Disclaimer:nada de lo que podáis reconocer me pertenece, todo es propiedad de J. K. Rowling. El fic original pertenece a RegulusBlackIsAHero, yo sólo realizo la traducción.
N/T: Este es el final. Aquí os traigo el epílogo que es horriblemente corto. La autora ha hablado de re-editar todo el fic pero yo me voy a quedar con la primera versión de él, al menos por ahora. Tal vez, en el futuro, me decida a editarlo tal y como ella va a hacer pero en estos momentos me apetece descansar un poco y seguir con el resto de traducciones que tengo pendientes. Ahora que he terminado esta, voy a ponerme con la de Waiting for the Storm principalmente y continuaré, poco a poco, con la triología de The Unholy Trinity. Lo digo por si a alguien le interesa :)
Al final dejaré las ñoñerías varias y los agradecimientos pero ahora quiero que disfrutéis de este último capítulo y me dejéis un comentario. Estaré feliz si alguien me dice, simplemente, "me ha gustado".
Enjoy!
Epílogo.
—¡James Sirius Potter!—gritó Ginny.
Ella estaba realmente enfadada con su hijo. Cuando se despertó había encontrado con dos orejas sobresaliendo por su cabeza. Bueno, no es que no tuviese dos orejas normalmente pero ahora eran largas y puntiagudas.
Al igual que un ciervo.
Volviendo a la habitación vio que Harry, que todavía estaba durmiendo el muy perezoso, tenía cuernos. James Sirius llegó corriendo con una expresión inocente en su cara. Iba a empezar Hogwarts ese año. Era 21 de agosto y evidentemente estaba muy emocionado.
Recordando su propia excitación, ella podía entender por qué.
—¿Tú hiciste esto?—dijo. Él siempre había sido bueno con la magia accidental.
—¡El abuelo me enseñó!—dijo James Sirius.
Ah, abuelo. James Sirius no se refería a su padre, Arthur Weasley, se refería al padre de Harry, James Potter. James había sido una mala influencia para sus hijos desde el primer día. Si uno de ellos hacía alguna broma, generalmente era por su insistencia.
Lo último que escuchó, fue que McGonagall estaba pensando retirarse el día en el que James Sirius llegara. James dijo que no lo haría, dijo que, en secreto, a la profesora le encantaban los Merodeadores. McGonagall aseguraba que lo único bueno que ellos habían hecho era ayudarla a vencer a Slytherin en quidditch.
Aunque ahora que era directora no estaba de parte de ningún equipo, por supuesto.
—¡James!—vino una voz desde el baño—. ¡Te dije que no dijeras eso!
—¡James, ven aquí!—gritó Ginny. James Sirius sabía que no le estaba hablando a él sino a su abuelo. Lentamente, como si no hubiera una pelirroja furiosa esperándole, James se encaminó a la habitación—. ¡No puedo creer que le animes de esta manera!—despotricó Ginny—. ¡No haría estas cosas si no fuera por ti!
—Sí, porque George no le habría corrompido en absoluto
Ginny frunció el ceño. Su hermano siempre había sido el modelo a seguir para James Sirius, lo cual asustaba a sus padres. Hablando de Harry, estaba empezando a moverse.
—¿Ginny?—preguntó—. ¿Qué hora es?
—Nueve—dijo Ginny quedamente.
Estaba frustrada. Harry por lo general tenía que trabajar temprano siendo auror, pero había conseguido el día libre. Iban al Callejón Diagon ese día para conseguir cosas para el colegio ahora que James Sirius empezaba. James Sirius en público, por no mencionar a sus hermanos, era suficiente como para necesitar dos padres.
Además, James iba a venir también.
El grupo en su conjunto recibiría un montón de miradas extrañas mientras caminasen por el Callejón.
James nunca llegó a ser el hombre que había sido antes del Halloween de 1981, pero había mejorado mucho. Era increíble la rapidez con la que había sanado. Harry le había ayudado. Así como ella misma y el resto de la familia.
El nacimiento de James Sirius y sus otros hijos habían ayudado a James. Parecía haber empezado todo de nuevo.
Había comenzado una nueva familia.
Este es el final, chicos y chicas.
Nunca he sido buena para las despedidas pero haré mi mejor intento pero de todas formas seré breve :)
Cuando empecé con esta traducción pensé que me iba a costar mucho menos pero he tenido ciertos altibajos y en algunos momentos no he disfrutado nada con este fic pero todo eso ya ha pasado. Pero ahora mismo no puedo pensar en nada más allá de los momentos buenos. Sé que suena muy cliché pero es cierto porque, aunque ha habido momentos malos, ha habido muchos buenos y, en general, he disfrutado siguiendo a Harry, Remus y James en sus pensamientos y experiencias.
Por todo eso, muchas gracias a las personas que me han dejado un review en algún momento. Sé que he sido horrible muchas veces porque no he contestado a vuestras palabras de aliento y seguramente os habré parecido una desagradecida pero no es así, vuestros comentarios han sido de mucha ayuda y atesoro vuestras palabras realmente (Merlín, estoy vomitando arcoiris). Estas son las personas a las que quiero agradecer:
Adarae, Alejandra Cullen, Dhiane Potter Weasley, Gelygirl, HERMLILS, Jenfer, jessyriddle, , Kristy SR, Kuki-Chan, Lic. Lu, Lizzy5, LucyTheMarauder, lunatica, Lunajely, lupita1797, Nozomi Black, Paulyss, pax399, , Regina Barboza, sacha guerra, Samanta Black, selene potter, Smithback, Vero Weasley, xXm3ch3Xx, Yessi.
También a todos aquellos anónimos que no me dejaron su nombre. Gracias a todos, también a los lectores silenciosos.
Nos veremos en más traducciones, siempre estoy buscando nuevos fics que traeros para que podáis disfrutarlos.
De nuevo, muchas gracias por leer y seguir este fic.
