Titre Français : Suivre le courant
Auteur : Tantz
Ancienne traductrices : StarsAngel01
Nouvelles traductrices : Lys, Flick Flack, Lunicane, Only-4-you, ailes de minuit,
Bêta correctrice : Eni
Genre : Neutre
Chapitre traduit par : Louxor/Ael
Rating : T
État de la fic en anglais : 2 Tome1er Tome (22) 2ème Tome (21)
État de la fic en français : 21; Traduit : FINI
Disclamé : Aucun des personnages ne nous appartienne (ils sont à JK Rowling), ni même l'histoire que nous ne faisons que traduire.
&
Nous avons l'autorisation de reprendre cette traduction
Bien que nous avons eu l'autorisation de reprendre les chapitre déjà traduit,
par StarsAngel01
nous avons retraduit dès le début!
&
Enfin un nouveau chapitre de cette fic !
Ce chap je vous le dis a été maudit. Et pas qu'un peu, je l'ai donné 6 fois ! OUI 6 FOIS.
La 6ème fut la bonne.
Je peux vous dire que je ne remercie pas du tout les 5 traductrices à qui je l'ai passé.
Par contre je dis un grand merci à LOUXOR, une toute nouvelle Traductrice du groupe, que j'ai recruté à mon retour. Hé oui fallait bien que je revienne…..
Et pour bien marqué mon retour et surtout celui de Paradise… pour Noël, Eni et moi vous avons préparé une bonne new's. Vous pourrez lire 2 chapitres de chacunes de nos fics, + 1 chapitre d'une fic qui sont dans les dossiers d'Eni depuis pas mal de temps.
J'arrête de parler et vous laisse à votre lecture.
Ha encore une chose :
ParadiseOf Readers vous souhaite de joyeuses fêtes
Et vous embrasse très fort
Bonne lecture
Eni et Onarluca
Chapitre 21
Snape jeta un coup d'œil vers le château qu'il était censé aborder en ennemi – Poudlard, sa maison. Le seul endroit qu'il pouvait appeler comme ça, abritant les seuls gens dont il se souciait assez pour qu'il continue de respirer. Il avait un peu l'air d'être une cellule cancéreuse sur le point d'attaquer le corps qui l'avait hébergée, ce qui n'améliorait pas grandement ses états d'âmes, mais il irait, avec une volonté de fer, jusqu'au bout du plan qu'il avait silencieusement, minutieusement élaboré à l'insu, et de Dumbledore, et de Voldemort. Snape aimait les surprises, en particulier quand il en était l'instigateur, elles étaient en général extrêmement désagréables.
Après tout, c'était lui le plus grand adversaire des Maraudeurs.
Voldemort pointa en direction du château un de ses doigts squelettiques et anormalement blancs à l'intention des Détraqueurs qui s'y dirigèrent. Ainsi les lugubres gardiens d'Azkaban commencèrent à pénétrer les barrières du château et le périmètre qu'elles protégeaient. Ça avait commencé.
« Mon Seigneur, le château est fortement éclairé. » Indiqua un Mangemort avant que Snape ne tente précipitamment de reprendre le contrôle de la situation avant que Voldemort puisse avoir le moindre soupçon.
« Ça doit être Queudver qui a ébruité sa mission. Peut-être devrions-nous reculer, mon Seigneur, si Dumbledore est averti. »
« Je ne fuirai pas comme un faible imbécile ! » siffla Voldemort et, pointant vivement sa baguette magique, il lança un « Sanguiflus ! », déchargeant ainsi toute sa frustration sur le maître des potions qui reçu le sortilège de plein fouet, le sang s'écoulant de ses yeux, son nez et sa bouche. Snape sentit son environnement, devenu soudain anormalement lumineux, tanguer un bon moment avant de pouvoir penser et parler de nouveau. Il effleura tout d'abord avec précaution son visage humide avant d'en éponger la grande quantité de sang avec la manche de sa robe, tout en murmurant des excuses, mais Voldemort s'en inquiéta autant que la poussière sur ses bottes et se tourna vers le reste de ses Mangemorts :
« Quelqu'un d'autre se sssent-il le besoin d'élever une objectttion quant à cette missssion ? » demanda-t-il, avec venin.
Mais personne ne crut bon de répondre. Voldemort inclina la tête vers l'assemblée, ses yeux rougeoyants légèrement dans l'obscurité.
Au même instant, la Marque des Ténèbres s'éleva dans le ciel, projetant son morne et vert éclat sur les murs de château. Snape ressentit le faible tressaillement de l'air alors que les protections de Poudlard s'affaiblissaient de l'intérieur, suffisamment pour être percées par une personne qualifiée. Voldemort se mit immédiatement à murmurer, battant l'air de sa baguette. Un léger gémissement s'éleva soudain dans la nuit alors que les protections tombaient, complètement détruites. Et les Détraqueurs entrèrent dans le château.
Voldemort sourit à la manière d'un serpent avant de se tourner vers Lucius.
« Le jeune Draco a réussi. Tu me l'amèneras la prochaine fois que je t'appellerai. Je le marquerai. » Dit-il alors que Malfoy senior souriait de triomphe pour son seul fils. Voldemort leva sa baguette.
« Mes frères, mes sœurs ! Il est temps de prendre ce qui est légitimement nôtre! N'épargnez rien, ni personne! » Et, fidèles à ses ordres, les Mangemorts se précipitèrent, baguette à la main.
Alors que Snape s'élançait avec la troupe, une pensée s'imposa à lui :
Pourquoi diable n'a-t-il pas encore ordonné aux golems de bouger ?
Les brumes verdâtres de la monstrueuse Marque des Ténèbres, planant maintenant haut dans le dôme enchanté ne s'étaient pas vraiment dissipées de la baguette de Draco quand soudain, tout s'enchaîna très vite : Harry siffla, Dumbledore se mit à aboyer ses ordres aux Aurors, Sirius hurla à Remus de faire le guet et les Détraqueurs déferlèrent en nombre dans la pièce, la refroidissant instantanément et saisissant à l'aveugle toute personne sur qui ils pouvaient mettre leurs mains avides, la plupart avançant déjà à visage découvert.
D'innombrables Patronus jaillirent vers chaque recoin de la pièce. Draco regarda alors Harry saisir sa baguette comme une massue et la brandir devant lui, envoyant un Auror à terre, alors qu'un cerf argenté - le même qui l'avait bousculé il n'y a pas si longtemps au cours d'un match de Quidditch – en émergeait dans un galop effréné en direction des Détraqueurs, projetant tout le monde à genoux et tremblant, dans un rayon d'un mètre.
De ce que l'on pouvait en voir, les Détraqueurs étaient en train de perdre la bataille. Frissonnant brièvement, Draco en était content quoique pas vraiment surpris : au cœur même d'une bataille, les Détraqueurs n'étaient pas les créatures les plus vives ou les plus meurtrières du monde magique.
Le moral des troupes augmentait avec la température alors que de moins en moins de Détraqueurs parvenaient à maintenir leurs positions dans la pièce quand soudain, la voix de Sirius se détacha du vacarme:
« Les Détraqueurs étaient un leurre! »
La première vague du véritable assaut les frappa de plein fouet : pendant que la plupart des Aurors étaient occupés ou à esquiver ou à se battre contre les Détraqueurs, une grande partie des Mangemorts était entrée sans même être remarquée - après tout, on en voit partout, des robes noires. Mais le cri d'alerte de Sirius Black sembla révéler comme par magie qu'à toutes ces robes et capes noires venait s'ajouter un masque blanc, implacable, sans visage.
Cette fois, sorts, sortilèges, et nombre d'autres attaques commencèrent réellement à faire des victimes, Aurors et Mangemorts, qui tombaient, les uns sur les autres, certains morts, d'autres priant pour ne pas l'être. L'Avada Kedavra était ce qu'ils utilisaient le plus, du côté du Seigneur des Ténèbres, alors que les Aurors hurlaient divers sorts de stupéfixion et d'entrave.
Harry se mit à prêter plus attention à l'endroit où il posait ses pieds, entre le plancher qui commençait à devenir glissant et les corps entassés qui rendaient la circulation malaisée. Sasha remonta le long de son bras pour s'enrouler autour de son cou, comme un collier, en gardant ses yeux à découvert, malgré ce que lui sifflait Harry –cela n'était pas vraiment utile : Harry, suivant les conseils de Snape, se fiait plus à son ouïe qu'à que tout autre sens. Le résultat était qu'il se déplaçait trop rapidement pour être une cible potentielle, et qu'il pointait sa baguette bien trop rapidement pour que ses sorts puissent être évités. Ajoutés au fait qu'il y avait plus de 200 personnes dans la pièce, les sorts d'Harry atteignaient toujours une cible. Mais le jeune Gryffondor n'était pas intéressé par le décompte de ses victimes. Il était à la recherche de deux personnes.
Severus Snape, et Tom Jedusor.
«Ron, on ne devrait vraiment pas… »
« Arrête avec ça, Hermione! Si tu n'avais pas envie d'aider Harry, tu ne serais pas là, en train de courir avec moi! » Grogna Ron alors qu'Hermione et lui entraient dans la mêlée. Ils s'immobilisèrent un moment, confrontés à la pure horreur qui leur sautait aux yeux:
Le plancher était couvert de corps étendus, Aurors et Mangemorts, piétinés par des combattants qui tentaient d'esquiver ou d'atteindre leur cible. D'horribles sortilèges mortels pleuvaient, qu'ils soient dans l'implacable finalité de l'Avada Kedavra ou plus…artistiques. Un instant prit de vertige, les deux Gryffondors de 5ème année peinaient à différencier l'ami de l'ennemi.
Mais soudain, Ron aperçut son père puis le sort sur le point de le frapper ; il poussa un cri et, accourant baguette à la main, se mit à hurler au Mangemort toutes les pires injures qui lui venaient à l'esprit. Hermione se précipita à sa suite, écartant d'un léger mouvement de baguette les corps et les combattants du chemin de son ami, pour qu'ils arrivent jusqu'à Arthur Weasley.
« Papa ? » chuchota Ron, en berçant la silhouette amorphe. Arthur ouvrit doucement ses yeux qui s'emplirent vivement de peur.
«... Vous ne devriez pas être ici ...! » réussit-il à haleter.
« Ron, on doit trouver un autre endroit ! Je ne peux pas continuer à dévier autant de charmes! » S'écria Hermione. Ron cligna des yeux, la vision floue, et vit qu'Hermione les avait entourés d'un Bouclier. Il acquiesça d'un signe de tête et se releva, supportant le plus gros du poids son père.
« Je vais le porter dans un endroit sûr, et je reviens. Cherche Harry ! » Cria-t-il en s'éloignant, faisant éclater la bulle protectrice.
Hermione n'avait pas d'autre choix que de se jeter dans la bataille pour lutter aux côtés de son ami aveugle. Elle ne l'avait jamais vu se battre, puisque Harry n'avait jamais accepté qu'elle se joigne à lui pour ses séances de duels clandestines, elle n'avait ainsi aucun moyen de savoir s'il était capable de gérer la situation.
Il est cependant difficile d'obtenir un avis ou de chercher quelqu'un quand on est occupé à protéger sa vie et celle des autres. Elle aurait voulu crier pour l'appeler – elle était sûre qu'il saurait distinguer sa voix au milieu du raffut de la bataille. Harry avait appris à distinguer les sons du bruit, il y a déjà longtemps. Mais elle se retint. S'il était en train de se battre, il n'avait pas besoin de se soucier d'elle, ou Ron.
Elle espérait seulement qu'elle pourrait l'apercevoir, ne serait-ce qu'un instant.
Snape essayait de ne pas trop prendre part à la bataille. Pour que son plan fonctionne, il devait rester conscient et réactif au moins jusqu'à ce que Voldemort appelle ses Golems. Il réussit à rester à l'écart de l'amas grouillant des combattants, déviant les sorts et n'attaquant pas réellement qui que ce soit, se protégeant lui-même pour être en mesure de protéger les autres plus tard. Il savait que cela ne pouvait pas être le plus gros de la bataille.
Il vit Harry se faufiler entre les Mangemorts, lançant sorts sur sorts tout autour de lui, et tous atteignant leur cible, ou tout du moins la frôlant.
Il s'accorda un bref instant pour admirer l'adolescent dont la valeur au combat égalait celle de deux Aurors voyants. J'ai réussi. Qu'importe si j'en suis digne ou non, ce résultat est principalement de mon fait. Il jeta un coup d'œil autour de lui, essayant de repérer Voldemort. Où ce Sang-de-Bourbe était-il allé, cette fois?
Harry ressentit une douleur déchirante provenant de sa cicatrice et il sut. Sasha cracha de peur. Harry sentit sa gorge se serrer mais se reprit rapidement et siffla doucement à son familier:
"Sasha, descends de moi. Fais attention de ne pas te faire écraser."
"Je n'abandonne pas ceux à qui je suis liée.»
"Sasha je n'ai pas le temps de discuter."
"Alors abstiens-toi !" siffla le serpent avec autorité, avant de glisser sous les vêtements d'Harry qui sentit son corps froid glisser vers son bras droit, celui qui tenait sa baguette, et s'y installer, confortablement enroulé autour du gant mordoré. Harry n'eut pas plus de temps pour tenter de discuter avec le serpent corail car c'était quand même Voldemort, et non pas Malfoy, comme il en avait plutôt l'habitude, qu'il s'apprêtait à défier.
Il fut soudain frappé par un Endoloris. Pour la deuxième fois, cette nuit. Son esprit fut brutalement envahi par une douleur de plus en plus cuisante. Il savait qu'il était tombé au sol, tout comme il savait qu'il n'avait pas laissé sa baguette s'échapper dans sa chute, ou que tout le monde regardait à présent ce qui était plus qu'un simple combat. Encore une fois, c'était Harry Potter contre Tom Jedusor, Voldemort. Et pour le moment Harry ressemblait plutôt à un poisson hors de l'eau, luttant pour retrouver sa respiration.
Le sortilège cessa brusquement ce qui était en soit aussi douloureux que d'en être victime.
« CCC'est donc lui ... le garçon aveugle qu'il est ssssi difficccile de trouver …et de tuer ? » Il sourit, ses yeux écarlates se délectant de la vue du garçon qui tremblait de douleur à ses pieds.
« Je. .. n'ai pas peur de me battre contre vous. Ce n'est pas la première fois. » Dit Harry, pas vraiment certain de la raison qui l'avait poussé à répondre. Sa voix, brisée et irrégulière, sonnait étrangement comme les jappements d'un chien. Bien sûr, sa gorge n'avait pas été épargnée, comme le reste de son corps, d'ailleurs.
Voldemort n'appréciait pas les allusions d'Harry à leurs précédentes rencontres. Ça n'avait jamais été un bon sujet de conversation en sa présence, et, en fait, aucune créature vivante n'avait osé essayer – pas même Nagini. Alors hors de question que ce misérable maigrichon fasse exception. Voldemort leva rapidement sa baguette pour attaquer…
…et dut lui-même contrer un sortilège Lepidae parfaitement exécuté. Le gamin était rapide. Bien plus rapide que tous les duellistes qu'il avait défié - et Voldemort en avait défiés (et tués) un certain nombre. Il était contrarié. Potter avait apparemment trouvé un moyen d'orienter efficacement ses sorts- même si c'était apparemment fatiguant et pas franchement superflu. Il avait une fois encore sous-estimé le garçon, sur l'assurance de Snape que le garçon était docile et incompétent en raison de sa cécité. Il s'occuperait de ce sale bâtard graisseux le moment venu.
« Très bien, Harry Potter. Bien plus intéressssant que la dernière fois que nous avons... combattu. Permets- moi de m'occuper nos amis avant que je … ne te consacre toute mon attention. » Dit-il paresseusement en agitant mollement sa baguette, tout marmonnant doucement, alors Harry sauta sur le côté, ce qui donna à Voldemort le temps de lancer d'une voix forte:
"Ameth Fortuna Tuera Molta !"
Le sol fut soudain secoué au rythme d'une marche lourde et pesante avant que le bruit assourdissant de la roche protestant puis cédant sous les coups couvre même les hurlements de terreur. Les golems démolirent une partie du mur dans le hall principal, piétinant et ensevelissant sous leurs pas lourds les malchanceux qui croisaient leur chemin. Immédiatement, les Aurors commencèrent à se déplacer afin de trouver un bon angle pour effacer le A du mot AMETH inscrit sur leur front sans visage.
Les golems approchaient, piétinant les Aurors, sans réellement distinguer les Mangemorts. Draco ne cessa de courir seulement quand il trébucha sur Weasley à demi enterré, tentant désespérément non pas de fuir, mais de pénétrer plus loin encore dans les débris. Draco fut tenté de continuer sa route, mais s'arrêta net. Dans la voix de Ron perçait la même peur sourde qui lui étreignait le coeur.
Sans y penser, Draco agita sa baguette pour écarter les pierres, aidant le rouquin à dégager le corps de son père. Ron, hébété, cligna des yeux et Draco eut un sourire hautain.
« Je ne serai pas là à chaque fois que tu auras besoin de déterrer ton père, Weasel. » Dit-il en reprenant sa route.
Mais il fut soudain frappé par un sort, un sort lancé par son père.
« Traître, garçon stupide ! Aider les amateurs de Moldus pendant l'instant de gloire du Seigneur des Ténèb… »Commença Lucius avant de tomber, stupéfixié. Draco leva les yeux pour voir Ron, qui continuait à le fixer, béat, figé dans la même position, son bras tenant sa baguette tendue de façon fort appropriée pour lancer un bon sortilège de stupéfixion sur le chef de la famille Malfoy.
« Cinglé ! » murmura Ron pour lui-même, les yeux aussi exorbités que leurs homologues gris, toujours sur le coup de la surprise due à l'aide inattendue que chacun avait apportée à l'autre.
Un seul golem était à terre, sans vie. Les autres continuaient de tout ravager, en essayant de tuer et de détruire. Dumbledore ordonna aux Aurors de se tenir à l'écart, d'esquiver plutôt que d'attaquer, voyant que chaque morceau brisé semblait animé d'une vie propre, continuant d'essayer de causer dégâts et dommages de toutes les manières possibles.
Il visa soigneusement le deuxième golem sur le point d'écraser Remus et Hermione, et ayant insufflé un ordre à travers sa baguette, le gela définitivement dans cette position, le mot METH à présent inscrit sur son front. Dumbledore prit une grande inspiration, afin que son contre-sort réussisse et amenuise le contrôle qu'exerçait le sang de Voldemort sur la créature. C'était un subtil mélange de hautes compétences et le pouvoir, mais qui exigeait en retour beaucoup d'énergie et de concentration.
C'est pourquoi il était le seul à pouvoir arrêter les deux golems, à présent inanimés.
Mais ce fut aux dépends de la promptitude de ses réflexes : le sortilège d'Avery frappa le directeur de plein fouet avant que Remus n'ait le temps de faire autre chose que crier.
Voldemort avait engagé le combat avec Harry - avec beaucoup plus de difficultés que d'habitude, ce qui le rendait de plus en plus furieux. Quel que soit le sort qu'il lançait au garçon, Harry avait déjà élevé un bouclier pour le dévier. De plus, il hésitait à utiliser l'Avada Kedavra, de peur que se répètent les événements de l'an dernier. Voldemort n'avait pas l'intention de voir les Potter à nouveau, c'était la raison principale pour laquelle, cette nuit-là, ô combien funeste, il s'était déplacé personnellement pour les exécuter.
Et il ne pouvait se permettre de voir vaciller l'emprise qu'il exerçait sur les golems à travers le lien de sang, simplement parce que ce maudit vieux loufoque de Dumbledore y avait déjà percé une brèche importante.
Ce soir, il devait gagner cette bataille. Et pour le moment, il était sur la bonne voie : Il était au sein même de Poudlard, il y avait plus d'Aurors que de Mangemorts à terre et il était sur le point de tuer Harry Potter.
Si seulement ce maudit morveux pouvait se tenir tranquille comme toute victime qui se respecte. Malheureusement pour lui, Voldemort fut frappé par un ENTO-Impedimenta d'Harry alors qu'il ruminait sombrement tout cela et tomba pendant quelques instants sous l'influence du sortilège...
... Harry réalisa soudainement qu'il avait utilisé l'ENTO pas moins de huit fois de plus qu'il ne l'aurait dû ... et il eut brusquement la sensation de s'être vidé de tout son sang, privé de toute vie.
Voldemort en profiterait certainement pour en finir avec lui dès à présent.
Dumbledore est tombé ! Tu n'es qu'un imbécile ! …
Rogue jeta son masque, et ensorcela tous ceux qui se mettaient en travers de sa route, à présent, il n'y avait plus de retour possible. Il avait pris son temps, et résultat, l'homme qu'il considérait son véritable père était peut-être mort - qui sait avec quel sort il avait été frappé. Il avait vu Potter tomber après avoir admirablement tenu tête à Tom Jedusor. Et tous ces incompétents…
Qu'était-il, par l'enfer, en train d'attendre ? Ça ? Une entrée spectaculaire ou peut-être une invitation royale pour faire ce qu'il avait prévu ? La peur n'était pas une bonne excuse, de même que l'appréhension. Il avait décidé de le protéger, et il était en train de tout gâcher, tout comme il avait toujours gâché ce qui était important pour lui.
Severus ne pouvait pas attendre plus longtemps. Il se plaça près des golems et leur hurla ses ordres de toute la force de ses poumons en agitant sa baguette :
« Sanguis Obeir Ameth! »
Les golems s'étaient immobilisés et semblaient hésiter. Le lien de sang qui était jusqu'à maintenant actif luttait contre un autre, encore inactif, qui tentait à présent de s'imposer. En effet, Snape ne s'était pas contenté d'incorporer le sang de Voldemort dans l'argile, il y avait également ajouté le sien.
La volonté du Seigneur des Ténèbres n'était pas été facile à dompter, et Snape dut presque fermer les yeux dans son effort désespéré pour le contrôle de tous les golems restants. Pendant un certain temps, rien ne se produisit. Mais un léger murmure attira l'attention du Seigneur des Ténèbres. Mais il fut contraint d'esquiver la combinaison de sortilèges qu'Harry lui lançait du sol, d'une main tremblante, alors la lutte pour la domination devint plus aisée, et Rogue en fut le vainqueur. Je l'ai fait.
Une fois de plus, la salle tout entière sembla s'immobiliser, peu de personnes comprenant pourquoi les golems avaient cessé de tout dévaster et encore moins s'étant aperçu de comment et de qui l'a fait. Même Harry s'était arrêté, intrigué par l'étrange silence et la soudaine tranquillité ambiante, de même que Voldemort, son effroyable regard écarlate fixé sur un rival auquel il ne s'attendait pas – peut-être aurait-il dû ?
« Ssssseverus! »
Les yeux de Snape brillaient d'un éclat triomphal alors qu'il crachait au Seigneur Sang-de-Bourbe des Ténèbres :
« Sanguis Obeir Meth! »
Le A sanglant fut alors effacé par magie et les golems commencèrent à se dissoudre lentement, se fondant en masses de plus en plus informes de crasse et d'argile. L'atout majeur de Voldemort pour cette bataille était brusquement retourné à l'état de poussière inutile.
Dumbledore ouvrit faiblement les yeux, plongeant dans ceux d'Hermione et de Remus. Remus sourit pour balayer son anxiété.
« Ça y est, Directeur, les Golems ne sont plus! »
Dumbledore sourit à son tour et agita sa baguette, appelant un vieil ami. L'issue du combat était proche, professeurs et Aurors encore debout le sentaient également.
Voldemort bouillait d'une rage pure face au traître qui l'avait par deux fois dupé et à l'enfant qui était un adversaire coriace même en étant aveugle. Il était battu, et de nouveau en position de faiblesse parce qu'il n'avait pas eu la toute-puissance qu'il se vantait de posséder. Il devait battre en retraite, pour sauvegarder son état actuel et revenir plus tard.
Cependant, il avait le temps de lancer de rapides châtiments. Il gronda en pointant sa baguette en direction de Snape et projeta un éclair bleu qui l'engloutit avant même que quelqu'un puisse réagir. Puis Voldemort disparut. Et tous les Mangemorts qui en étaient encore capables l'imitèrent.
Ils laissaient derrière eux un amoncellement de poussière, d'argile, de ruines, de cadavres et de sang. Le Directeur était blessé. Harry Potter était dans un état critique d'épuisement.
Et Severus Snape était en train de mourir.
À suivre …Tout de suite ^_~