Nada me pertenece, no me lucro con ello. Esta historia no es mía, es una traducción de la original "Four Nights" de Theapolis.

CAPÍTULO FINAL

—No sé si seré capaz de estar allí una vez que se haya ido—le dijo Charles a Raven, con la taza de té sin tocar quedándose helada junto a su mano. Se apoyó contra la mesita vintage, situada junto a la pared de su artístico apartamento del SoHo—Quizás me quede aquí un par de días, si estás de acuerdo con ello.

—Sí, supongo—respondió ella, mientras arreglaba un jarrón con flores que había comprado a un vendedor en la calle cuando fue a por los muffins del desayuno—Pero déjame preguntarte esto, Charles: ¿Por qué no le preguntas si quiere permanecer casado?

Charles no levantó la mirada de su taza.

—Él nunca quiso esto. Fue forzado a ello.

—Bueno, sí, al principio—dijo—Pero un montón de cosas cambian en un año. Tú no le viste cuando te secuestraron, Charles. Estaba aterrorizado. En serio, aterrorizado.

—Es un buen amigo—replicó Charles.

—Si no está enamorado de ti, me comeré cada uno de los sombreros que tengo—sentenció ella—Y has visto mi armario. De verdad, piensa en esto: ¿Crees que Erik es el típico hombre que seguiría casado si no quisiera? ¿Podrías forzarle a hacer algo que no quiera?

—Supongo que no—contestó Charles tímidamente.

—No sé qué más hacer para convencerte—empezó a decir, luego sus ojos se ensancharon—¡Oh Dios mío! ¡No puedo creer que me olvidara de esto!

Corrió hacia su bolso y hurgó en su interior. Extrajo el teléfono y rebuscó en el un rato hasta que lo plantó frente a él, casi estampándoselo en la cara—Ahí.

Era una foto de Erik y él en el día de su boda. Recordó el momento exacto. Erik deslizó su brazo por los hombros de Charles y encajaron como dos piezas de un rompecabezas que habían estado la una sobre la otra hasta que por fin encontraron su lugar. Erik le miraba desde arriba y él a Erik desde abajo, y ahora sostenía en su mano una evidencia fotográfica de la forma en la que se contemplaban el uno al otro.

—Si esa no es la mirada de un hombre enamorado, no sé entonces cual es—dijo Raven.

Ella le quitó el móvil un segundo para buscar otra cosa y enseguida se lo devolvió, pulsando el play para iniciar la reproducción de un video. La ceremonia de boda había comenzado. Observó, asombrado, la manera en que Erik le miraba, como si no pudiera creerse que Charles estaba frente a él, sosteniendo sus manos. Como si Charles fuese lo único en aquella sala, en todo el universo.

—Me tengo que ir—soltó, poniéndose en marcha.

—Sí, vamos, Charles—le animó Raven—¡Ve a por tu hombre! Conquístale y tened un montón de sexo, aunque no me cuentes esa parte, ugh.

Voló hacia casa, pensando en cómo abordar a Erik. A medida que atravesó corriendo las puertas de cristal, decidió que le escribiría, invitándole a tomar un café. Quizás en el lugar donde habían discutido los detalles de su inminente matrimonio, a modo de simetría.

Rebosante de esperanza, fue por las escaleras en vez del ascensor, hasta que llegó a la cuarta planta y se dio cuenta del error que había cometido y tomó el ascensor para el resto del trayecto. Pensaba que haber realizado una parte de la ruta Apalache le había puesto en mejor forma, meditó mientras se abrían las puertas al llegar a su planta.

Abrió la puerta inhalando profundamente, ideando el texto que mandaría. Acababa de deslizar el cerrojo que Erik le había instalado cuando él mismo apareció de repente en el marco de la puerta del dormitorio. Se apoyó en el como si la aparición de Charles le hubiera atravesado como una bala.

—Te habías ido—dijo rasgadamente, al mismo tiempo que Charles decía:

—Te marchaste.

Erik se recompuso y avanzó a zancadas hacia él. Tomando sus manos en las suyas.

—Charles, te lo ruego, sigue casado conmigo—pidió—Por favor. Por favor, no me dejes nunca.

—¿De verdad? —preguntó Charles, una ráfaga de alegría comenzaba a recorrerle e hizo que las lágrimas brotasen de sus ojos—¿Quieres seguir casado conmigo?

—Con todo mi corazón—afirmó Erik.

—Jamás he querido tanto algo en mi vida—contestó Charles, resplandeciente. Luego se detuvo—Pero entonces, ¿dónde fuiste esta mañana?

—Irrumpí en la oficina de Azazel para conseguir el contrato—contestó Erik, señalando a la mesa, donde reposaban los documentos—El que firmamos ambos. Quería pedirte que lo rompieras conmigo.

Charles libró sus manos del agarre y empujó a Erik en su torso.

—¡Podría haberte matado! ¿Me has asustado de muerte por un insignificante gesto dramático?

Erik le miró ofendido.

—Iba a estar de vuelta antes de que te despertaras. Nunca te levantas antes de las nueve los domingos.

—Aparentemente lo hago cuando temo que mi marido esté a punto de dejarme—respondió Charles, arrojando sus brazos al cuello de Erik, besándole con entusiasmo.

Erik le envolvió entre los suyos, apresándole con fuerza, devolviéndole el beso con la misma intensidad.

—Bueno, si vamos a hacerlo, hagámoslo bien—dijo Charles cuando se separaron.

Cada uno agarró una parte del documento y lo rompieron por la mitad, y luego otra vez. Erik arrojó los papeles a la basura.

—Tenemos que hablar sobre qué haremos con todo lo que tengo aún en el trastero—dijo Erik, volviendo al lado de Charles.

—Ya lo pensaremos—respondió, acogiéndole de vuelta en sus brazos—Tenemos tiempo.

Ha sido un largo camino. Traducir esta historia me ha encantado :) no solo por releerla sino por haber enganchado a más gente a ella y a otras historias de Theapolis, que es encantadora.
Miles de gracias, de verdad ^.^ por todos vuestros comentarios, favs y alertas, incluso a los que leen en silencio :) yo solo me limito a traducir y todo el mérito es de Theapolis, pero he disfrutado como una enana contestando a cada uno de ellos 3
Me hubiera gustado terminar contándoos que tengo permiso para traducir las siguientes, pero la autora aún no me ha respondido, por eso he retrasado unos días la subida de este capítulo, esperando tener contestación. ¡Estad atentos por si acaso! En el caso de que no podáis esperar os recomiendo que os metáis en su perfil y sigáis leyendo :)
Quiero agradecer a Elizabeth, que me está ayudando a repasar de nuevo los capítulos en busca de faltas de ortografía que se me hayan podido pasar.
Es una primera traducción, y ya sabéis que hay cosas que no se pueden traducir literalmente por las complejidades de cada idioma, pero he tratado de hacer lo mejor que he podido.
¡Hasta otra historia! Que será esta vez propia y muy pronto ;) Always Cherik 3