Esta historia no me pertenece, los personajes son de S. Meyer y la autora es retroninjachick, yo sólo traduzco.

El Crepúsculo de Edward

Capítulo 21: Baseball para Vampiros, Cullen vs Nómadas

"¡Vamos, Edward! ¡Es la única manera! ¿Quieres que traiga a Emmett?" preguntó Bella, batiendo las pestañas. Sentí que mi respiración se detenía ante la imagen. Sonrió. "¿Entonces?"

Pensé en eso. Las opciones eran muy simples, Bella me cargaba en sus brazos, y corría conmigo, con cuidado y amorosamente, o Emmett me lanzaba sobre su hombro, corría, y me hacía vomitar sólo para reírse de mis rasgos humanos… elijo a Emmett.

"Bella…" comencé a quejarme. Sacudió la cabeza.

La verdad sea dicha, era demasiado terco para dejar que mi propia novia me estuviera cargando. Quiero decir, ¡en serio! Eso me hacía un tremendo debilucho. Aunque, Bella podía cargar un carro con una mano… ugh.

"Vamos. No podemos llegar tarde, y si no eliges ahora, te cargaré y saldré corriendo," advirtió. La miré sin poder creérmelo.

"De todas formas me vas a cargar," la acusé. Sonrió.

"Sí. Así que trágate tu orgullo y acéptalo, o te forzaré y tendrás que admitir la derrota," dijo triunfantemente. Rodé los ojos.

"Bien. Te dejaré hacerlo," suspire. Sonrió antes de correr hacía mi lado, en un parpadeo estaba en sus brazos y mis ojos cerrados fuertemente, sintiendo cómo pasa el viento a mi alrededor, y como se difuminaban los diferentes colores.

El baile había sido ayer. Bella apareció justo a tiempo para evitar que Lauren y Jessica me sacaran a bailar. Fue todo un alivio, por decir lo menos. Bella había ido a casa conmigo, y todo el tiempo evadió cualquier conversación que tuviera que ver con los eventos pasados. Realmente no sabía que estaba pasando, y decidí no preguntar… hasta que me estaba quedando dormido.

"Edward, no es nada," había dicho,

"Bella, me dejaste en el baile, tiene que pasar algo," la contradije. Suspiró hasta que finalmente admitió que había unos vampiros nuevos… ya sabes, lo normal. Decidí quedarme dormido después de eso, y no volver a sacar el tema a relucir.

"Llegamos," dijo cuando el viento se detuvo de manera abrupta. Abrí los ojos viendo que por fin habíamos llegado. El claro era enorme, lleno de pasto, y todos estaban allí, alejados por millas entre sí. Estaba interesado en ver exactamente cómo funcionaba esto. Quería ver como jugarían.

"¿Estás listo para ser sorprendido?" preguntó Bella, apretando su agarre en mi mano. Le sonreí.

"Sí, quiero ver exactamente cómo juegan baseball los vampiros," me reí. Me sonrió antes de darme un beso en la mejilla. Suspiré con felicidad antes de seguir avanzando. Rosalie miró mal a Bella, antes de mirarme mal a mí. Nos dio la espalda y se fue zumbando a la posición de lanzador. Suspiré.

"Voy a jugar, puedes sentarte junto a Esme en la roca," sugirió Bella. Asentí antes de inclinarme para darle un cuidadoso besito. Sonrió contra mis labios y después, en un segundo, se había ido, y en su lugar era Esme quién estaba junto a mí.

Miré cómo Bella se preparaba, corriendo de un lado a otro. De repente, Alice asintió y todos asumieron sus posiciones.

"Vamos, querido," me dijo Esme. Le sonreí y la seguí a la roca. Nos sentamos, y ella se acerco vacilantemente a mí, ya que la roca ofrecía un espacio muy limitado. Es como si tuviera miedo de que yo sintiera repulsión. Pero estaba acostumbrado, y en realidad lo encontraba confortante… algo normal.

"¿Por qué necesitan los truenos?" pregunté. Justo entonces un trueno hizo sonar su presencia, y Rosalie lanzó la pelota, dejando que Bella la golpeara. La pelota iba tan rápido que ni siquiera estaba seguro de que estuviera ahí, y la forma en que se movió su cuerpo… se veía más cómo un baile que cómo un juego. El sonido que la pelota y el bate hicieron cuando se tocaron explicó el porqué necesitaban truenos. Para llamar menos la atención. Miré a Bella con admiración, mi mandíbula probablemente estaba por el suelo. Escuché a Esme reírse junto a mí.

"Ella es una maravilla, ¿eh?" preguntó Esme. Asentí, inseguro de que decirle a la madre de mi novia. "Siempre es un placer tenerla cerca… por muchos años ella camino tan sola sin una pareja… por eso estoy muy feliz de que te haya encontrado." Dijo Esme girándose hacia mí. Sonreí aliviado por su cumplido.

"Ella parece ser feliz," notó. Sonreí.

"Espero hacerla feliz," me encogí de hombros, mirándola. Sentí como mis ojos intentaban seguir todos sus movimientos. La miré correr pasando a Emmett, él la tiró al suelo, pero ella se movió en el aire, cómo un salto, saltando más allá de donde estaba él, cada momento que pasaba la hacía parecerse más y más a una bailarina.

"La amas," declaró Esme. Giré la cabeza para verla.

"Por supuesto," dije con seriedad. "Siento cómo que debería estar grabado en mi frente… quiero decir, ¿es tan obvio?" bromeé. Ella se rió conmigo.

"Sí, debería estar escrito en tu frente," bromeó. "Aunque es algo bueno."

"Siempre y cuando ella me quiera… aquí estaré," declaré. Los ojos de Esme se suavizaron mientras sonreía. Le regresé la sonrisa antes de volver mi atención a Bella.

"¡Fuera!" gritó Esme de repente. No sabía de que estaba hablando porqué no podía ver donde estaban los demás.

De repente, Bella estaba frente a mí, poniendo sus manitas heladas en mis muslos.

"¿Qué opinas?" preguntó, la emoción en sus ojos. Sonreí.

"Nunca volveré a ir a otro aburrido juego de baseball," bromeé. Se rió libremente, haciendo que los ojos de Esme brillaran. Me dio otro besito antes de regresar al campo de juego. La miré irse.

"¡Cambio!" gritó Esme cuando Rosalie se acercaba para batear. Agarró el bate con firmeza en sus manos, y miré como Jasper se preparaba para lanzar.

La bola salió con rapidez de nuevo. Demasiado rápido, y Rosalie la golpeó con el bate, de nuevo de manera rápida. Suspiré. Esto me estaba lastimando los ojos.

Emmett se rió cuando golpeó la bola con su bate, haciendo que golpeara la bola con demasiada fuerza. De nuevo, la pelota pareció desaparecer mientras Alice volaba detrás de ella. Su normal contoneo bailarín se convirtió en un fiero baile. Miré asombrado como Bella corría a la base, Emmett también iba corriendo. Era algo demasiado raro de presenciar. De cómo cambiaba de un tranquilo paseo a algo feroz. Me guiñó un ojo cuando se detuvo frente a mí por un momento.

Le sonreí antes de que regresara corriendo a su lugar.

"¡Deja de coquetear, Bella!" se quejó Emmett. Ella rodó los ojos.

Los miré mientras seguían jugando, Rosalie era más ruda de lo que pensaba. De igual forma para Carlisle. Su usual tranquilo caminar se hizo tan fiero cómo el del resto. Se veía tan libre… quería intentarlo. En lugar de ser cargado, quería ser yo quién cargaba. Preguntándome que se sentiría…

De repente, justo cuando Alice estaba a punto de atrapar la pelota, su cabeza se levantó de golpe, haciendo que Bella dejara de correr y que levantara la vista también. Ambas se quedaron en blanco, y Esme se congeló junto a mí. Miré a mi alrededor confundido cuando el rostro de Bella se lleno de un horror repentino y ella cambio su atención a mí. Todos miraron en mi dirección también.

"¡Creí que habías dicho que se irían!" Bella le siseó a Alice. Alice sacudió la cabeza.

"¡Estaban yéndose! ¡Nos escucharon jugar!" gritó Alice. De repente caí en la cuenta.

Los visitantes… estaban viniendo aquí… ahora… a donde estaba yo. Tragué en seco haciendo que Bella se apresurara a llegar a mi lado.

"¿No puedes llevarte a Edward contigo, Bella?" preguntó Esme. Bella sacudió la cabeza.

"De cualquier manera nos encontraríamos con ellos. Sólo tenemos dos minutos," explicó. Todos se tensaron.

"¿Qué vamos a hacer?" preguntó Jasper.

"Tal vez podamos hablar con ellos de nuevo. El líder fue muy amable," sugirió Carlisle. Emmett bufó.

"¡O podríamos patearles el trasero y terminar con esto!" contradijo. Todo el tiempo yo sólo me quede sentado ahí. ¿Qué podía hacer? ¿Y si lastimaban a Bella? Respire lenta y profundamente mientras todos corrían alrededor del claro por un momento.

"¡Bella, ya vienen!" siseó Alice. Bella asintió antes de correr hacia mí. Parpadeé mientras mis ojos se reorientaban y tome nota de su hermoso rostro. Vaya. Preciosa.

"Edward, sé que tal vez peso mucho pero por favor, no te muevas," pidió. La miré confundido. Respondió mi pregunta no hablada sentándose justo en mi regazo.

"30 segundos," siseó Alice. Sentí como mi corazón se aceleraba. ¿Qué rayos estaba pasando? Bella se giró para mirarme por un momento antes de jugar rápidamente con mi cabello. Agarro mis brazos envolviéndolos alrededor de su cintura. "Eso está bien," dijo Alice.

"Edward, por favor, no te pongas nervioso. Intenta controlar el latido de tu corazón. Te lo ruego. Oh, y otra cosa, mantén la vista abajo lo más que puedas. Son de un verde demasiado brillante, se darán cuenta… y toma respiraciones uniformes… relájate… y-" pero se congeló en la mitad de la frase, su mirada fue hacia el otro lado del claro, cómo a una milla o dos de distancia… realmente no podía identificarlo por el momento.

Deje de respirar por completo, sintiendo que mi corazón se aceleraba. Bella agarro mi mano, intentando tranquilizarme. Todavía estaba completamente perdido sobre lo que estaba pasando.

"Bienvenidos," dijo Carlisle. Fue entonces cuando los vi. Los tres aparecieron. Dos hombres y una mujer. Todos se veían salvajes, y con brillantes ojos rojos, mandando escalofríos por mi espalda. Bella apretó mi mano. Esos eran los visitantes. Uno de los hombres era rubio y llevaba el cabello en una coleta, el otro llevaba rastas y la mujer tenía el cabello rojizo. Me quede viéndolos pero baje la vista rápidamente intentando tranquilizarme y no hacer contacto visual como Bella me había dicho.

"Carlisle." El líder habló con un acento francés.

"Laurent, James, Victoria… es agradable verlos de nuevo," dijo Carlisle con tranquilidad, pero todos sabíamos que tranquilidad era lo último que sentía.

"Nos dirigíamos a casa cuando los escuchamos jugar," dijo el que se llamaba Laurent. Tenía muchas ganas de levantar la vista, pero me contuve, siguiendo el buen juicio de Bella.

"Ah, sí, cómo pueden ver acabamos de terminar. ¿Van a continuar su camino a casa? ¿O vendrán con nosotros?" preguntó Carlisle. Bella mantenía sus fieros ojos en ellos por lo que podía ver. A penas podía distinguirlo al estar viendo a su hombro. Todo lo que sabía era que Emmett y Jasper estaban enfrente de pie junto a Carlisle, y Esme y Rosalie estaban de pie a un par de millas atrás de ellos, Alice justo detrás de ellas, y luego Bella y yo en la roca.

"Sí, de hecho, íbamos a cazar en Seattle," dijo Laurent. Entonces todo encajó. Ahora sabía por qué estaban tan aprensivos sobre toda la situación. Ellos no eran vampiros vegetarianos… comían humanos. El rojo lo decía todo. Y cómo una palabra mágica, levanté la vista encontrándome con los ojos rojos de James. Nuestros ojos se encontraron, y quería tanto apartar la vista. Podía ver el asesino en su mirada, sus ojos se agrandaron un poco, probablemente dándose cuenta de que significaba el verde de los míos. Yo era humano.

Escuché a Bella jadear mientras yo temblaba al ver los ojos de él. Súbitamente, Bella gruñó apartándose de un salto de mí, poniéndose en guardia.

"¡Bella, no!" siseé agarrando su brazo. Se giró para verme antes de dedicarle una mirada helada a James.

"Es humano," dijo Laurent de repente. Todos se giraron para verme, incluso la chica salvaje cómo gato.

"Sí, y está con nosotros," dijo Carlisle. Laurent lo miró sorprendido.

"Pero… pero…" Laurent tartamudeó. "¡Él sabe! ¡Debe saberlo!"

"Sí, lo sabe," dijo Carlisle con tranquilidad, pero podía ver el ambiente tenso que tenían todos. Sentí olas de tranquilidad golpear mi sistema y supe que era Jasper.

"Sabes que va contra las reglas. ¿Qué vas a hacer con él?" preguntó Laurent lanzándome miradas. Todo el tiempo sostuve el fuerte y duro brazo de Bella, alejando mi vista del rubio llamado James.

Estaba en un punto donde mi corazón no podía calmarse, y ni siquiera podía registrar lo que estaba pasando.

"No haremos nada," dijo Carlisle.

"¿Por qué?" preguntó Laurent. Sentí cómo Bella ponía su mano en la mía, girándose para darme una triste sonrisa preocupada. Miré sus ojos topacios, intentando leer en ellos que estaba mal.

"Porque se aman," James resoplo de repente. Todos nos giramos para verlo, y pude ver como los músculos de Emmett se flexionaban. "Patético," espetó.

"Creo que es hora de que nos vayamos," dijo Bella fríamente. Carlisle asintió. Ella no quería esperar para ver qué es lo que tenían que decir. Me agarro, haciéndome caminar de regreso a lo largo del camino junto con Emmett y Alice a nuestro lado. Me sostuve de su mano, mientras ella respiraba profundamente, tranquilizándose. Todo el rato, camine sorprendido, todavía sin creer lo que estaba viendo.

"Va a seguirnos," dijo Alice de repente, la preocupación era clara en su voz. Bella se giró para verla.

"¿Qué?" preguntó Bella con los ojos como platos.

"La caza ha comenzado."

Oh, oh, ya se encontraron con los nómadas, ¿Qué pasará? A esta historia tan sólo le quedan dos capítulos, ya está en la recta final. Recuerden, esto es SÓLO Crepúsculo, nada más.

Chicas también quería comentarles una cosa: si no actualizo más seguido créanme que no es por falta de ganas, sino de tiempo. Muchas saben que estoy terminando la preparatoria y a punto de entrar a la universidad (si es que quedo), ya sé que dirán que es mi excusa de siempre pero es la verdad, hay días en que no me da tiempo ni siquiera de prender la laptop, mucho menos de traducir; precisamente esta semana tuve un examen de cálculo que me tuvo estudiando tres días completos, lo que quiero decir es que me disculpen y comprendan que no puedo actualizar más seguido, lo más que puedo prometer es una actualización por semana.

Espero que les haya gustado, gracias a las que me dejaron review el capítulo pasado:

Tata XOXO; jojo10298-somerhalder; Alive to Live a Lie; Robmy; Karina Masen; JimeBellaCullenSalvatore; Suiza-love; nany87; Gabriela Cullen; twifanMarie; Esmeralda…

Besos

Moni (: