Une voiture se gare devant une maison de banlieue, celle de la femme de Gordon, vue plus tôt dans l'épisode. Celle-ci sort de la même voiture, dans les mêmes habits et rentre chez elle.
A l'intérieur, elle se déshabille et ouvre une porte qui donne sur un escalier. Elle descend à la cave. Là, l'ancien colonel Raymond Gordon l'attend, assis à une table avec deux autres hommes. Il en interrompt un, alors qu'il s'entretenait. Il écoute sa femme. Un drapeau américain massif est accroché sur le mur.
YVONNE : Brasky n'est plus des nôtres.
Gordon, plus vieux que dans la saison 2, est déçu. Il tape du poing sur la table.
Les violons envoient, écran symbole : pomme, lumière en bas à gauche.
Générique.