CAPITULO 21: EL GARAJE. LAVADO DE COCHES.
(Voz de Seth)
"Ya está." Me dijo Laki parando ante un garaje de reparaciones mecánicas. "Este es mi garaje."
"¿Aquí es donde vienes cuando no estás en la reserva?" Le pregunté.
"Más o menos." Afirmó asintiendo para aparcar el coche en una plaza de aparcamiento en un lateral del interior del garaje donde había un par de coches más aparcados. "Ah, cuidado al andar, suelen dejarse cosas tiradas y..."
Si antes lo dice antes me patino en una especie de monopatín cayéndome y dándome un golpe en la cabeza contra la puerta.
"¡¿Quién se ha dejado el patín para revisar bajos tirado?!" Gritó viniendo a mi lado. "¿Estás bien?. ¿Te has hecho mucho daño?"
"Esto parece un estercolero." Afirmé frotándome el golpe.
"Lo siento, jefa." Le dijo uno de los chicos. "Estuve mirando los neones de mi coche y..."
"Os tengo dicho que uséis lo que queráis pero que no lo dejéis tirado." Le dijo ella estampándoselo en el pecho. "Hoy tenemos visita."
"Oh, vaya." Dijo mirándome. "¡Gente, la jefa se ha traído visita!"
"¡No me digas!" Dijo un tipo corriendo hacia nosotros. "¡Esto es digno de marcar en el calendario!"
"Ah, es uno de aquellos chavalitos que estaban con ella cuando lo del Mustang de 'Snake'." Dijo un tipo que me sonaba la cara.
"Sí, Corvent, es uno de los chicos con los que fui al cine ese día..." Le dijo Laki.
"Laki, 'Snake' ha vuelto a venir para coger su bebé." Le dijo otro. "Insiste en hablar contigo."
"Paso, dile que estoy muy ocupada o algo." Le dijo.
"Te ha visto entrar con un coche." Afirmó.
"Eh, 'Tuercas'. Hazme un favor y enséñale a Seth nuestro taller." Le dijo Laki tras pensar un poco y luego suspirar.
"Vale." Le dijo el tipo con pinta de culturista que había por allí aunque vestido con ropa de trabajo. "Por aquí, Seth. ¿Sabes algo de coches?"
"Un poco." Afirmé. "Lo justo para saber que esos coches de ahí no son ni con mucho baratos y me parece que se escapa un poco al sueldo de un mecánico normal."
"No te creas." Me dijo. "La jefa 'Backy' nos da buenas piezas. Y... bueno... el sueldo no es gran cosa pero al menos tenemos unos buenos beneficios y solemos sacar piezas mucho más baratas."
La verdad es que aquel sitio no tenía pinta de ser demasiado grande, un simple garaje y taller de reparaciones, con varios vehículos y un poco de fila.
"A ver señores." Estaba diciendo un hombre. "Les repetimos que de momento, el servicio de lavado no estará disponible."
"Por favor, den la media vuelta y vuelvan otro día." Les decía un negro descomunal apoyando al otro.
"¿Tenéis estos problemas a menudo?" Le pregunté.
"Nah, solo hoy." Me dijo sonriendo. "Hemos tenido que cancelar el servicio de lavado por descanso. Pero aún así, los clientes no paran de venir por si acaso."
"Eh, 'tuercas'." Le llamó un tipo. "¿Y ese chaval?"
"Seth, es un amigo de la jefa." Le dijo.
"Oh, tú eres 'Seth-lín'." Me dijo. "Encantado, soy T.J. Tyler, pero todos me llaman solo T.J."
"Ah, encantado." Le dije dándole la mano.
"Deja 'Tuercas', yo me ocupo de él." Le dijo el tal T.J.
"Como quieras." Le dijo. "La jefa está encarándose con 'Snake'."
"¿No me digas?" Le dijo el tipo divertido. "¿Acaso ahora negocia con serpientes?"
"¡Nah!" Dijeron riéndose cuando oyeron unos golpes y salió un tipo corriendo de espaldas antes de que Laki saliese vestida con unos pantalones de camuflaje con manchas de grasa, la camiseta sin mangas negra y un cinturón-fajín de cuero con hebillas y correas; lo que daba miedo no era ese atuendo o el hecho de que de pronto pareciese más peligrosa sino una barra enorme de algún metal en la mano, y cuando digo enorme era enorme, la llevaba al hombro y a juzgar por lo que abultaba debía ser más alta que ella.
"¡Eh, chicos, mirad quién ha tenido el cuajo de venir a implorar por un coche!" Dijo gritando. "¡Tiene valor el venirse hasta mi local a intentar sacarnos la sangre así!"
"Lak..."
"Chssss, por el nombre no." Me dijeron tapándome la boca. "Además, ese tipo saldrá corriendo en cinco... cuatro... tres..."
"Esto no quedará así." Le dijo el tipo para recular deprisa y nervioso.
"¿A que aún te tiro la barra?" Le dijo ella preparándose para batear su cabeza y haciéndole salir corriendo como alma que lleva el diablo. "Cagón..." Murmuró mientras el resto se reían.
"Muy bien hecho, jefa." Le dijeron chocándole la mano varios mecánicos.
"Gracias, y ahora venga, a seguir trabajando que tenéis trabajo." Les dijo. "Bueno... pues nada Seth, ya estoy."
"Eh, Jefa." Le dijo uno de los tipos que iban a lavar el coche. "¿Qué es eso de que no hay servicio de lavado de coches?"
"Lo sentimos, no hay ese servicio por un tiempo." Dijo ella yendo hacia ellos. "A no ser..."
"A mí no me mires jefa." Le dijeron los que habían estado tratando con el problema.
"Por aquí tenemos trabajo también." Le dijeron otros mecánicos.
"Seth..." Me dijo. "Seth... ¿te importa echarme una mano... por favor....?"
"¿Eh?" Le dije.
"Sabes lavar un coche ¿no?" Me dijo.
"Sí, claro." Afirmé.
"Siento tener que pedírtelo, pero... bueno, es que si no hacemos algo igual nos tiran la barraca." Me dijo.
"Sí, vale, es... podría ayudarte pero..." Le dije.
"Vamos, te dejaré algo para ponerte." Me ofreció T.J. riéndose un poco entre dientes.
"A ver, hoy solo vamos a estar dos pares de manos, así que... lo sentimos pero vamos a ir más lentos y además vamos a ser un amigo y yo. Los que queráis quedaros hacéis fila en dos de los lavaderos y los que no... lo siento mucho, avisaremos cuando se reanude el servicio con normalidad."
"¿Hace esto normalmente?" Le dije al tipo mientras me llevaba a un cuartito donde tenían unas taquillas decoradas.
"Nah, normalmente lo hacen las burbujas, pero desde los accidentes y eso la jefa ha cancelado el servicio por seguridad hacia las chicas. Si es por nosotros no pasa nada, nos hemos negado a irnos por fingir normalidad; además, con esos pavos rondando..."
"¿Qué pavos?" Le dije.
"No me digas que no sabías nada." Me dijo. "El joven y el pavo de malas pulgas. Intentaron sonsacarnos pero evidentemente les dijimos que aquí no trabajaba ninguna chica, solo las del lavadero pero ninguna se parecía a lo que nos decía."
"Oh, sí, lo de esos dos..." Mentí cogiendo lo que me daba, un bañador y una camiseta bastante ajustada. "Sí, es un peñazo."
"Pues sí, no nos gusta ni un pelo que vengan por aquí. Y el joven aún es normal, pero el otro…"
"Ya, menudo canso." Afirmé. "No hace más que seguir a Laki."
"Sí, y no veas el rebote que se enganchó cuando se enteró de lo que ha ido por ahí haciendo." Me dijo mientras nos cambiábamos. "Y lo de que entrase y por poco nos quemase el chiringuito… eso estuvo muy mal."
Ahí sí que abrí los ojos como platos, aquel tipo, fuese quien fuese que estaba acosando a Laki no solo había ido a la reserva, también había ido a la ciudad.
"¿Y ha venido hoy?" Le dije.
"No, claro." Afirmó. "Aunque me da miedo que ella ande por aquí, eso podría llamar la atención del tipo; y a nadie nos conviene eso."
"¿Y cómo es ese tipo?" Le dije para que me mirase raro. "Es que no me ha contado cómo es, físicamente, me refiero."
"No sé, es un tipo más mayor que ella." Me dijo. "Aunque diría que se conocen y que es alguien que desde luego fue cercano en un tiempo. Lógicamente a nosotros no nos cuenta cosas demasiado personales." Añadió mirándome a mí.
¿Entonces por qué tenía la impresión de que ellos sabían más que cualquiera de nosotros?
"Sí, claro, lo comprendo." Le dije. "A nosotros tampoco nos dice demasiado. Pero… han intentado entrar en su casa, y la han amenazado."
"Sí, entre otras le han dejado una clara amenaza con lo que le hicieron a uno de nuestros 'mecánicos extra-oficiales' hará cosa de… un par de noches."
"¿Y qué le hicieron?" Le dije.
"Kjjjj." Me dijo bajito haciéndose un gesto en el cuello y luego a mí un gesto de silencio.
(Salto espacio-temporal)
(Voz de Emmet)
"La madre…" Dije poniendo el coche a la cola del punto donde venía la señal que Edward había puesto en uno de los coches que se jugaron en una carrera. "Oiga, disculpe." Le dije a un hombre de los que estaban junto a unos coches llenos de suciedad. "¿Y esta fila?. ¿Es que regalan algo?"
"Es para el lavado de coches." Me dijo una chica rubia en la fila paralela. "Normalmente da asco porque son todo chicas y créeme, no es muy agradable verlas mover sus culos perfecto mientras lavan el coche de todos esos babosos." Afirmó señalando a unos cuantos chicos de instituto y poco más mayores, charlando y montándose acampadas sobre rancheras bebiendo refrescos y cervezas mientras esperaban. "Pero como hoy habían cancelado el servicio, se han puesto solo una chica y un chico a lavar un poco y… ¡hoy es el día rosa!"
"Di que no chaval." Me dijo un hombre. "Es bastante más barato que otros, contando con que este te lo hacen personas y el otro una máquina."
"O sea, que puedes disfrutar de las vistas mientras te lavan el coche." Le dije divertido ante la idea de ver chicas lavando el coche como en la tele mientras un montón de babosos miraban. "Debería haberlo imaginado cuando oí la música."
"Lo que contigo cierran el negocio." Me dijo otra chica de un coche tras la otra de antes y quitándose las gafas de sol para mirar mi Jeep Wrangler.
"Bueno, al menos voy a sacar extra que me limpien el coche y ver cómo lo hacen." Dije saliendo del coche también yo para apoyarme contra el capó.
"Eh, Cullen." Me dijo un chaval saliendo de una furgoneta con otros. "Mike, Newton. ¿Me recuerdas?"
"Ah, sí, claro, de ciencias." Le dije.
"¡Sí!" Me dijo. "Vaya, así que tú también vienes aquí a lavar el coche."
"Pasaba por aquí y me recomendaron cambiar los neumáticos aquí." Le dije. "Debe ser uno de los pocos sitios que tiene neumáticos para mi coche."
"¿Y qué tal Bells?" Me preguntó otro chico con rasgos asiáticos que estaba en el mismo curso pero iba al club de periodismo. "Oímos que os fuisteis. ¿Ahora vivís cerca de Port Angels?"
"Ah, no." Les dije pensando una coartada sin dejar de sonreír. "Es que pasaba por aquí, pedí que me enviasen algo pero se ve que algún idiota no cambió el registro de mi domicilio así que lo enviaron a Forks."
"Pues como te lo dejaran en el porche vas listo." Me dijo Newton.
"Creo que me lo guardaba un amigo." Les dije. "¿Y vosotros, venís mucho por aquí?"
"De vez en cuando." Me dijo el chico negro. "Sinceramente, no está mal el precio y molan las vistas."
Sí, claro, todos igual, 'molan las vistas'… pues me iban a servir de ayuda.
"Vaya, pues acaban de decirme por ahí que hay solo dos personas y ninguna de ellas son las habituales." Les dije mientras oíamos unos gritos de diversión.
"Vaya, que pena, aún estamos lejos." Dijeron. "¿Y se sabe quiénes son?"
"La 'chica portada' del calendario y un chico con pinta de indiano." Dijo uno de los tipos de otra camioneta. "Ah, avanzamos un poco." Dijo divertido.
"Es que avanzan poco a poco." Dijo el negro.
"Ya veo." Les dije. "Como todos sean igual no harán mucho negocio, 4 personas por una furgoneta."
"Pagamos un poco cada uno." Dijo el de fotografía. "Así nos sale más barato."
"¿Y sabéis quién es la 'portada'?" Les dije.
"Pues no." Dijo Newton. "Pero seguro que tiene que ver con las otras."
"Sí, 'Miss Abril' no está nada mal." Dijo el del periódico. "Pero la mejor es 'Miss Agosto', sin duda."
"Pero qué decís." Les dijo el negrito. "La mejor es 'Miss Julio', con diferencia. Aunque 'Miss Junio' tiene una mirada preciosa y un par de…"
Como no, el físico. Si estaban tan bien dotadas no iba a ser tanto castigo el que me lavasen el coche.
"O sea, que no se sabe quién es esa tal 'Portada'…" Dije.
"Oh, es la novia del jefe." Afirmó uno de los del coche. "Créeme, he traído el coche a reparar muchas veces aquí. Son todo tíos, pero hay una chica que siempre anda por aquí, bueno, siempre, siempre… de lunes a viernes, en horario de mañana y algunas tardes-noches."
"¿En serio?" Le dije interesado. "¿Y no se cabreará el jefe del local si su novia anda por ahí lavando coches?"
"Supongo que habrán pensado en hacer algo más de caja." Me dijo. "Y están haciendo un favor a mucha gente, solo que esto va a paso de tortuga porque solo se pueden lavar dos coches por vez, eso supone casi 1/5 de capacidad porque normalmente están 10 chicas."
"Oh, entonces debe estar muy bien para atraer a tanta gente bajo este sol y que no les importe esperar y pagar." Le dije.
"¿Estás de coña?" Me dijo uno de los tíos del grupo en la ranchera haciendo botellón en la parte de atrás de la ranchera. "¡Es una tía explosiva!"
"En serio, amigo." Me dijo otro que cantaba a cerveza que no veas. "Es una tía genial, tiene una delantera y un trasero que para qué te voy a contar… lo mano es que es intocable a no ser que quieras vértelas con su novio, el jefe del garaje."
"No me digas que os da miedo el jefe." Les dije divertido.
"Entre tú y yo, se dice que es uno de los que andan metidos en… bueno, en lo que pasa por las noches." Me dijeron.
"¡¿Pero bueno?!" Gritó alguien con un quad parando al final de la fila. "¡¿Qué coño pasa aquí?!. ¡Esto está cerrado!"
"Hablando del rey de roma…" Me dijeron los de la ranchera.
"¡Yaw, es Ace!" Dijeron las chicas que estaban en la conversación con nosotros.
Entonces oímos un silbido.
"¡EH, ACE!" Oímos gritar a alguien. "¡¿QUERÍAS ALGO?!"
"¡PERO BUENO!. ¡¿SE PUEDE SABER QUÉ HACES TÚ HACIENDO ESO?!" Le gritó el tipo desde atrás. "¡SE SUPONE QUE ESTABAS DE VIAJE!"
"¡PASA Y TE CUENTO!" Le dijo la chica. "¡EY, ABRIRLE UN HUECO, QUE ESTE NO VIENE A LIMPIAR EL QUAD!"
"Qué jeta." Dije mientras el quad se ponía en marcha y podía ver a un tipo con un pañuelo en la cabeza y pinta de chungo que para qué.
"Ese el que se rumorea que es el jefe." Me dijo uno de los de la ranchera. "Se hace llamar 'Ace' y es el mejor."
"Ace es la mano derecha del 'Rondador'." Me dijo una chica.
"¿De ese criminal?" Dijo Newton.
"¡No es un criminal!" Le dijeron las chicas.
"El 'Rondador' es un superhéroe urbano." Me dijo una chica soñadoramente mientras avanzaban un poco su fila. "Siempre aparece donde debe y evita que haya problemas."
"Pues yo oí que en la última pelea que tuvo el tipo al que le cortó la pelea para salvar a unos pringados acabó matando a otra gente en su lugar." Dijo uno de los de la ranchera.
"Bah, el tío es un criminal." Dijo otro de la ranchera. "Y de los peores."
Creo que estuvimos allí hablando como… 3 horas y media, en dos ocasiones le gritaron a la supuesta 'chica-burbuja' en broma algo de que hacía demasiado calor y nos llovió una lluvia de mangera dejando a todos los que quisieron calados hasta los huesos, entre ellos a mí que me llovió un poco encima y la verdad, refrescaba un poco; y cuando le tocó al que iba delante de mí me asombré al ver quién era el que estaba lavando coches, el chico.
"¡¿Seth?!" Le dije mirándole.
"Oh, hola Emmet." Me dijo levantando la esponja para saludarme.
"¿Eras tú el que está lavando coches?" Le dije viendo cómo el tal Ace y la chica que debía estar oculta tras la parte delantera del coche que había estado antes que yo hablaban de algo susurrando. "Es… no me digas que necesitas dinero."
"Hombre, las perrillas que me voy a sacar no puedo dudar que están bien." Me dijo sin perder de vista a la chica que estaba tras el otro coche mientras el dueño miraba a la pareja. "Mira, me van dando varios extras y tengo ya bastante ahorrado." Añadió señalando un bote de cristal lleno de dólares donde habían puesto una pegatina con su nombre.
"Eh, Seth, pasa el bote de abrillantador." Le dijo la chica subiendo a la parte de atrás del coche del hombre y estirando las manos hacia él armada con una manguera de lavado en las manos y un bote colgando de la parte de abajo del pantalón cortado en las piernas que llevaba.
"Va." Le dijo Seth.
Fue flipante, porque ella lo cogió al vuelo para usarlo y volver a colgárselo del lado contrario al del bote antes de ponerse a limpiar el coche.
"Wow…" Murmuré al verla.
Vale, amaba a Rosalie, y vale, Rose era perfecta comparada con aquella chica, pero… tampoco estaría bien decir que la chica en cuestión no estaba buena, más que la media de chicas por allí.
"Eh, cierra la boca, que llevo una mañana de babosos…" Me dijo Seth.
"Qué, no me dirás que tu compañera no está buena ¿no?" Le dije. "¿O es que el estar improntado te ha quitado el gusto? Porque si no te hace caso yo te recomendaría que probases a darle celos con tu compañera."
Entonces la chica me miró y pareció darse cuenta de que estaba allí porque me miró con mala cara.
"Muy agudo Emmet…" Me dijo Seth acabando de tirar el trapo con el que estaba sacando brillo al coche de la chica y girándose hacia la chica para decirle algo en lo que supuse que era Quileute y que ella contestase sin dejar de mirarme con la misma mirada de no gustarle mi presencia.
"¿Qué pasa?" Le dije. "Solo he venido a lavar el coche."
¡Ziuuu!
Me tragué el manguerazo que me dejó oliendo a saber a qué y empapado antes de que me diese cuenta de que me había apuntado.
"Refresco para todos." Me dijo con una sonrisa que a cualquiera le hubiese pasado por amistosa mientras mojaba a más gente como una ducha pero que a mi vista de vampiro más aguda, era más bien una mueca.
"Perdona Emmet." Me dijo Seth. "Es que creo que no le gustáis los que sois como tú. Ahora mismo me pongo con tu coche."
"¿Y si prefiriese que me lo lavase ella?" Le dije moviendo el coche en punto muerto.
"Créeme, mejor lo hago yo." Afirmó mientras noté que la chica no nos perdía de vista.
A Seth iba a ser un poco difícil sonsacarle, apuesto a que no sabía nada; pero… bueno, también podía hacer otras cosas.
"¿Entonces?" Le dije mientras se ponía con mi coche tras ver cómo la chica de antes le echaba unos dólares extra en el bote con su nombre. "¿Qué te parece mi idea de lo de dar celos?"
"Shhh…" Me dijo susurrando. "No hables de eso, no quiero que la destinataria de mi impronta se entere…"
Entonces la oí decirle algo divertida y él le contestó poniéndose rojo a la vez.
"No me digas que…" Le dije mirando a la chica que nos miraba de reojo como animal de presa.
Intenté captar algún matiz del olor que emanaba Seth y cualquiera de su manada, pero me fue imposible, olía a desodorante y colonia mezclados con jabón de coches, algo de grasa de motor y nada más.
"¿Te has improntado de la mujer de un 'capo'?" Le dije susurrando asegurándome de que nadie más se enterase salvo por Seth y yo que teníamos oído mucho más fino.
(Salto espacio-temporal)
(Voz de Seth)
"Si no te hace caso yo te recomendaría que probases a darle celos con tu compañera." Me dijo Emmet cuando le reñí al dejar de manifiesto que Laki no le había pasado desapercibida a pesar de tener como compañera a Rosalie Cullen, la rubia de hielo.
"Muy agudo Emmet…" Le dije al darme cuenta de que ella acababa de darse cuenta que Emmet estaba allí y acabando de tirar el trapo con el que estaba sacando brillo al coche de mi clienta para girarme hacia Laki. "Laki, no te preocupes, es amigo mío."
"Le conozco, y es un chupóptero, así que como no se vaya le mataré yo misma." Me dijo sin dejar de mirarme con cara de asesina que acababa de elegir su presa. "Apesta y no pienso tolerar que venga un maldito chupasangres a invadir mi terreno."
"Vamos, pásalo por alto esta vez." Le dije. "Yo le atiendo y cuando acabe con su coche le digo que se vaya."
"¿Qué pasa?" Le dijo Emmet entonces. "Solo he venido a lavar el coche."
¡Ziuuu!
Le metió un manguerazo con agua jabonosa que juraría que hasta se tragó algo de agua.
"Refresco para todos." Le dijo con una sonrisa de satisfacción y a la vez cabreo gordo mientras mojaba a más gente para disimular aquel ataque sorpresa como parte del marketing.
"Perdona Emmet." Le dije a Emmet entonces. "Es que creo que no le gustáis los que sois como tú. Ahora mismo me pongo con tu coche."
"¿Y si prefiriese que me lo lavase ella?" Me dijo moviendo el coche en punto muerto.
"Créeme, mejor lo hago yo." Afirmé poniéndole el freno para limpiarlo yo mismo como le había dicho a Laki mientras ella no nos perdía de vista.
"¿Entonces?" Me dijo Emmet mientras me ponía con su jeep tras ver cómo la clienta anterior me echaba unos dólares en mi bote de propinas. "¿Qué te parece mi idea de lo de dar celos?"
"Shhh…" Le dije susurrando. "No hables de eso, no quiero que la destinataria de mi impronta se entere…"
"Ya lo sabía, y si lo hicieses y yo estuviese celosa a la chica que escogieses para darme celos la dejaba calva." Me dijo Laki. "Ahora ya tengo dos motivos para matarle en cuanto acabes."
"Te juro que no era mi intención…" Le dije un poco abochornado de que de pronto se hubiese descubierto el pastel. "Además, si le matas saldrá en los medios y llamarás la atención del tipo que te persigue."
"Y seguro que no la he llamado ya con estas pintas de conejita playboy." Me dijo a la vez que Emmet me decía: "No me digas que…" mirando a Laki de lleno.
"¿Te has improntado de la mujer de un 'capo'?" Me dijo susurrando como intentando asegurarse de que nadie más se enterase salvo por nosotros que teníamos oído mucho más fino.
"¡No es la mujer de ningún capo!" Le dije indignado atrayendo la mirada de todo el mundo y bajando la voz al ver a Laki mirándome confusa. "No es la mujer de nadie." Le dije susurrando a Emmet.
"¿Y ese tío?" Me dijo señalando al amigo de Laki que había ido y llevaba un rato hablando con ella de algo en clave para que no me enterase del todo pero que juraría que era sobre conflictos o algo así.
"Un amigo." Le dije. "La…"
"Che." Me llamó ella cortándome. "No le des mi nombre real."
"La chica que llamas 'mi compañera', es una chica de la reserva." Le dije intentando arreglarlo puesto que Laki tenía razón y no era conveniente dar su nombre ni el mío tan a la ligera.
"¿No era la tía-abuela o algo así de Jacob?" Me dijo.
"¿Quién te lo ha dicho?" Le dije nervioso puesto que no era seguro que lo supiese nadie más.
"Jake ¿quién si no?" Me dijo divertido. "Ayer se pasó un buen rato quejándose de que tú estabas improntado de ella, de que es una mala bestia, de lo loca que está…"
Esta vez tuvo suerte y paré el proyectil antes de que le diese y miré a Laki que seguía como si nada mientras a mí me picaba el impacto del tubo de abrillantador en la mano con la que lo había parado.
"Deberías dejar de hablar así de ella." Le aconsejé a Emmet. "Puede oírte y lo único que logras es cabrearla aún más."
"Seth, la próxima no la pares porque te atravesará la mano." Me dijo Laki.
"No tires nada más." Le pedí.
"¿Qué es lo que estáis todo el rato hablando?" Me dijo Emmet.
"Y encima un espía." Murmuró Laki en Quileute.
"Emmet, en serio, acabo tu coche y te largas." Le dije. "Antes de que tengamos algo que lamentar."
"¿Qué te has dejado una mancha es tan importante?" Me dijo.
"No, es algo más." Afirmé sacándome una hoja de piedra de la mano y metiéndola en el cubo de agua manchándola un poco de sangre mientras se cerraba el agujero. "En serio, no vuelvas por aquí, al menos no mientras esté ella."
"Como quieras." Me dijo. "Pero que sepas que no pienso dejarte propina."
Le vi recular para dar la vuelta e irse por fuera, aunque juraría que no cogía el camino a alejarse sino…
"Fin." Dijo Laki. "Disculpad un momento pero tengo los brazos reventados, voy a tomarme unos minutos de descanso."
"Eh. ¿A dónde vas?" Le dije.
"Me duelen los brazos, voy a entrar dentro a ver si alguno me puede dar una lata de algo frío que estoy seca y así descanso un poco los brazos." Me dijo.
No me acababa de sonar convincente del todo, sobre todo contando con que apostaría a que el detalle de que Emmet más que alejarse como le había dicho que hiciera parecía haber rodeado el edificio para ir al taller de reparaciones.
"A ver, ya está." Dijo el tipo con el que había estado hablando Laki hasta entonces mientras ella se iba adentro. "Se acabó, por hoy se ha acabado el servicio de lava-coches de la chica. Finitto. Kaput. ¿Lo pilláis? Está cerrado. Los que no tengan inconveniente en que les atienda el chico genial, el resto a vuestras puñeteras casas."
Con un tipo así no iban a hacer negocio en la vida; sin embargo, me preocupaba más lo que iba a pasar si mis suposiciones eran ciertas y Emmet había ido a la otra parte del negocio y Laki iba por allí.
Ya me había dicho que le iba a matar, esperaba que no fuese literalmente.