Enchanted Parchment – Očarovaný pergamen
Autorka: The Half Mad Muggle (SS19);Překladatelka a Banner: Patoložka; Beta-read: Lady Corten
Friendship/Humor
Postavy: Albus Brumbál, Severus Snape
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. This fanfiction was written by SS19, czech translatin was created by Patolozka.
ooOoo
Kapitola 21: Fráze
Řediteli. Odpoledne jsem mluvil s Quirrellem.
Skončil jsi dost pozdě, Severusi.
Stejně jako vy.
Musel jsem vyřídit nějaké bradavické záležitosti. Jaká je tvoje omluva?
Quirrell.
Ach. Už chápu. Co jsi mu řekl?
Nic důležitého…
Nech mě přemýšlet. Vyhrožoval jsi mu?
Ne… Ano.
Tím jsi známý. Zeptal ses ho, kde leží jeho loajalita?
…Možná.
Och, samozřejmě to je tvůj slogan.
Co je můj slogan?
Říkáš mi to při mnoha příležitostech. Většinou, když jsem do něčeho strkal nos nebo jsi měl špatnou náladu.
Co říkám?
Jako kdybych říkal celé škola o tom, jak jsi ubohý, když máš kocovinu. Chudáčku Severusi, těžko jsi schopen se pohnout, protože tě tvoje hlava tolik bolí. Věci, které jsi mi řekl, protože se tvoje zábrany skoro vypařily.
Vy mě nechcete mít za svého nepřítele, Brumbále.
Ahá! Řekl jsi mu to?
Ano.
To je prostě tvoje běžná fráze.
Cože? Neříkám to každému! A když už mluvíme o tématu frází, vaše je?
Och, něco o vznešenosti Kouzelnického světa, kráse a zázraku Bradavic jakoužto daru pro vzdělanost. Něco, co možná zmiňuje mou odolnost a sílu a neomezenou moudrost…
…"Dal byste si citronový drops?"
Velmi vtipné, Severusi. Co říkal Quirrell?
Neříkal nic. Koktal.
…Vždycky koktá, Severusi. Nemyslím si, že by sis ho kvůli tomu měl dobírat.
Dobírat si muže, které nosí v mysli Temného pána?
Jsi si tím jistý?
Cítil jsem ho!
No dobře. Vím, že ho můžeš cítit. Vím. Severusi, bez důkazu ho nemůžu…
Co po mě vlastně chcete? Odhalit ho před celou školou? Školní rada bude mít velký den a škola bude uzavřena. A vy budete odvolán proto, že jste mu dovolil toulat se po chodbách.
To tvrdíš ty, Severusi.
Nemyslím si, že jste vůbec slyšel, co tvrdím, řediteli!
Slyšel jsem to, beru to na zřetel a říkám ti ještě jednou, že v tuto chvíli nebudu dělat vůbec nic. Měj ho pod dohledem, ale už mu znovu otevřeně nevyhrožuj.
…Ano, řediteli.
Nebuď takový, bojím se o tebe. Jestli Voldemort zjistí, že tvoje náklonnost patří mně, zničí tě. Nedovolím, aby se to stalo.
Nedovolím mu, aby se vrátil.
Vím, že umíš být tvrdohlavý, když se rozhodneš, Severusi. Prosím, teď mě poslouchej. Nepodnikej nic bláznivého.
No dobře. Děkuji ještě jednou za rukavice, řediteli, jsou krásné.
Bylo mi potěšením, jak jsem řekl minulou noc, vím, že potřebuješ někdy ochraňovat, a také jsem viděl, že máš na rukách popáleniny.
Uklidnilo mě, že nejsou pletené.
Tvůj dárek byl také velmi výstižný. Zejména vezmeme-li v úvahu, že nesnášíš pletení, ale alespoň mě posloucháš a pořídil jsi mi něco, co jsem opravdu chtěl. Mohli bychom dnes něco podniknout? Můžu ti nabídnout odvetu v šachu s ohledem na to, že jsi včera prohrál…
Nebyl jsem právě v nejlepší formě!
Samozřejmě. Myslím, že to je omluva. Poražen ve dvaceti tazích, Severusi, možná to byla ta nejvelkolepější výhra.
Vy mě nechcete mít za svého nepřítele, Brumbále.
Ach, Severusi, můj drahý chlapče. Víš, že na tohle mám jen jednu odpověď?
Vskutku?
Dal by sis citrónový drops?