar con su última oración, pero no puedo decir nada porque ella interviene otra vez.

"En serio, Izz. Dios, han pasado, qué, ¿cinco años? ¿Qué te trae a LBI? ¿Estás aquí con Alec?" Mira alrededor como si mi difunto esposo vaya a aparecer detrás de mí, jugando a las escondidillas.

"Umm, no, yo—"

"¡Ven, siéntate!" Chilla y tira de mi mano hacia la última silla vacía de su mesa. "Oh chicas, olvidé por completo mis modales. ¡Ella es una gran amiga mía de hace siglos! Nos conocimos en Ocean City durante nuestros años de secundaria. Nuestras familias tenían cabañas en el Flanders."

Las gemelas Doublemint (1) que han estado calladas pero sonriendo hasta ahora, dicen 'ooooh y ahhh' como si esta chica explicara la teoría de la relatividad.

Estoy tan confundida, que me he quedado muda.

Ella señala con su pulgar a una luego a la otra, "Ella es Bree y ella es Tanya… chicas, ella es Isabella… o Izz, como todos la conocemos… ¡FIZZY IZZY!" Se ríe a carcajadas tan alto que mi rostro empieza a contorsionarse por el dolor y la preocupación, preguntándome qué más está a punto de revelar sobre mí.

"¡Fizzy Izzy! ¡JA! Eso es graciosísimo, Ang. ¿Cómo es que te dieron ese apodo?" Bree me pregunta con los ojos entornados.

Le doy una sonrisa de dientes para afuera porque técnicamente la pregunta está dirigida a mí, pero 'Ang' interrumpe para dar la explicación.

"Oh cielos, a Izz le ENCANTABA la bebida Sloe Gin Fizz… era su favorita. Bebió tantas que su novio comenzó a llamarla Fizzy Izzy y simplemente se le quedó. Dios, él era taaaaan caliente… así que, ¿me decías? ¿Dónde está Alec? ¡Dime que todavía estás con él! Porque si no, ¡definitivamente me lanzo por ESO!" Comienza de nuevo con su risa aguda y chillona y de hecho, comienza a chocar las manos con sus amigas.

Claramente, ya han bebido demasiado. Si existía una oportunidad de que sacara algún tipo de información de esta chica, ahora no tengo esperanza, considerando que ya está bastante pasada de copas.

"¡Oh cielos, mi hermana va a volverse LOCA cuando te vea aquí! Está en el tocador de damas ahora. ¿Con quién dijiste que estabas?"

"No lo hice… dije que trabajaba aquí," reafirmo con una sonrisa insegura.

"Jajajaja, Izz, lo que digas. Oh mira, aquí viene. ¡BROOKEY! ¡Oye Brooke!" Empieza a agitar incontrolablemente sus brazos como si tratara de aterrizar un 747 en el Boulevard Long Beach.

Miro a la mujer caminando hacia mí, que solo podría describir como una rubia explosiva. No sabía que las Barbies de la vida real existieran. ¿No leí en alguna parte que si la muñeca Barbie de verdad hubiera sido humana, la talla de su busto comparado con la de su cintura y sus caderas, no le permitiría caminar derecha?

Sí, bueno, esto acabó con el mito.

"Mierda. Mira lo que tenemos aquí. Isabella Swan… ¿o es King, ahora? Nunca creí que tendría que verte de nuevo."

Mis ojos se abren al ver la reacción de esta chica hacia mí. No sé qué decir, su opinión de mí parece ser menos que magnánima; si fuera una apostadora, diría que no es mi más grande fan.

"¿Dónde está tu esposo? Un pajarito me dijo que finalmente iba a dar el sí hace algunos años. Aunque no puedo imaginar por qué, sobre todo contigo," añade rodando los ojos de forma ofensiva.

Mi mente da vueltas. Hay demasiadas cosas sucediendo a la vez. Apenas empiezo a aceptar a esta persona, Angela, como una de mis conocidas de hace años, antes de que llegara su hermana y empezara a hablarme despectivamente como si no mereciera lamer sus Jimmy Choos.

"Oh Brookey, no seas una mala perdedora y cuida tus modales," Angela la reprende. Sus dos amigas se han quedado sospechosamente calladas y siguen la conversación como si vieran un partido de tenis.

"¿En serio vamos a jugar este juego, Isabella? ¿No tienes nada qué decir?" Echa su cabello hacia atrás y deja su bolso sobre la mesa. "¿Vas a actuar como si no me conocieras?" Brooke se sienta y chasquea su lengua mientras continúa en un murmullo que estoy segura quiere que yo escuche, "Supongo que todos sabemos de quién heredaste lo de hacerte el tonto… joder, tu padre siempre fue un despistado."

Cuando finalmente abro la boca para encarar esas confusas acusaciones lanzadas hacia mí a gran velocidad, veo y siento a Edward ponerse a mi lado e interviene la conversación.

"Muyyyy bien, damas. Um, Bella va a tomar un descanso ahora, así que Alicia aquí presente, estará más que feliz de atenderlas. Me tomé la libertad de traerles una jarra de café mientras deciden qué cenar."

"Oh Dios mío, mira quién es. Jesús, sí que has rebajado tus estándares, ¿no es así Isabella? ¿El jodido chico de la cabaña? ¿En serio?"

Se vuelve hacia Edward y continúa con su diatriba.

"¿No te jodió ella ya lo suficiente, chico de la cabaña? ¿Con sus caprichosos coqueteos de ahora sí mañana no? Nunca te quiso entonces porque no eras suficientemente bueno, ¿ahora está actuando como si te quisiera? Sufriste por ella verano tras verano, ¿finalmente la sacaste de una follada de tu sistema? Dios sabe que no se lo estaba dando a Alec, tal vez finalmente abrió las piernas para ti."

Veo que Edward abre su boca, con las aletas de su nariz ensanchándose. Está visiblemente alterado. Yo me he desconectado oficialmente… demasiado estúpida y conmocionada para formar alguna palabra. Ni siquiera puedo creer lo que estoy escuchando, pero entonces la voz de James se escucha entre las acusaciones y crueldad; habla en voz baja pero con firmeza.

"Señoritas. Este es un lugar familiar, voy a pedirles que bajen la voz o van a tener que irse," luego se vuelve hacia Edward y le susurra algo al oído, a lo que Edward asiente en respuesta.

"O sea, honestamente, no eras lo suficientemente buena para Alec, y te atreves a creer que eres demasiado buena para cualquiera… él debió haberte dejado en…"

Estoy atónita escuchando la diatriba de esta chica desaparecer en la distancia cuando siento la fuerte mano de Edward en mi espalda baja guiándome por el restaurante, hacia la puerta trasera y saliendo al estacionamiento.

No es hasta que llegamos a mi coche que recupero el habla.

"¿Qué—qué demonios fue todo eso?" Estoy señalando hacia el bar como si él no supiera exactamente dónde estamos y lo que acaba de ocurrir. "Edward, ¿sabes quiénes son esas mujeres?"

Frotando su rostro bruscamente con sus manos, responde, "Sí, las conozco. Mira, déjame seguirte a casa. Podemos hablar ahí… quiero decir, si estás de acuerdo. Puedo explicarte algunas cosas. Lamento que hayas pasado por todo eso. Lamento no haber podido detenerlo a tiempo."

Asiento. No tengo idea qué pensar o qué decir. Edward dijo que me ayudaría, así que voy a esperar.

Pero siento que se forma un enfermizo vacío en mi estómago. Más fealdad revelada.

Si Edward hubiera sido una perra maliciosa, podría haberme dicho lo mismo el mes pasado cuando nos encontramos… de nuevo.

Camino hacia mi coche después que Edward me diera las llaves pero me paro en seco y me doy la vuelta diciendo la única cosa lógica que viene a mi mente.

"¡Pero espera! ¡Ni siquiera terminé mi turno o mis responsabilidades para antes de cerrar!"

Edward bufa, con una media sonrisa y sacudiendo la cabeza. "Sales en unos veinte minutos, Bella. Y yo terminé hace unas dos horas. Vámonos. No nos necesitarán por el resto de la noche… Alicia, Meredith y James pueden manejarlo, estamos bien."

"Oh… de acuerdo."

"Oye, ¿comiste algo durante tu turno?"

¿Qué? ¿Me está preguntando sobre comida? Sacudo mi cabeza para concentrarme. "No. No he comido desde el desayuno."

"De acuerdo, te diré qué, voy por unas cosas y luego voy a tu casa. Te prepararé la cena. Te debo la comida que no tuviste oportunidad de consumir en el restaurante porque nos saturamos durante la hora pico de la cena."

"Edward, no tienes que cocinar para mí. No siempre como aquí durante mi turno."

"Bueno, entonces definitivamente te debo, ¿no es así?" Decide actuar con ligereza en una situación que provoca incomodidad. "Voy justo detrás de ti, solo voy rápidamente al supermercado. Dame diez minutos."

Paso saliva y asiento otra vez. Estoy muy conmocionada por lo que acaba de pasar en el restaurante. "Está bien… te veo al rato."

Conduzco de regreso a mi casa, tratando de encontrarle sentido a lo que ocurrió esta noche.

¿Por qué demonios fue esa chica tan cruel y vulgar? ¿Y por qué hizo ese comentario mordaz sobre hacerme la tonta como mi padre?

¿Y qué podría haberle hecho o dicho a Edward hace años, que esta chica sabe y haría que le lanzara esos insultos acusaciones tan horribles y desagradables?

Con Edward de camino a mi casa, supongo que estoy por averiguarlo.

(1) Doublemint es una marca de chicles americana que para sus anuncios usaba unas gemelas rubias.

Tal parece que el pasado está alcanzando a Bella, y poco tiempo le está dejado a Edward para aclarar todo de una vez. Pero que horrible mujer esa Brooke, ¿qué creen que habrá detrás de su reacción a ver a Bella? Erica ya me dio su teoría y me encantaría saber la de ustedes. Y para colmo, Tori no parece querer dejar en paz el tema de la mudanza a California, pero lo que dijo Edward creo que dejó muy clara su posición al respecto. ¿Pero será que Tori lo deje libre tan fácilmente? ¿Ustedes qué creen? Espero que hayan disfrutado del capítulo y me gustaría conocer sus teorías, así que estaré esperando ansiosa sus reviews, sino saben qué escribir, con un saludo, un gracias o una carita feliz es suficiente. Solo recuerden que con ellos ustedes marcan el ritmo de actualización de las historias ;)

Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: Antonia, aliceforever85, Say's, nydiac10, Vrigny, ELIZABETH, alejandra1987, Esal, anybella, Manligrez, patymdn, Ali-Lu Kuran Hale, Mel. ACS, SharOn, Maryluna, Nadiia16, jupy, Marie Sellory, PRISOL, MariePrewettMellark, Danny CullenMa, freedom2604, Adriu, Lady Grigori, carolaap, torrespera172, Vanina Iliana, somas, Tecupi, kiztiapotter, Jade HSos, Isabelfromnowon, YessyVL13, dushakis, Yoliki, desiblack, debynoe12, lagie, cary, JessMel, Melany, Sully YM, Raquel Adorno, Liz Vidal, glow0718, Smedina, EriCastelo, rjnavajas, karoSwan, piligm, Gabriela Cullen, Tata XOXO, angryc, injoa, Jeniferserena, Mafer, bbluelilas, saraipineda44, OnlyMe 12, Pam Malfoy Black, cavendano13, tulgarita, Techu y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el siguiente, ¿cuándo? DEPENDE de ustedes.