Disclaimer: Los personajes pertenecen a SM, la historia es de cynosure23, yo solo me adjudico la traducción, con el debido permiso de la autora.

Capítulo beteado por Yanina Barboza, beta de Élite Fanfiction (www facebook com/ groups/ elite fanfiction)

Link del grupo: w w w . facebook groups / itzel . lightwood . traducciones

Link de la historia original: w w w fanfiction net / s / 12170370 / 1 / Choices

Capítulo 21

Edward Cullen

No queriendo sacar a Violet y Bella de su propia casa, le sugerí a mamá que tomáramos un taxi de vuelta a mi apartamento en donde podíamos hablar en privado. Ella accedió, y así fue como nos encontramos sentados en silencio en un taxi con olor a moho, ambos mirando por la ventana hacia la ciudad cubierta de nieve.

Para cuando llegamos a mi calle, el silencio era insoportable y hablé mientras ayudaba a mi madre a salir del auto.

—¿Estás bien, mamá?

Sonrió con debilidad, pero le dio a mi mano un fuerte apretón.

—Lo estoy, Edward. Yo solo… es solo que todo pasó demasiado rápido, y no estoy segura de cómo procesarlo.

—Puedo imaginarlo.

La dejé pasar al apartamento, y ella miró alrededor impresionada. Tenía que admitir que eso me complació, pero al mismo tiempo me imaginé la reacción que mi padre tendría, probablemente pensando que no era lo suficientemente bueno. Pero había comprado este lugar con mi propio dinero, y estaba orgulloso de él.

—¿Violet hizo estas? —preguntó, tocando el arte en la pared—. Son muy lindas.

—Lo hizo —confirmé—. Ella pintó su habitación, también. Con mi ayuda, por supuesto.

Nos quedamos ahí con incomodidad por un momento antes de que señalara la sala de estar.

—¿Por qué no nos sentamos? Aquí, permíteme tu gorro y abrigo… y puedes dejar la mochila aquí por ahora.

—Ni siquiera sé por dónde comenzar —dijo después de que nos sentáramos uno frente al otro—. Todo parece demasiado borroso.

—Dime por qué te fuiste —sugerí.

—Yo estaba… estaba tan triste de no poder verte a ti y a Violet para Navidad —comenzó mamá—. Amo a Rosalie y Emmett a muerte pero la Navidad no fue lo mismo este año, sin ti o sin ella. Era tu primera Navidad con tu hija y era nuestra primera Navidad sabiendo que somos abuelos… odiaba que no pudiéramos estar aquí.

—Lo siento —dije honestamente—. Pero sabes por qué no podía…

—Sí, lo sé —contestó con suavidad—. Y una parte de mí lo entiende. Pero incluso aunque pueda entenderlo un poco, duele. Y saber que tenías una buena razón para mantenernos apartados duele más. Pero tu padre simplemente no entendía por qué estaba tan triste. Me dijo que le enviaríamos regalos a Violet y la veríamos después de que entraras en razón, y para él, eso era todo. Pero no para mí, y me sentí muy molesta. Tu papá llegó a casa anoche y estaba furioso de que me hubiera quedado en la cama todo el día en lugar de hacer el trabajo de la casa y poner la cena en la mesa… no me malentiendas, Edward. Disfruto el ser ama de casa. Cuidar de ustedes y de tu padre era el trabajo que yo quería en la vida, y nunca me arrepentí de eso. Pero estaba furiosa, también. Furiosa con él por no entender e incluso más furiosa de que él fuera quien causara todo este desastre en primer lugar.

»Te amo, Edward. Te amo y estoy tan orgullosa de ti. Lamento no haber peleado por ti… cuando eras más joven, culpé a tu padre por esperar demasiado y querer lo mejor de ti. Y luego te convertiste en hombre, y pensé que podías pelear tus propias batallas así que me mantuve al margen. Pero ahora eres feliz y exitoso y has crecido y no puedo ver qué más quiere tu padre de ti.

—Gracias, mamá —susurré, sintiendo como si una gran parte de la carga en mi corazón finalmente se hubiera ido—. Realmente necesitaba escuchar eso.

—Él simplemente no lo entendía —continuó—. Algo en mí se encendió y peleamos como nunca lo habíamos hecho. Y no podía soportarlo más. Tenía que venir aquí, tenía que decirte que lo siento y que no te mereces la forma en la que tu padre ha actuado hacia ti. Y vine aquí porque no dejaré que su terquedad me siga manteniendo alejada de mi hijo y mi nieta.

—Lo entiendo. También fue difícil para mí, mamá. Decirte que no podías estar en nuestras vidas hasta que todo esto se solucionara. Pero me alegra que veas el porqué, y que finalmente te le impusieras. Violet ha preguntado por ti, y sé que estará feliz de pasar tiempo contigo. Eres más que bienvenida de quedarte aquí conmigo hasta que las cosas se resuelvan.

Asintió, limpiándose las lágrimas que habían comenzado a recorrer sus mejillas. Sentí las mías recorrer el mismo camino, y me estiré por la caja de pañuelos de la mesita de café.

—No sé qué hacer —admitió después de un momento—. Tenía que irme, y me aferro a mi decisión. ¿Pero qué se supone que haga ahora?

Mi corazón se rompió por ella, luciendo tan perdida y confundida. Había pasado demasiado tiempo desde que conocía otra vida diferente, y podía imaginarme lo aterrador que esto era para ella.

Pero había tomado una decisión, y sabía que me tenía para ayudarla a resolver las cosas.

—Por ahora, hay que dejar que te acomodes y darte tiempo para pensar —sugerí—. No hay prisa. ¿Papá… papá sabe que estás aquí?

—Si no lo hace, estoy segura de que lo descubrirá pronto. No hay muchos lugares a los que me pude haber ido.

—Bien —dije, asintiendo—. Bueno… cruzaremos ese puente cuando tengamos que hacerlo, supongo. ¿Qué hay de Rosalie? ¿Le dijiste o siquiera hablaste con ella?

Ella solo sacudió la cabeza.

—No te preocupes de eso por ahora. Te mostraré en donde está el baño para que puedas tomar una ducha o un baño caliente —ofrecí—. Y luego puedes dormir en la habitación de Violet. Su cama está hecha con sábanas nuevas, y puedo darte algunas prendas si quieres acostarte por un rato.

Mamá accedió, y después de que se bañara y cerrara la puerta de la habitación de Violet, me estiré por mi teléfono.

Vi que tenía un mensaje de Rosalie esperando, pero lo ignoré por ahora para poder llamar a Bella primero y con suerte calmarme un poco.

—¿Qué pasó, Edward? —dijo a modo de saludo.

—Finalmente tuvo suficiente —contesté, pasando mi mano libre por mi cabello—. Y dijo que no sabía a donde más ir.

—Guau.

—Sí. Ella está un poco ida ahora, creo. No sabe lo que va a hacer. Le dije que tomara una ducha caliente y está tratando de dormir un poco en la habitación de Violet justo ahora. Supongo que pelearon la mayor parte de la noche, ella manejó de Forks a Seattle en la mañana, y luego se subió al avión.

—Se venía venir desde hace tiempo, pero toda esta acción pasó demasiado rápido —señaló Bella—. Estoy segura de que es difícil para ella.

Hablamos por unos minutos más, y su apoyo y consejos me calmaron un poco. Mi madre, a pesar de sus fracasos en años recientes, había cuidado de mí y me había amado. Quizás no había estado para mí en lo referente a mis problemas con mi padre, pero una parte de mí podía entender el porqué. Especialmente después de que me mudé, él era prácticamente todo lo que ella tenía. Vivían en un pueblo pequeño sin familia cercana, y ella no trabajaba. Quizás disfrutara el ser ama de casa, pero no creía que fuera sano que todo su mundo girara alrededor de él, especialmente cuando él era tan terco y pesimista. Ir en su contra fue demasiado para ella.

Ahora los problemas y el estrés que se habían ido construyendo finalmente habían explotado, especialmente dado que ella no tenía un escape real para eso.

Y aquí estábamos.

Gracias por leer :) ¿qué les pareció el capítulo?

Muchas gracias a las chicas que comentaron el capítulo pasado:

Merce, freedom2604, jupy, alianna09, Adriana Molina, Ceci, Noelia, Cary, Tata XOXO, bbluelilas, lizdayanna, tulgarita, Gabriela Cullen, Licet Salvatore, Yoliki, Lady Grigori, patymdn, Brenda Cullenn, saraipineda44, ariyasy, soledadcullen, Chayley Costa, Techu y los Guest :)

No se olviden de dejar su review y nos leemos el próximo capítulo ;)

x