Глава XXI
Вечером того же дня Дэвид и Лиза лежали у нее дома на диване и смотрели фильм.
- Малыш, - Голдберг нежно поцеловал ее в плечо, - все в порядке? Какие-то проблемы на работе?
- Что? Да нет, все хорошо, - задумчиво ответила она.
- Врешь ты плохо. Надо бы научить, - он ей тепло улыбнулся и крепко обнял.
- Хаус, - раскололась Лиза, - опять начались его пакости и гадости. Я уже было отвыкла от них... Просто... сложно общаться с ним... сложно ему врать...
- Ты не врешь, ты не рассказываешь ему то... что он имеет право знать, - заключил Дэвид. - Может, тогда следует? - он понимающе посмотрел на нее.
- Нет, не следует, - твердо, но все так же задумчиво, заявила Лиза. Создавалось впечатление, что сейчас она находится на другой планете. - Я знаю, что будет и...
- А вдруг ты ошибаешься?
- Поверь, я его знаю лучше, чем кажется. Он никогда не хотел иметь детей... и никогда не захочет.
- Послушай, - он еще крепче ее обнял, - мои намерения и мое отношение к тебе и к детям не изменятся от того, расскажешь ли ты все Хаусу или нет. Но сколько ты сможешь скрывать это от него? Он не глуп. Он вычислит или заметит сходство. Ты просто оттягиваешь неприятный момент на неопределенный срок.
- И как я это сделаю? Ты себе это представяешь? – усмехнулась Кадди. – Подойду к нему и скажу: «Я беременна, но отца для детей уже нашла. Можешь не париться»? Если учесть, что он и не будет, пусть лучше ничего не знает.
- Пока. Но он узнает.
- Ну хватит, - насупилась Лиза. – Мне вредно нервничать. Я обещаю подумать над тем, что ты мне сказал.
- Хорошо, - Дэвид ей улыбнулся и поцеловал, положив руку на ее еще незаметный животик.
***
- Зачем пришел? – поинтересовалась Лиз на следующий день, не отрываясь от бумаг: она не сомневалась в том, что это Грег.
Хаус, проигнорировав ее вопрос, сел напротив и уставился на нее. Кадди почувствовала его пристальный взгляд и подняла глаза:
- Нет, меня пока не уволили, а значит, нет, я не освобожу тебя от часов в клинике, нет, ты продолжишь читать лекции, и, да, я все еще выхожу замуж. Еще вопросы?
Грег продолжал пронизывать ее своими голубыми глазами, а затем внезапно развернул какую-то бумажку и начал читать:
- Доктор Кадди, разумеется, я смогу приехать на собеседование. До скорой встречи. С уважением, доктор Элизабет Хартнет.
Лиза сдвинула брови:
- Ты не имеешь права читать мою почту, - она с силой вырвала листок у него из рук. - Мне хватило, что ты в моем нижнем белье рылся.
- А ты не имеешь права лгать.
- Я не лгала, - она начала складывать документы в стопку.
- Ты сказала, что не уходишь из госпиталя.
- Я и не ухожу, - Кадди встала и подошла к стеллажу.
- Что же это тогда за собеседование? Или главврач одной из лучших больниц на Западном побережье прилетает сюда, чтобы занять вакантную должность медсестры?
- У доктора Хартнет есть свои причины, которые заставляют ее переехать в Нью-Джерси.
- Да, только нам не нужны онкологи.
- И чтобы это могло значить? – Лиза сделала вид, будто не понимает, к чему клонит Хаус, и прошла обратно за стол.
- Ты ищешь себе заместителя, - заключил Грег.
- Ты проницателен. Еще что-то?
- Ты последние 10 лет работала без зама.
- А еще я последние 10 лет без отпусков работаю. Кстати, именно по причине отсутствия заместителя.
- Я с ней учился в Хопкинсе...
- Не волнуйся. Она обещала тебя не гнобить за списывание на том экзамене, если будет у нас работать.
- Зачем тебе заместитель?
- А зачем тебе команда?
- Эта Хартнет страдает генетическим кретинизмом.
- Твоя команда не может без тебя работать.
- Я не смогу выяснить у тебя причины, по которым тебе понадобился заместитель, да?
- Я выхожу замуж.
- Значит, я сам их выясню, - Хаус встал и поковылял к своему кабинету.
Он сел в свое любимое кресло и начал бесцельно бросать мячик об стенку.
- Не хочешь пообедать? – неожиданно в дверях появился Уилсон.
- Кадди ищет себе заместителя.
- Ты с ней говорил?
- Она 10 лет со всем справлялась самостоятельно. Даже со мной. Ты ей, конечно, иногда помогал, но...
- Это логично, - закончил за друга Джеймс и сел напротив Хауса.
Грег выпучил глаза на Уилсона.
- Ну, она выходит замуж, - поспешил реабилитироваться Джеймс.
- Еще не вышла.
- Да, но, если ты не поторопишься, выйдет.
- Уилсон, кончай изображать из себя сваху. У мамочки Кадди это куда лучше получается.
- Я и не изображаю. Если она тебе не нужна, то не стоит так переживать из-за ее замужества.
- Как я мог ничего не заметить?
- Что?
- Она встречалась с ним все это время, а я даже не почувствовал этого.
- Может, потому что ты «все это время» с ней не разговаривал?
- Да я не про последний месяц, Уилсон, - Хаус говорил очень отстраненно. – Я был уверен, что она его отшила сразу после того, как на счет госпиталя поступили деньги. А потом я...
- Ты?
- Помнишь тот день, когда Кадди неожиданно ушла посреди рабочего дня?
Уилсон утвердительно кивнул головой. Кажется, весь персонал запомнил день, когда администратор госпиталя впервые за столько лет, не сказав ни слова, уехал в неизвестном направлении.
- У меня была лекция. Я был так зол на нее. И у меня был очередной безнадежный. Так что я не придал никакого значения тому, что она уехала, не оставив никаких распоряжений. Но она не появилась и на следующий день. А эта зануда Бренда сказала, что звонила эта «золотая вершина». Я рванул к Кадди и врезал этому Голдбергу по его смазливому лицу.
- Ты? Подрался? Из-за Кадди?
- Я не дрался, - недовольно пробурчал Грег. – Я не знал, как реагировать на то, что он находился в ее доме. И ударил его.
- И?
- И после этого мы не разговаривали месяц. Вчера я исправил ситуацию тем, что опять сильно разозлил ее.
- Понятно.
- Что тебе понятно, Уилсон?
- Ну, ты как обычно решил не разбираться в ситуации. Ударил человека. А потом удивляешься, как ты мог ничего не заметить.
Хаус одарил его презрительным взглядом.
- Так что между вами произошло?
- В каком смысле?
- Когда я был в Тайланде с Натали.
- Я же говорил, что опять переборщил с викодином.
- Хаус, ты можешь целый пузырек запить бутылкой виски и ничего не почувствовать.
- Неправда, меня будет жутко тошнить.
- Ну, так что между вами было?
- А с чего ты взял, что вообще что-то было?
- Я знаю, что было. Иначе ты бы мне все рассказал. К тому же ты сразу понял, о чем я говорю.
- Мы переспали.
- Что?!
- Опять.
- Я так и знал! Неспроста же все эти слухи взялись!
- Да у тебя лицо заискрилось от счастья, - удивился Грег.
- Я же ваш самый преданный поклонник. Сбылась мечта идиота, - через минуту продолжил Джеймс. – А дальше?
- Что дальше?
- Что было дальше?
- Дальше позвонил ты и подумал, что ошибся номером.
- И?
- И потом еще раз позвонил, черт возьми. И окончательно нас разбудил.
- Буквально или фигурально?
- В обоих смыслах.
- И вы повели себя, как дети, да? Начали искать логическое объяснение тому, что произошло, и, что самое паршивое, ведь нашли, да?
- Она нашла.
- А ты, разумеется, с ней согласился.
- Я попытался с ней поговорить.
- Серьезно? – Уилсон был немного шокирован.
- Нет.
- Правда?
- Нет. Я к ней пришел, чтобы поговорить, и согласился с тем, как она все объснила.
- Ты идиот.
- Я знаю. А что я должен был сделать, по-твоему?
- Пригласить ее куда-нибудь, чтобы после согласиться с ее объяснениями в интимной обстановке твоих апартаментов. Меж простыней, так сказать.
- Ты сам понимаешь, что наши отношения невозможны.
- Ну, конечно. Она же твой босс, а ты невыносимая задница.
- Именно.
- А еще ты постоянно ей портишь жизнь, а она на тебя вечно кричит.
- Точно.
- Ты калека, а она, чего уж таить, красива и безумно сексуальна.
- Угу. Эй! Моя трость многих возбуждает, кстати.
- Ну да, я забыл о Кэмерон. Ты наркоман, а она ведет правильный образ жизни.
- Ага.
- Она еврейка, а ты вообще непонятно к какой вере принадлежишь.
- Да, - создавалось впечатление, что Хаус отвечал на автомате. Он был полностью погружен в свои мысли.
- А еще она единственный человек, который тебя терпит уже более двадцати лет.
- Угу.
- Который способен на должном уровне отвечать на твои сексуально озабоченные шуточки.
- Согласен.
- Который терпим к твоему ужасному характеру и твоим выкрутасам, - увидев, что Хаус опять собрался открыть рот, Уилсон прервал свои рассуждения на мгновение. – Я уже понял, что ты со мной согласен. Так вот. Который соглашается с твоими своеобразными методами диагностирования. Который прощает тебе, когда ты делаешь ей больно. Который умеет тем не менее контролировать тебя и, в случае чего, может даже заставить что-то сделать. Который заботится о тебе. Который спас тебя от тюрьмы. Который не променял тебя на 100 миллионов Воглера. Который даже стерпел то, что ты копался в ее нижнем белье. Который прощал тебе сорванные свидания. Который знает, где спрятаны все твои секретные, сверх-секретные, сверх-сверх-секретные, сверх-сверх-сверх-секретные и супер-сверх-сверх-сверх-сверх-секретные заначки викодина. Который доверяет тебе больше, чем кому-либо, и которому ты доверяешь то, что даже не доверяешь мне. И, наконец, она единственная женщина, которую ты способен полюбить. И после этого ты все равно будешь говорить, что вы друг другу не подходите, в душе надеясь на обратное, да?
Все это время Хаус делал вид, будто его интересуют его кроссовки, и по инерции кивал головой на каждый приведенный Уилсоном аргумент. В том числе и на последний. Тут он резко перевел взгляд со своих кроссовок на Джеймса.
- Это и называется «ч.т.д.», - удовлетворенно произнес Уилсон и с извиняющимся видом покинул кабинет друга.
Через пять минут голова Хауса заглянула в кабинет Джеймса.
- Как-то долго ты хромал до моего кабинета. Я даже сэндвич проглотить успел. Бери этот. Его я не успел надкусить, - он протянул другу бутерброд.
- Ну, - чавкая, начал Хаус и сел на диван, - так что ты думаешь?
- Вы идиоты, - Джеймс решил быть очень лаконичным.
- Это не тот ответ, которого я ожидал. Но тоже сойдет. Еще мысли?
- Ну, вы страдаете почти неизличимой формой идиотизма.
- А что-нибудь, что включает в себя совет или путеводитель по дальнейшим действиям? – заискивающе спросил Грег.
- Ты можешь попробовать вылечить свой идиотизм, а затем помочь избавиться от него Кадди.
- Предлагаешь мне ее пригласить куда-нибудь?
- Не выйдет. У нее свадьба на носу. Она не пойдет с тобой на свидание. Поздновато как-то для кино и ресторанов, когда ее аж под венец зовут. Вернее, я бы сказал, что свидания – это уже не актуально, когда ей светит замужество. Кадди подумает, что ты злишься, так как посягнули на твою территорию. А ты всегда считал ее своей. Поэтому не будет рисковать.
- То есть ты хочешь, чтобы я вошел к ней в кабинет и поцеловал ее? Чтобы показал, что мне действительно не наплевать из-за того, что мне... небезразлична, поверить не могу, что говорю это, она?
- Она и так видит, что тебе не наплевать и ты к ней небезразличен. Только она считает, что ты к ней небезразличен, как и ребенок к чужой игрушке в песочнице. Но, в любом случае, и для этого уже тоже поздновато. Если ты так сделаешь, она даст тебе пощечину и скажет, что ты идиот. Через пару дней она к тебе придет, между вами состоится тяжелый разговор, возможно, вы поцелуетесь или даже займетесь любовью, она немного поплачет и окончательно решит выйти замуж за Голдберга.
- Значит, шансов у меня нет, я правильно понимаю?
- Есть, только ты довел все до такой точки, когда уже нельзя ей просто предложить встречаться. Ты готов опускать сиденье унитаза и признаваться в любви каждый день или каждую ночь? Или каждые день и ночь? Ну и не забудь про подарок в виде, если не дорогого кольца с бриллиантом, то хотя бы фамилии. Хотя она, кстати, единственная женщина, которая от тебя не будет требовать официального оформления отношений. Ты первый этого захочешь, если вы все-таки сойдетесь.
- Знаешь, лучше я выясню, зачем ей заместитель, - он уже привстал с дивана.
- Хаус, она выходит замуж. Теперь дома ее будет кто-то ждать. Она не сможет больше ночевать на работе, тратить все свое свободное время на тебя, бумажную рутину и ужины со спонсорами. Возможно, ей придется сопровождать Голберга в бизнес-командировках. Ей нужен заместитель. Выяснять тут нечего.
- Ты всему нашел объяснение, да?
- Да тут даже думать нечего. Вы переспали, а ты вместо того, чтобы пригласить ее на банальное свидание, согласился с ее глупыми доводами. Тут она встречает Голдберга, который, в отличие от некоторых, не был мямлей и сразу взял быка за рога.
- Интересное сравнение Кадди с быком. А рога он ей точно наставит.
- Сомневаюсь. Он уже нагулялся вдоволь. А Кадди, ты сам знаешь, может дать фору любой малолетней кошечке, да и не только малолетней.
- А ты это откуда знаешь? У вас с ней что-то было? – выпучил глаза Грег.
Уилсон немного замялся.
- Так было или нет? – продолжил допрос с пристрастием Хаус.
- Нет, не было. Ты понял, что я имел в виду. Она красивая, интересная, опытная. Если бы Голдберг хотел видеть рядом с собой девочку, от которой пахнет ромашками, он бы не стал делать Кадди предложение. Не будет он ей изменять.
- По себе не суди.
- Ему нужна женщина, дети, семья. Кадди давно мечтает о семье. И он способен ей это предложить, вернее, он ей это уже предложил. Потому ты сможешь изменить что-то лишь в том случае, если предложишь нечто равноценное.
Грег опустил голову, понимая, что Уилсон абсолютно прав. Но буквально через несколько секунд Джеймс немного нетерпеливо добавил:
- Но мне все равно не нравится эта история с замужеством.
- Не тебе одному.
- Как-то все опрометчиво и быстро. Непохоже на нее. Черт, ненавижу себя за то, что хочу, чтобы ты ей помешал!