Por: Junkzi

Gracias por leer mi fanfic, cualquier falla ortográfica, agradecería mucho que me lo comentaras.

No soy autor de la novela "Overlord (オーバーロードŌbārōdo?)" creado por Kugane Maruyama.

La traducción del ENG-ESP que uso es la de ESPANIPON, favor de ir a su página a agradecerles por su trabajo.

Disfruta la historia.

Capítulo 3: Iniciando el contraataque

Parte 5:

Tanto la recuperación de la ciudad como la liberación de sus ciudadanos eran algo triviales ante el poder de Momon.

Los paladines y reclutas atacantes estaban virtualmente ilesos y aunque algunos de los residentes encarcelados perdieron la vida antes de que el Ejército de Liberación pudiera llegar, pero fue una cantidad sorprendentemente pequeña.

Este resultado sólo fue posible gracias a la presencia de Momon, hasta el punto en que algunos pensaron que, si sólo hubieran pedido ayuda al Reino Hechicero desde el principio, no hubieran necesitado perder a nadie.

Ya sea que se regocijaran por ser liberados o derramaran lagrimas sobre un plato de sopa caliente, todos sonreían mientras Neia y Momon caminaban por la calle.

Aunque se les había dicho que su libertad era gracias a la ayuda del Reino Hechicero, una vez que vieron a Momon en persona, los ojos de los residentes estaban llenos de gratitud, celos para Neia, hombres con sus ojos parecía que querían agradecer personalmente a su salvador, pero no se atrevían a hacerlo, los niños miraban curiosos el casco de Momon, seguramente imaginando al hombre que se encontraba debajo de la armadura, e incluso algunas mujeres tenían sus ojos puestos en el gran guerrero que las salvo, pero Neia pensó que esto no se podía evitar.

Por supuesto, si Neia podía aceptar este estado de la situación era totalmente diferente. Aunque ella quería replicar que su relación con Momon no era como lo imaginaban, tenía miedo de decirlo abiertamente, aunque parecía que, al hombre en cuestión, no le importaban esas miradas.

Siendo así, sería muy grosero por parte de Neia hacer algo por su cuenta, si, mejor no hacerlo.

"Momon, ¿adónde vamos ahora?"

Momon miraba sus palmas y no miró a Neia.

"Umu. Me dirijo a un gran edificio en el centro de la ciudad. Si es una base enemiga, tendré que investigarlo lo antes posible. Los paladines están todos atados con tareas como liberar a los residentes capturados, distribuir comida, tratar a los heridos, encarcelar a los demihumanos capturados y otras cosas."

Neia asintió ligeramente.

"Ese edificio es bastante grande. Si los paladines lo estimaron una base, ¿no deberían haberlo investigado ya?"

Mientras que Momon fue el que había conquistado la ciudad, las muchas tareas variadas después de eso se entregaron a los soldados-civiles y los paladines para completarlas. En ese caso, seguramente habrían inspeccionado el edificio que era el objetivo de Momon.

Momon dejó de caminar un momento y luego miró intensamente a Neia. Luego se encogió de hombros y siguió caminando.

"Ah, mm. En realidad, las gorras rojas siguen por aquí, fuera del edificio, asegurándose de que los paladines no puedan acercarse. Así que dudo que ya lo hayan comprobado."

"¿Eh? Entonces lo que dijiste antes…"

"Baraja-san. Te he dicho muchas cosas hasta ahora, pero de vez en cuando sería mejor que consideraras las cosas por tu cuenta. Por ejemplo, la razón por la que somos nosotros los que vamos a investigar el edificio."

"¡Ah! ¡Si! ¡Momon, comprendo!"

Momon volvió a mirar la palma de su mano. Dentro de ella había un objeto que una vez usó ese demihumano, el ahora difunto Buser. Al parecer llevaron a Buser con Remedios para que ella pudiera descargar su ira, aunque sea un poco… Momon es realmente amable…

Momon estaba evaluando el objeto mientras caminaba, al parecer, usando otro ítem para examinarlo cuidadosamente.

Por lo que Momon dijo, la espada se llamaba Sand Shooter, la armadura se conocía como Turtle Shell, el escudo se llamaba Lancer's Merit, las cubiertas de cuerno se llmaban Charge Without Hesitation, los anillos eran Ring of Second Eye y Ring of Running, mientras que la capa se llamaba Mantle of Protection.

También parecía haber otros artículos mágicos como collares y similares, además de la riqueza de Buser. Aunque él dijo que ninguno de ellos poseía encantos impresionantes, por lo que se los regalo a Remedios, aunque Momon parecía muy contento con los ítems que se quedó.

Neia movió sus ojos de la espalda de Momon al suelo y entonces ella hizo lo que Momon dijo, que era considerar la razón por la cual Momon tuvo que investigar personalmente ese edificio. Sin embargo, no llego a ninguna respuesta que le hiciera pensar: "¡Eso es!"

Sin embargo, si ella le pidiera a Momon la respuesta por esa razón, seguramente se quedaría sin palabras. El solo tener a Momon decepcionado de ella y rechazándola de su lado, era demasiado aterrador, al punto de preferir morir antes de alejarse de Momon por una razón como esa.

Mientras intentaba desesperadamente encontrar la respuesta, el edificio ya había aparecido ante sus ojos.

Dos Goblins que llevaban Gorras Rojas, estaban en la entrada del edificio, al lado había un conejo y un lobo. Al parecer, descansando, pero su pelaje estaba lleno de sangre, dándoles una apariencia antes linda para convertirse en demasiado aterradora.

Al acercarse Momon, se apartaron para permitir que pasaran él y Neia.

"Esta parece ser la residencia del antiguo señor de la ciudad."

Neia no estaba muy segura de qué noble había gobernado esta ciudad. Sin embargo, dado el tamaño de la ciudad, debe haber sido más que un barón, pero menos que un conde.

"Si. Pero ni siquiera los Gorras Rojas han entrado en este lugar. Asi que ten cuidado. Podrían haber más demihumanos que aún no han sido sometidos.

"¿Eh? ¡Momon! Entonces…"

Dudó sobre si debía decir "deberíamos parar…", pero la otra Neia en su interior dijo en voz baja que estaría bien, mientras fuera Momon.

"Tengo que estar aquí. Este es el cuartel general enemigo y podría ser la guarida del líder demihumano. Mientras que la única razón para esa conclusión es porque este edificio es muy grande – podría haber un ser poderoso a la par de Buser delante de nosotros. Quiero atar todos los cabos sueltos de esta ciudad."

"¡Ah!"

Después de conocer la respuesta a la pregunta de hace un momento, Neia de repente se golpeó la cabeza al darse cuenta. Al mismo tiempo, la gratitud fluía en su corazón por la compasión de Momon para ella.

¡No dejó que los paladines se acercaran porque podría haber poderosos enemigos dentro! A diferencia de lo que acaba de decir ahora, ¿podría ser que no estuviera dispuesto a contarme esto porque se sentía avergonzado de pelear como el protector de otra persona?

Aunque Neia sabía que pensar de esta manera sobre Momon era muy grosero, por alguna razón sentía que Momon era un poco demasiado lindo y esto avergonzó a Neia.

"… ¿Y bien? ¿Entiendes?"

Momon miró la cara de Neia mientras hacía esa pregunta. Neia asintió con la cabeza y Momon parecía feliz al responder.

"Ah, eso es bueno."

Esta feliz de que pueda entenderlo… que gentil y amable es… si es está persona, no me importaría pasar el resto de mi vida… ¡no! Eso es demasiado grosero…

"¡Su escudera entiende por qué Momon no desea llamar la atención de los demás!"

"… ¿Hm? Ah… exactamente. Entonces… lo entiendes ¿verdad? No quiero destacar demasiado, eso es el trabajo de la Capitana Remedios."

"¡Entiendo!"

Momon parecía que estaba pensando en algo. Por alguna razón, eso también parecía muy adorable.

"… Ah, vamos entonces."

"¡Si!"

Como escudera, sentía que estaba mal dejar que Momon saliera al frente, pero Momon no permitió que Neia caminara delante de él. Neia miró con admiración a la espalda de la persona generosa y magnánima, además de lindo y adorable que tenía ante ella. Mirar a un héroe guiar desde el frente era realmente una visión para hacer que su corazón se hinchara.

Después de pasar por la amplia entrada y acabar con sus delirios, Neia hizo una pregunta.

"¿Dónde deberíamos buscar? No parece haber ninguna señal de otros alrededor…"

"Tu vista y oído son muy agudos, Baraja-san, pero ¿Qué tal tu sentido del olfato?"

"Francamente hablando, no estoy muy confiaba en mi sentido del olfato. Sin embargo, creo que soy mejor que la mayoría en ese campo. En cuanto al gusto, creo que el mío es un poco mediocre. Sin embargo, nunca antes había probado veneno, así que no puedo ser una experta en venenos ni nada…"

"En serio. Entonces, ¿puedes detectar el olor de la muerte y el odio?"

"Mientras decía "muerte y odio", su aura de héroe se envolvía a su alrededor.

"¿Muerte y Odio?"

"Por aquí."

Momon partió. No había rastro de vacilación en sus pasos. Caminó como si estuviera familiarizado con este lugar y con lo que tenía por delante.

Muerte y odio… estas cosas no deben tener olor… o puede ser ¿el llamado olor a campo de batalla del que hablaba la Capitana? ¡Eso significa que quien esté produciendo ese olor está esperando aquí!

Neia agarró el arco que le había dado Momon. Dependiendo de las circunstancias, ella tendría que servir como el escudo de Momon y dar un paso al frente para disparar su arco. Sin embargo, no había podido hacer nada durante la batalla con Buser. Si no se hiciera más útil, no habría razón para que ella estuviera aquí.

No se encontraron con ningún demihumano a lo largo del camino y en poco tiempo llegaron a una puerta del mismo tamaño que la que habían pasado antes. Era de acero y hierro, y por lo tanto parecía muy robusta.

Había lo que parecía una puerta de prisión en medio de la residencia de un noble normal. Esta combinación llenó a Neia de una poderosa sensación de premonición. Se sentía como si la hubieran arrojado a un lugar desconocido y escalofriante.

"Esto es…"

"Este es el lugar… puedes quedarte fuera si quieres, ¿sabes eso verdad?"

Esa elección ni siquiera existía para Neia. Después de ver a Neia sacudir la cabeza, Momon se encogió de hombros y abrió la puerta.

La fuerza de Momon abrió la puerta de hierro con facilidad. Sin embargo, era sorprendentemente gruesa, así que debe haber sido hecha especialmente.

Momon entró a la habitación.

¡Oh no! ¡No puedo creer que dejé que Momon entrara primero en ese lugar desconocido! ¡Soy una idiota!

Neia también entró apresuradamente en la habitación.

Mientras que la pesada puerta le había dado una idea de lo que podía esperar, el interior de la habitación parecía extraño. Le dio la impresión de ser una cámara de tortura, aunque sólo había oído las descripciones de ellas.

Para empezar, no había ventanas.

Había clavos en la pared que brillaban con una tenue luz roja. Esto no era un incidente natural, sino una creación mágica.

Había una mesa y dos sillas de madera. Más adentro había otra puerta, también de hierro.

Momon estaba parado en el centro de la habitación, inspeccionando cuidadosamente cada uno de sus rincones. Fue entonces cuando Neia notó algo en la mesa.

"… Momon. Esto parece un pedazo de papel, ¿pero qué está escrito en el?"

El pedazo de papel que Neia recogió estaba cubierto de caracteres ilegibles. Ciertamente no fueron escritas en el alfabeto del Reino Santo.

"Mmm… parecen estar escritas en letras del lenguaje demoniaco.

Momon sacó un monóculo desde dentro de su capa. Quizás había notado la mirada sorprendida en la cara de Neia, pero luego procedió a explicarle.

Este es un objeto mágico que puede descifrar lenguajes escritos. Debido a que drena una gran cantidad de mana – Baraja-san, ¿sabes de alguien que pueda descifrar estos caracteres?"

"¿Alguien con capacidad de comprender idiomas?"

"Efectivamente. O al menos, alguien que sepa lo que son estas letras. También… cualquiera que tenga un talento que le permita descifrar lenguajes debería estar bien."

"Mis más sinceras disculpas, no lo sé…"

Neia era simplemente una escudera de la orden paladina. No había tenido la oportunidad de entrar en contacto con información sobre gente como esa.

Cierto, ella había oído algunos rumores de sus amigos escuderos. Por ejemplo, "Mi amigo tiene un talento que le permite saber exactamente qué tan caliente está el agua. Por supuesto, nadie sabe la temperatura exacta", o "Mi pariente es un capitán de barco que puede caminar cinco pasos sobre el agua, pero más que eso y se hundirá" y así sucesivamente. La mayoría de ellas eran habilidades que hacían que la gente suspirara y se callara. No había información sobre la gente que poseía habilidades de las que Momon quería saber.

"De verdad. Qué pena. ¿Crees que la capitana Custodio lo sabría?"

Seguramente la capitana de la orden paladina habría entrado en contacto con todo tipo de inteligencia. Sin embargo, Neia no sabía que pensar de Remedios. ¿Realmente asignaría la Capitana algún espacio en su cabeza para retener esa información?

Aunque Neia solo estaba desviando el verdadero tema, pues en realidad inconscientemente no quería que ella y Momon estuvieran juntos demasiado tiempo, por lo que creo algunas barreras.

"… tampoco estoy segura de eso. Sin embargo, creo que sería mejor preguntarle al vice-capitán."

"Bueno, eso es verdad. Si se lo pregunto…"

Momon probablemente tropezaba con sus palabras por la misma razón que Neia.

"Sin embargo, ¿Qué piensa hacer si tal persona no existe?"

"¿Hm? No tenía la intención de hacer nada. Pero si hubiera alguien que pudiera descifrar la inteligencia que Jaldabaoth dejó atrás, nuestros futuros planes cambiaran, ¿no?"

Era una pregunta obvia que podía haber comprendido si hubiese pensado un poco, pero que necesitaba que Momon se lo explicara. Neia estaba casi insoportablemente avergonzada de hacer una pregunta tan estúpida porque ni siquiera había pensado en ella.

"Si no hay nadie que pueda traducir esto, entonces tendré que gastar maná para descifrar esto. Sin embargo, al hacerlo, ya que mi maná es muy poca en comparación con un hechicero, llegaría a un estado de desventaja, pues perdería una de mis cartas y tendría que tener más cuidado con Jaldabaoth. Si me encontrara con Jaldabaoth después de gastar una gran cantidad de mi maná, mi única opción sería luchar como si tuviera un brazo cortado… aunque esto me hace sentir curiosidad. Si es solo un pedazo de papel, lo leeré."

"¿Estarás bien?"

"Si. Solo necesito prestar más atención a mis reservas de maná."

Neia se quedó completamente pálida. Ella no estaba preparada para tal suceso, que conmocionaría probablemente a todo el Reino Santo.

Momon se quitó su mascará.

Hermoso.

Fue todo lo que Neia podía pensar. Su pelo corto, su rostro afilado, todo en él era hermoso.

Como si fuera un suceso cualquiera, Momon puso su Monóculo frente a su ojo y miró el papel. Aunque no había signos visibles de activación, debería haber surtido efecto. Momon parecía que lo estaba descifrando ahora. Dicho esto, Neia estaba demasiado enfocada en el rostro de Momon como para poner atención a pequeños detalles. Así que solo estaba especulando.

"Después de todo, fue más maná del que esperaba."

Momon rápidamente se puso el casco de nuevo, liberando a Neia de su trance.

Neia había visto a los sacerdotes tambalearse agitadamente después de usar una gran cantidad de maná, pero no vio señales de ello en Momon. Sin embargo, comparar a Momon con un humano promedio era el colmo de la rudeza. Si, debe haber sido porque tenía un temple enorme.

Mientras Neia contemplaba esto, Momon se acercó a la puerta más adentro y suavemente abrió la abertura para ver.

Neia escuchó muchos sonidos débiles de respiración desde dentro y su nariz captó el olor de la sangre.

Agarró con fuerza su arco, pensando en escurrirse entre Momon y la puerta, pero Momon la detuvo con su mano.

En otras palabras, no vengas aquí.

"Baraja-san. Los seres que usaban esta habitación no eran demihumanos, sino demonios. La razón por la cual digo esto es porque este artículo contiene detalles sobre los experimentos que los demonios estaban realizando."

"… ¿Experimentos demoniacos?"

Incluso sin más explicaciones, estaba segura de que estos experimentos no eran decentes ni apropiados por ningún motivo.

"Si. Parecían haber hecho cosas como cortar los brazos y luego volver a unirlos a otras criaturas o cortar los abdómenes de los sujetos e intercambiar los órganos internos dentro de ellos. Empezaron con parientes consanguíneos como un grupo de control y se ramificaron en combinaciones de humanos y otras formas de vida – no solo demihumanos, sino también animales – y luego los curaron con magia para ver qué cambios ocurrieron."

"¡Que experimentos tan horripilantes! Sobre todo, ese intercambio de órganos entre parientes y cuerpos entre especies, ¿Cómo puede alguien cuerdo pensar en eso?"

"… Está bien. Después de llevar a cabo estos experimentos, es natural que quieran que sus sujetos de prueba vivan. En particular, querrán mantenerlos vivos el mayor tiempo posible hasta que averigüen por qué mueren.

Momon se giró de espaldas a la puerta. Entonces, indicó la puerta que estaba detrás de él sobre su hombro con el pulgar. Por alguna razón, Neia sabía lo que vendría después.

"Algunos de esos sujetos de prueba están ahí dentro. Siguen vivos a pesar de que les abrieron las entrañas."

Ella había anticipado esto, pero la cruel realidad tiño la mente de Neia por un instante. Después de eso, ardió con odio hacia los demonios que habían llevado a cabo tales experimentos inhumanos.

"¡Baraja-san! Llama a los sacerdotes de inmediato. ¡Trae a la capitana Custodio también! ¡Deprisa!"

"¡Entendido!"

No había necesidad de cuestionar la razón por la que debían ser llamados. Neia corrió con todas sus fuerzas.

En un rincón de su mente, oyó una voz que le preguntaba: ¿Esta realmente bien dejar a Momon aquí solo?" pero él era un gran guerrero y a la vez fue la orden de un superior, digno de confianza y sabio. No había necesidad de preocuparse. Él no se equivocaría. Así la voz desapareció en un instante.

Los sacerdotes abrieron la puerta y entraron a la habitación. La forma en que sus hombros temblaban por un instante ilustraba las horribles condiciones dentro de las celdas mejor que las palabras.

Frente a ella, Momon mostró el papel a Remedios y Gustav.

"Echa un vistazo a esto. Este articulo contiene los nombres de las personas que están allí y lo que les sucedió. Además, hay otros documentos con detalles similares escritos en ellos o tal vez otras cosas—Los planes de Jaldabaoth, por ejemplo. No estoy muy seguro de eso. ¿Pueden entender lo que está escrito en este papel?"

Remedios miró un buen tiempo a Momon a la cara y embelesada y después miró el papel y arrugó sus cejas e inmediatamente se lo entregó a Gustav.

Gustav también agitó la cabeza.

"No tengo idea. Pero, Momon-sama lo entiendes, ¿verdad?"

"Ah, tengo algunos pequeños trucos bajo la manga, sin embargo, me resulta increíblemente difícil usarlos, y si lo hago, podría suponerme una desventaja en el hipotético caso de que tuviera que luchar contra Jaldabaoth después de hacerlo. Y lo que quiero saber es, ¿alguno de ustedes conoce a alguien que sepa leer estos caracteres? Cualquiera que tenga la oportunidad de entenderlo, serviría."

"No, no conozco a nadie asi. Aunque siento que podría haber alguien como ellos entre los nobles del sur… pero creo que la posibilidad de eso es muy baja."

"Ya veo… ¿entonces cómo vamos a manejar esto? Espero que se esfuercen más por descifrar estos textos."

"… Lo haremos lo mejor posible, ¿no podría enseñarnos como descifrarlo?"

"No puedo hacerlo. Digamos que es un secreto nacional que me fue encomendado, y es el único objeto rúnico que no me permitieron mostrar libremente. Lo lamento por eso."

Remedios y Gustav se miraron una vez más.

"Lo entiendo Momon-sama, sé que, si eres tú, y no lo haces es porque tienes una buena razón. Trabajaremos arduamente para resolverlo. Además… tenemos un nuevo problema. Parece que hay un grupo de Orcos cautivos, ¿Qué debemos hacer con ellos?"

Parecía que los Orcos no habían atacado al Reino Santo por su propia voluntad, pero fueron traídos por Jaldabaoth. No proporcionaron ninguna información útil cuando fueron interrogados y la orden paladín no sabía cómo tratarlos.

"Mm… lo entiendo. ¿Puedes decirme dónde están? ¿Puedes dejármelos a mí?"

"Si. Gracias por la molestia."

Gustav menciono un lugar escabroso. Pero como la ciudad no era muy grande, probablemente no se perderían.

Después de bosquejar un mapa áspero en su mente, la puerta de la celda se abrió, y apareció un sacerdote que parecía totalmente exhausto.

¡Hola! A pasado un tiempo, poco mas de un mes, aquí el capitulo bastante recortado, eh estado brutalmente ocupado con la escuela, examenes, mas examenes, salidas a otros estados, practicas, y una cantidad interminable de NO VIDA SOCIAL.

Pero ya terminó todo eso, y ahora estaré el proximo mes de vacaciones, empezando desde el lunes (mañana). Por lo que puedo volver con la historia, el siguiente capitulo será mas largo, ahora solo publique lo que tenia hace ya un mes y no pude continuar, por eso al final se corta casi tan abruptamente.

Pero no quería dejarlos sin capítulo durante mas tiempo asi que aquí esta, espero el martes a mas tardar miercoles publicar la siguiente parte, la cual contara con 7K de palabras, poco mas poco menos.

Ahora, con respecto al capitulo, mencionare varias veces los Items Runicos, pues recordemos que la "mision" de Ainz/MOMON es darlos a conocer.

Por lo que sere un poco cansado con eso.

Entonces, espero hayan disfrutado un poco este mini capitulo y recuerden comentar! Siempre se agradece y me gustaria saber quien ah estado esperando mi regreso :)

Nos vemos en el siguiente capitulo!