Il est plus de minuit, donc on est dimanche. Plus sérieusement, je poste très tôt le matin, je sais. Dans la journée je serai occupée - réunion de famille, et le sujet principal sera sans doute "comment ma mère s'est débrouillée pour se faire une entorse". ça, et "les béquilles, le médecin les a prescrites pour les utiliser. Pas pour décorer." (oui, elle a une entorse de deux jours mais elle n'utilise pas ses béquilles la moitié du temps...)

Félicitations et remerciements spéciaux à Egwene Al'Vere, qui en reviewant chaque chapitre publié a permis à cette fic de passer le cap des 100 reviews. Egwene, tu obtiens la même récompense que Shima avait obtenue pour avoir posté la 50ème review : une question que tu peux poser sur n'importe quelle fic d'Alaia, avec l'assurance d'obtenir une réponse claire et directe, sous condition de garder ladite réponse secrète.

Pour ceux qui se poseraient la question : cette récompense sera obtenue également à la 150ème review, à la 200ème, à la 250ème et ainsi de suite. Si toutefois on atteint ces trois chiffres, je ne veux présumer de rien. Et sera également obtenue toutes les 50 reviews sur chaque autre fic que je traduirai.

Réponse aux reviews :

Shima : Oui, c'est parce que j'ai supprimé la vieille note aux lecteurs sans réfléchir à l'effet que ça aurait sur les reviews lol Contente que Liam te plaise !

Liam a tendance à gagner le coeur des gens lol Quand j'ai posté la fic en anglais, les lecteurs étaient hésitants, mais ce que je lui fais dans l'Antre de Cristal lui a fait gagner de la sympathie lol (Oui, petit erratum, Liam sera présent la semaine prochaine)

Ma lune : Si Shima et Abeille lisent les reviews, elles ont peut-être déjà remarqué que tu les remerciais... sinon, je viens de le signaler lol. Continue les longues reviews si tu veux, mais essaie d'éviter l'argot, parce que c'est ça le plus dur à traduire...

Oui, la première chose qu'on apprend dans une langue étrangère, ce sont les insultes. Je prends des cours de langage des signes anglais, et en un mois la plupart des élèves connaissaient au moins 5 insultes et jurons lol

Lou : Pourquoi, à ton avis, ai-je choisi de traduire cette fic, en dépit du lourd travail que ça me donne ? Parce que c'est ce que j'ai trouvé de plus fidèle à la série ! Lol

Héhé, ce ne serait pas comme la série si je ne faisais pas d'humour ici et là. J'ai fait de mon mieux pour que les sous-épisodes aillent bien avec le reste.

Egwene : Une fois encore, félicitations pour tes 20 reviews ! Et bien sûr que je t'ai mentionnée la semaine dernière, une revieweuse aussi acharnée ça se mentionne ! Ça se cite en exemple ! Lol J'aime aussi beaucoup les séries britanniques !

Wow, juste wow (fixe la longue liste de reviews) (trois pages Word lol) Je pense que je vais faire une réponse générale pour toi lol

Je suis ravie que tu aimes tant cette fic, c'est génial de savoir que d'autres gens s'amusent autant à la lire que je me suis amusée à l'écrire. Lire toutes tes reviews amène un sourire sur mon visage, and j'avoue que je suis tentée d'aller relire tous ces chapitres moi-même. J'attends avec impatience tes futures reviews, et je sais que Julie en fera autant :)

Oh oui !

Alaia Skyhawk: I know you're all itching to get reading so I won't comment, lol XD

Disclaimer: I don't own Merlin.

~(-)~

Chapitre 21: L'Antre de Cristal ~Partie 1~

Un fracas retentissait dans la forêt, deux silhouettes courant comme si les démons de l'enfer étaient à leurs trousses. Haletant sous l'effort de leur course folle, Arthur jeta un oeil à l'homme brun à ses côtés.

« Pourquoi est-ce qu'on fuit ? Pourquoi est-ce que tu ne fais pas quelque chose pour te débarrasser d'eux, Merlin ? »

Tous deux regardèrent par-dessus leur épaule, une horde de brigands les poursuivant avec l'intention évidente de leur faire du mal.

Merlin broncha, tandis qu'une flèche sifflait au-dessus de sa tête.

« Trop nombreux, et trop d'arbres ! Si je m'arrête pour viser, je deviens une pelote d'épingles ! Il faut qu'on me couvre ! »

Arthur jura, Merlin répliquant :

« Quoi ? Vous pourriez faire mieux contre tant d'hommes sur ce terrain, alors ?

- Trop de blabla, pas assez de course, Merlin ! »

Ils se penchèrent tous deux tandis qu'une nouvelle volée de carreaux d'arbalètes passaient au-dessus de leurs têtes et s'enfonçaient dans les arbres proches, tous deux tournant brusquement pour descendre une ravie rocheuse. Leur cachette s'avéra futile, et une fois de plus ils durent fuir pour leurs vies, s'enfonçant de plus en plus loin dans le terrain rocheux.

Ils passèrent un tournant, Merlin dérapant pour s'arrêter un moment, avant d'être à nouveau mis en mouvement par Arthur. Il avait eu l'impression que quelque chose venait de le frapper, un explosion de pouvoir résonnant à travers la terre.

« Arthur... Je ne pense pas que ce soit une bonne direction. »

Le prince ne s'arrêta pas, murmurant :

« On n'a pas le choix ! La Vallée des Rois Déchus est en bas, et les superstitieux la croient maudite.

- Je crois que les superstitieux pourraient bien avoir raison... Arthur, je sens quelque chose là en bas. »

Ils passèrent dans un fossé entre deux statues massives d'hommes en toges, Arthur ignorant le ton agité de Merlin. Tandis qu'ils s'enfonçaient davantage dans la vallée, des visages de pierre apparurent parmi la mousse et le lierre, ce qui n'arrangea pas la nervosité de Merlin. Il n'aimait pas cet endroit, et il ne savait pas bien pourquoi, mais son hésitation les ralentissant tous les deux poussa Arthur à se retourner et à lui adresser un regard furieux.

« Ecoute, ils ne vont pas nous suivre là. Fais-moi confiance. »

Des cris enragés d'hommes en train de charger résonnèrent immédiatement de la direction d'où ils venaient, les brigands apparaissant quelques secondes plus tard tandis que le prince et le magicien recommençaient à courir.

"Il fallait que vous disiez ça..."

"La ferme et continue de courir !"

De plus en plus de flèches volaient en éclat sur des rochers ou s'embourbaient dans la terre autour d'eux tandis qu'ils couraient, imitant le bruit d'innombrables insectes mortels. Merlin jura tandis qu'une des flèches ratait de peu son épaule, se retournant brièvement pour adresser un regard furieux à l'archer responsable.

Ledit archer haleta de douleur, tandis que dans un flash d'yeux dorés son arbalète faisait la connaissance de son visage, mais pas avant qu'il n'ait tiré une dernière flèche. S'il survivait au coup, Merlin doutait qu'il tire à nouveau des flèches un jour.

Il se retourna après avoir constaté que l'homme ne se relèverait pas, Merlin se préparant à suivre Arthur seulement pour voir son visage dans la litière de feuilles devant lui. Ce dernier tir de l'archer avait atteint le prince dans le dos, et il grognait de douleur, proche de l'évanouissement.

Jurant entre ses dents, Merlin le saisit et le tira à moitié jusqu'à la ravine la plus proche. Il murmura en urgence des sorts pour effacer leurs traces sur le sol, tandis que d'autres sorts créaient une piste de diversion conduisant loin de la cachette. Une fois au milieu de la ravine, Merlin s'arrêta et jeta un regard furieux aux murs de pierre derrière lui, forçant sa respiration à ralentir suffisamment pour lancer un sort.

"Seachmall ar tslanaithe, amhain eaoth do feic!"

L'air ondula, semblant se changer en pierre et en terre comme les murs de chaque côté. C'était juste une illusion, mais avec un peu de chance elle empêcherait les bandits de regarder par ici de plus près tandis que Merlin retournait aider un Arthur trébuchant. Ils atteignirent bientôt une impasse, le bruit des bandits s'évanouissant lentement dans la distance avant de disparaître. Apparemment l'illusion et la fausse piste avaient marché, ce qui signifiait qu'il pouvait maintenant s'occuper des blessures du prince.

Il fit rouler Arthur sur lui-même, le prince murmurant d'un ton groggy :

« Qu'est-ce qui m'a frappé ?

- Vous avez une flèche dans le dos.

- Ah oui ?... C'est sympa... »

Merlin le fixa; Arthur oscillait entre conscience et inconscience. Il était clair que le prince n'allait pas avoir de paroles censées pour le moment. Secouant la tête, Merlin saisit la tige à l'endroit où elle sortait de la cotte de mailles d'Arthur. Il devait s'y prendre soigneusement ou il pourrait causer encore plus de dommages. Heureusement le prince était totalement inconscient à présent, parce que s'il commençait à crier, le problème des bandits pourrait revenir.

Dès que la flèche fut sortie, Merlin défit la ceinture et le col de l'armure d'Arthur afin de pouvoir passer la cotte de mailles au-dessus de sa tête. Le tissu de la chemise en-dessous était déjà trempée de sang, et ce fut avec une grande urgence que Merlin posa sa main dessus.

« Piurihaale dol geben. »

Il n'y eut presque aucune réponse. Le saignement ralentit un peu, mais la blessure ne se referma pas. Fronçant les sourcils, Merlin essaya à nouveau, d'un ton dur.

« Le sar iestab hostuur! »

Une fois de plus le saignement ne fit que ralentir, la blessure refusant de se fermer. Merlin se mordit la lèvre, désespéré. Voilà ce qu'il détestait avec les sorts de soins. Des os écrasés ou brisés, facile. Des plaies à la tête ou au torse... incroyablement difficile. Pourquoi avait-il fallu que la flèche le touche dans le dos ? Pourquoi pas l'épaule, qui aurait été facile à guérir ?

« Ecoutez-moi, trépassez si vous voulez. J'en ai rien à faire, il y a plein d'autres princes sur Terre. Vous n'êtes pas le seul pédant, pénétré de son importance, hautain, et... condescendant, l'unique royal... imbécile que je pourrais servir, parce que y en a à foison en somme. Mais, je vous donne une dernière chance... Maintenant allez ! Réveillez-vous ! »

Il secoua gentiment le prince, le sentiment d'inutilité amenant des larmes dans ses yeux. Ça ne pouvait pas finir comme ça ! C'était impossible ! Il se laissa tomber au sol, fixant ses mains avec impuissance tandis qu'il commençait à pleurer. Il l'avait laissé tomber, il avait laissé tomber son meilleur ami !

« Dis-moi... Pourquoi es-tu aussi triste ? »

Merlin broncha, relevant brusquement la tête pour regarder la personne qui venait d'entrer dans la ravine. C'était un vieil homme, enveloppé dans une toge en tissu couleur terre, et son expression était pleine de curiosité.

« C'est... mon ami qui agonise. Il se meurt, je ne peux rien pour lui. Il y a de la magie que je pourrais essayer, mais je ne suis pas sûr de pouvoir l'utiliser sur moi-même. »

L'homme le regarda un moment, avant de secouer légèrement la tête.

« Sèche tes larmes, cette magie dont tu parles est inutile, car sache que son heure n'est pas encore venue. »

Il avança vers Merlin, le dépassant pour rejoindre Arthur.

« N'aie pas peur, je m'appelle Taliesin.

- Et moi Merl...

- Oui, je sais qui tu es. »

Taliesin avait coupé Merlin, lui jetant un regard avant de poursuivre.

« Le moment que nous partageons a été prévu depuis bien, bien des années... Tu es Emrys. »

Il s'agenouilla à côté d'Arthur, plaçant une main sur la blessure de son dos.

« Welcenoul.. »

Le mot fut accompagné par un flash doré dans les yeux de Taliesin, signe que c'était un sorcier de grand pouvoir. L'effet du sort sur Arthur fut immédiat, la paleur quittant son visage tandis qu'il était roulé sur le dos et qu'une cape pliée était posée sous sa tête.

Merlin le fixa avec un soudain espoir.

« Arthur? »

Taliesin leva les yeux vers lui.

« Sois sans crainte, il dort. Dans quelques heures, il sera complètement rétabli.

- En êtes-vous sûr ? »

Merlin ne pouvait s'empêcher de douter, après tout ses deux sorts avaient échoué tandis qu'un seul mot de cet homme avait fonctionné. Taliesin haussa simplement les épaules, regardant légèrement vers l'horizon.

« Si ma mémoire ne me fait pas défaut... »

Merlin fronça les sourcils, perplexe.

« Comment cela ? »

Taliesin se retourna pour lui faire face, le regardant fermement.

« J'ai quelque chose à te montrer, Merlin. »

Il s'éloigna, le magicien hésitant derrière lui.

« Quoi ?

- Suis-moi, et tu le découvriras... »

Merlin jeta un dernier regard à Arthur, avant de suivre le vieil homme. Taliesin avait sauvé Arthur, il lui devait donc au moins de voir ce qu'il voulait qu'il voie. Ce fut un chemin sinueux qu'ils empruntèrent à travers la vallée, Merlin commençant à se sentir encore plus mal à l'aise tandis que la sensation de pouvoir à cet endroit augmentait en force. Ils approchaient de sa source, et il n'était pas sûr d'aimer cela.

Taliesin s'arrêta finalement près de l'entrée étroite d'une caverne, indiquant de la main que Merlin devait entrer.

Merlin se contenta de le fixer.

« Vous voulez que j'entre ici ? Mais pour quelle raison ? »

Le vieil homme se contenta de rire doucement, montrant le chemin dans les profondeurs de la caverne.

« En temps et en heure, tu trouveras réponse à toutes tes questions. »

Ce fut avec une grande trépidation que Merlin le suivit une fois de plus, plus agité et nerveux qu'il ne se souvenait avoir jamais été. Il faisait sombre, et il voyait à peine l'homme devant lui, mais cela changea lorsque le passage s'ouvrit sur une grande caverne dont les murs étaient constellés d'innombrables cristaux blancs. Leurs facettes immaculées projetaient une lueur surnaturelle sur ce qui les entourait, illuminant la cave d'une lumière sereine.

Merlin soupira d'admiration malgré son anxiété.

« Où sommes-nous ? »

Taliesin lui répondit.

« Dans le lieu où la magie a commencé... Nous sommes dans l'Antre de Cristal. »

Merlin avait commencé à regarder les cristaux à proximité, mais détourna les yeux, ne regardant aucune pierre pendant plus d'une seconde. Taliesin le remarqua, tandis que Merlin commençait à faire les cent pas, la respiration agitée.

« Qu'est-ce que tu as vu ? »

Merlin avala sa salive avant de répondre :

« Des images... Des lueurs... Et j'ai déjà vu quelque chose qui ressemblait à cela, dans le Cristal de Neahtid. »

Taliesin hocha la tête.

« Ce que tu vois en ce lieu est identique, car le Cristal de Neahtid fut taillé ici même, dans cette caverne. »

Il désigna Merlin

« Regarde en eux, Emrys. Regarde attentivement... Des évènements te seront révélés. »

Merlin se retourna pour faire face aux cristaux, fixant le plus proche avant d'en arracher son regard.

« Non ! Faites-moi sortir d'ici... tout de suite. Je tiens à retourner auprès d'Arthur. »

Le visage de Taliesin était ferme, sa voix dure.

« L'avenir est caché à tous hormis à de rares personnes. Tu es une de ces personnes ! »

Le refus de Merlin était brusque, la peur dans ses yeux très réelle.

« Non ! Je sais ce qu'il m'en coûte pour l'avoir vécu !

- Il y a peut-être une bonne raison à ta présence en ce lieu à ce moment précis, Emrys... »

Merlin hésita.

« Quelle raison ?

- Seuls les cristaux sauraient te le dire. Ils détiennent tous les futurs qui sont encore dans les limbes. Les secrets qu'ils révèlent; Emrys, ne sont révélés qu'à toi, et à toi seul... Regarde en eux, Emrys. Regarde bien. »

Merlin commença à secouer la tête, mais s'immobilisa avec les mots suivants de Taliesin.

« Ne te sers de ce que tu vois qu'à bon escient. »

Les mots semblèrent familiers, tandis que Merlin se taisait et se retournait lentement pour faire à nouveau face aux cristaux. Il descendit ensuite la pente pour marcher parmi eux, leurs murmures l'attirant et le laissant inconscient de la lueur qui apparaissait à côté du vieillard. Il ne vit pas Taliesin se volatiliser, pas du tout, tandis que les visions des cristaux l'envoyaient de l'un à l'autre, essaya de s'enfuir jusqu'à ce que finalement leur message fut entièrement délivré et qu'il tombe à genoux.

Il resta là, haletant de terreur.

« Qu'est-ce... que ça veut dire ? »

Toujours haletant, toujours tremblant, il prit sa tête dans ses mains tandis que son murmure devenait un cri.

« Qu'est-ce que ça veut dire ? »

~(-)~

Eh oui, qu'est-ce que ça veut dire ? Ceux qui ont vu la saison le savent lol

Et, petite erreur, finalement vous verrez Liam dans le prochain chapitre^^