White Squirrel ofrece agrimonia virtual a JK Rowling por abrir su mundo a los fan fiction. Yo le ofrezco lo mismo a él por permitirme traducir la historia.

Capítulo 21

–¿Un buscador, Minerva? –Dijo Albus Dumbledore elevando sus cejas.

–Nunca he visto nada como eso, Albus –respondió Minerva con raro entusiasmo–. El niño es natural. Su primer día en una escoba y atrapó la snitch de práctica en una caída de cincuenta pies. Ni Charlie Weasley pudiera haberlo hecho, o por lo menos no a su edad.

–Que impresionante –dijo Albus pensativamente.

–Si sus guardianes lo aprueban, creo que tendremos una buena oportunidad de ganar la copa este año –continuó Minerva–. Y en verdad lo necesitamos. Severus estuvo burlándose por semanas después del último juego el año pasado.

–Por supuesto –dijo Albus con una sonrisa–. Y como el guardián mágico del niño, estoy feliz de dar mi aprobación…

–Pero no lo eres.

–¿Disculpa?

–¿No lo sabías? Andrómeda Tonks se volvió la guardiana mágica de Harry y Hermione hace más de un mes. Seguramente fuiste informado. Creo que estás algo distraído, Albus.

El director lucía algo incómodo mientras lanzaba una mirada a la esquina de su oficina donde había una pila de documentos gubernamentales. Sacó su varita y murmuró un complejo hechizo convocador. Dos documentos volaron del medio de la pila y cayeron sobre su escritorio. Los observó y ahí estaba, tal como Minerva había dicho. Era algo mínimo en el gran esquema, y probablemente mejor para los niños si se era honesto, pero aun así se sintió preocupado de que no lo hubiera notado.

–Creo que no lo noté cuando llegó –dijo con una sonrisa débil–. ¿Confío en que contactarás a Madame Tonks y a los Granger?

–Por supuesto. Te mantendré informado. –Se dio la vuelta para irse, pero lo miró por un momento–. Oh, y sospecho que Draco Malfoy será el buscador del equipo de Slytherin antes del lunes –agregó. Caminó y bajó la escalera de caracol.

Albus suspiró. ¿Por qué no me sorprende?

–¿Crees que tenemos tiempo para practicar karate antes de la cena? –Dijo Harry después de McGonagall los había dejado irse.

–¿Todavía quieres practicar karate después de todo eso? –Dijo Hermione.

–Oye, tú eres la que dijo que deberíamos practicar todos los días.

–Mm… –miró su reloj–. Supongo que tenemos tiempo para unos cuantos kata si nos apresuramos al séptimo piso.

Llegaron a la gran escalera y subieron los cuatro pisos desde su reunión con Wood hasta el pasillo del séptimo piso. Pero no notaron que alguien estaba siguiéndolos… alguien que los estaba siguiendo desde el área de entrenamiento.

Algo sobre Harry Potter no tenía sentido, pensó Draco Malfoy. Quizás más de una cosa, y él llegaría al fondo de todo. ¿En verdad esos deportes muggles harían la diferencia? Había escuchado rumores en el castillo sobre el "entrenamiento" de Potter y su hermana. Era hora de que lo viera por sí mismo.

Los siguió a distancia, planeando observar desde las sombras para ver lo que en verdad estaban haciendo. Dio una señal detrás de él para que su amigo lo siguiera… no Crabbe o Goyle: no tenían idea de cómo ser discretos. Había llevado a Theo Nott con él. Después de todo, ese era un asunto de las Casas Nobles. Theo tenía una expresión impaciente en ese momento, pero aceptó con renuencia la importancia de acumular información. Draco y Theo estaban listos para espiar sin ser vistos, pero no tenían de que preocuparse. En cuanto se acercaron al pasillo escucharon más de dos voces. Miró desde la esquina y vio que media docena de Hufflepuffs, encabezados por Susan Bones, habían ido a observar y Potter y Granger abiertamente explicaban lo que estaban haciendo. Draco tomó una decisión rápida y caminó hacia el grupo para ver que ocurría.

Potter y Granger comenzaron a moverse. Eran rápidos… ambos. Draco decidió que no le gustaría estar al final de uno de esos puños. (Por supuesto, en general habría que evitar no dejarlos acercarse). Eso explicaba su velocidad y precisión en una escoba, quizás, pero no la habilidad intuitiva de Potter al volar. ¿En verdad era tan bueno?

Cuando dejaron de moverse por unos minutos, Draco notó más de una mirada inquisitiva sobre él y Theo.

–¿Qué es esto, clase de baile? –Dijo Theo y se rio de su propia broma, pero nadie más lo hizo.

Potter se detuvo y lanzó una mirada a Theo. Era una mirada cautelosa, como de un predador… o por lo menos así parecía después de verlo volar.

–¿Hay algún problema, Sr. Nott? –Preguntó con amabilidad.

Draco dio un golpe leve a Theo con su codo. Por suerte, estaban parados tan cerca que nadie más notó la acción.

–Sólo estoy observando, Sr. Potter –dijo Theo. Draco asintió y los observó con mucho cuidado. Quizás era un sangre pura, pero había leído lo suficiente y eso no era cualquier habilidad muggle. Había visto fotografías mágicas de magos japoneses de familias de hace más de dos mil años practicando esos movimientos, aunque usualmente con una varita o un bastón. Pero, al ser (supuestamente) criado por muggles, se preguntaba si Potter sabía eso.

Y, más urgente, ¿qué pensaban él y su hermana que estaban haciendo? No estaban presumiendo sus habilidades para intimidar, ni las escondían para mantenerlas en reserva. Si Potter era tan buen político, ¿qué le había dicho la tía Andrómeda sobre eso?

Algo sobre Harry Potter definitivamente no tenía sentido.

Potter y Granger concluyeron para ir a cenar. Y Draco y Theo los siguieron a distancia, discutiendo lo que habían visto en susurros. Theo pensaba que Potter y Granger estaban siendo descuidados, lo cual era una posibilidad. Pero la idea cruzó la mente de Draco (aunque intentó lo más que pudo hacerla a un lado) de que las artes marciales pudieran ser una distracción. Si no estaban escondiendo eso, ¿estaban escondiendo algo más?

Comenzó a formular un plan, decidiendo en la manera más segura de molestar a Potter. Consideró los posibles resultados mientras caminaba, tal cual como su padre siempre le había dicho. Lo peor que podía pasar, si tenía cuidado, era que Snape lo rescataría y reduciría unos cuantos puntos. El mejor resultado… bueno, podría finalmente vencer a Potter si tenía suerte, pero sería difícil. Sí, pensó que valdría la pena.

Cuando llegó al gran comedor dejó a Theo y se acercó a Crabbe y Goyle en la mesa de Slytherin y les explicó lo que había visto. Después, se dio la vuelta por segunda vez ese día para caminar a la mesa de Gryffindor.

–Así que, Potter, ¿aprendiste a pelear como muggle? –Dijo con burla mientras se acercaba al niño de la cicatriz–. Suena a una pérdida de tiempo si me lo preguntas. ¿Por qué te molestas? –Vio a Granger sonrojarse y a Weasley molestarse al otro lado de la mesa. Potter se puso de pie para enfrentarlo.

Harry sabía que tenía que tener cuidado alrededor de Draco Malfoy, pero cada vez que alguien hablaba mal de muggles a su alrededor, en verdad comenzaba a molestarle.

–¿Y por qué no, Sr. Malfoy? –Dijo con sarcasmo–. Tú mantienes un par de guardaespaldas como un muggle.

–Podría ganar en cualquier momento con una varita, Potter –soltó Malfoy–. Lo haré esta noche si quieres, varitas a medianoche, eso claro, si eres lo suficiente valiente para luchar un duelo de magos… eso es, sólo varitas, sin contacto. Supongo que sabes sobre los duelos, Potter.

–Claro que sí –dijo Ron poniéndose de pie–. Yo seré su segundo si Hermione no quiere. Conozco varios hechizos.

Harry, Hermione y Malfoy le lanzaron una mirada breve y confusa, y Harry levantó su mano.

–No te preocupes, Ron. Hermione, tú conoces las reglas de la escuela mejor que yo –dijo retóricamente–, ¿eso está permitido?

–Bueno, ya que se supone que no debemos de hacer magia en los pasillos y no podemos salir después del toque de queda… no. La escuela requiere honrar duelos de honor, pero tienen que ser supervisados por un profesor.

–De acuerdo, y ya que no hubo ninguna ofensa, a menos que quiera nombrar una, Sr. Malfoy, creo que esto calificaría como un duelo de exhibición o un duelo informal, el cual supongo que estaría bajo la discreción del profesor Quirrell.

–Correcto, Sr. P...Potter. –Todos saltaron cuando Quirrell pareció llegar de la nada y estaba de pie a su lado. Aún no había dejado de lado el tartamudeo cada vez que decía el nombre de Harry–. Y estoy muy inclinado a sólo permitir duelos de exhibición públicos. No tiene mucho sentido el tener un duelo en una escuela si los demás no pueden aprender de este. ¿Quizás en el gran comedor después de la cena, Sr. Malfoy?

Esa no era una de las posibilidades que Draco había considerado. ¿Cómo es que Quirrell había llegado ahí desde la mesa principal? Pero podía pensar al momento. Recalculó las consecuencias y se decidió.

–No hay problema, profesor. ¿Qué harás, Potter? Aún estoy seguro de que te ganaré con una varita.

–Oh, sospecho que podría, Sr. Malfoy. De hecho, me sorprendería si no ha tenido un entrenamiento especial en el tema. Sin embargo, como te darás cuenta, ya que tú hiciste el desafío, está en mi derecho el pedir que no usemos varitas, lo cual me daría la ventaja gracias a mi entrenamiento muggle. De cualquier modo, no suena a que sea una pelea justa.

Draco elevó su nariz ocultando lo mejor que pudo su sorpresa de que Potter admitiera que tenía habilidades inferiores. Pero, ¿un duelo muggle? ¿Podría avergonzar a Potter para que…? No, Potter había probado más de una vez ese día que era más inteligente que eso.

–Bueno, no quisiera que fuera injusto –dijo con una sonrisa de burla–. Supongo que tendremos que resolver esto en el campo de quidditch.

–Supongo que así será –dijo Harry con una sonrisa.

–Lamento molestarlo, profesor. Creo que no habrá un duelo por el momento –agregó Malfoy.

Mientras Malfoy y Quirrell caminaban lejos, Hermione dejó salir un suspiro exasperado.

–En serio, Harry, esa es la tercer vez que intenta que te molestes hoy. ¿Qué está haciendo?

–Probablemente viendo si puede meterme en problemas –respondió Harry–. Quiero decir, ¿un duelo después de horas en los pasillos? ¿Quién haría algo así?

–No lo sé. Parece ser más listo que eso. Quizás estaba poniéndote a prueba.

–Bueno, no importa, ¿o sí? No aprenderá nada importante.

–No si tienes cuidado –le advirtió. Dejó el tema y, como siempre terminaba haciendo, sirvió varios vegetales en el plato de Harry.

–Aún hubiera sido tu segundo –murmuró Ron.

–Ron, ¿sabes lo que hace un segundo? –Preguntó Hermione.

–Pues, un segundo toma tu lugar si mueres.

–No, Ron, un segundo está ahí para que nadie haga trampa.

–¿Qué? ¿En serio? Voy a matar a Fred.

–Odio admitirlo, pero Malfoy tiene algo de razón –dijo una voz detrás de ellos. Harry y Hermione se dieron la vuelta y vieron a Su Li mirándolos desde la mesa de Ravenclaw–. He visto artes marciales y no te van a ayudar a derrotar a alguien con una varita. –Algunos de los Ravenclaw asintieron, la mayoría estudiantes con quienes aún no habían hablado.

–Sí, lo sabemos –se defendió Harry–. Vamos a cambiar a duelo cuando podamos. Por ahora, simplemente queremos mantenernos en forma.

–Pues, ten cuidado alrededor de Malfoy –dijo Mandy Brocklehurst–. Daphne Greengrass dice que ha estado entrenando en magia desde que tenía nueve años.

–Claro. Eso haremos, Mandy –respondió Harry. Claro, pensó para sí mismo, yo he estado practicando magia desde que tenía siete años.

–Harry, ¿estás seguro de esto?

–Mione, Hagrid dijo que Snape y mi mamá fueron amigos cuando eran estudiantes. No tenemos ninguna otra conexión entre nosotros. Tiene que estar ofreciendo condolencias por su muerte. ¿Qué más pudiera significar su mensaje?

Era viernes otra vez, y eso significaba clase doble de Pociones con los Slytherin. Hermione estaba más nerviosa que la semana anterior ya que Harry estaba determinado a responder al supuesto mensaje del profesor.

–Aún no estoy convencida de que fue un mensaje –le dijo.

–Malfoy pareció pensarlo. Y él es el mega entrenado hijo de un político. Además, ¿qué es lo peor que puede pasar?

–El profesor te da detención por una semana por tu "descaro". Y tú tienes que explicarle a mamá y papá si eso pasa.

–De acuerdo, pero no lo va a hacer –dijo Harry con seguridad mientras entraban al aula de pociones.

–Hoy intentarán la poción para el despertar parcial –dijo el profesor con frialdad–. Lean las instrucciones con cuidado e intenten que no haya ningún… accidente. –Lanzó una mirada molesta a Ron y Neville–. Abran sus libros en la página nueve y comiencen… Sí, Sr. Potter.

–Profesor, tengo una pregunta sobre la poción de la semana pasada –dijo Harry con inocencia.

La fría mazmorra se congeló aún más. Ron Weasley comenzó a hacer un ruido extraño, intentando indicar a Harry que lo dejara. Ahora. Theo Nott, Crabbe, y Goyle en el lado de Slytherin sonrieron a lo que pensaban que iba a ocurrir, pero Draco Malfoy observó con atención. El resto también los observaba, esperando ver que ocurría cuando un Gryffindor se atrevía a hacer una pregunta a Snape. Por su parte, Snape sólo elevó una ceja.

–Leí en uno de los libros de sanación de mi prima que muchas pociones utilizadas por sanadores pueden contener… agrimonia –dijo Harry casi con honestidad–, pero no la usamos la semana pasada. ¿No es útil para la poción para curar forúnculos?

Severus Snape se detuvo y observó al niño. ¿Acaso era una coincidencia? Pero no, si alguien hubiera preguntado sólo por saberlo, hubiera sido Granger. Oh, sí, él había estado observando de cerca a Harry Potter durante las últimas dos semanas, y tuvo que admitir que lo que vio no era lo que esperaba. Claro, conocía el pasado del niño (el abuso y la adopción por, por lo que había escuchado, una buena familia), pero era difícil ver a ese rostro y ese cabello y no ver a su padre. Pero cuando Potter había llegado a la primera clase decentemente preparado, se había despertado. Y después fue testigo dos veces y escuchó de una tercera de cómo Potter había evadido verbalmente las trampas de Draco (algo que comenzaba a parecer una mala estrategia por parte de Draco), y fue obligado a conceder que quizás no era James Potter. Ni tampoco Lily Evans, aunque era sin duda hijo de los dos, y eso lo sellaba. No había razón por la que el niño sabría el lenguaje de las flores de memoria, aunque su estudiosa hermana quizás lo conociera. El pensar en buscar un mensaje oculto en las preguntas de Snape era algo que James haría, pero el tomarse el tiempo de responder… era más similar a Lily. Ella sin duda le había dado más que sus hermosos ojos verdes.

–Excelente pregunta, Sr. Potter –dijo Snape.

Las bocas de varios de los Slytherin se abrieron, y los Gryffindor llevaron sus manos a sus bocas para cubrir sus exclamaciones de sorpresa. Ron tuvo un ataque de tos. Neville se paralizó como un venado en frente de un auto, y Lavender y Parvati dejaron salir un chillido.

Pero Snape ignoró todo eso.

–Agrimonia es una excelente planta medicinal para problemas internos –explicó, casi de manera amable–. Sin embargo, la poción para curar forúnculos es un tratamiento dermal, y por lo tanto, las ortigas en la poción funcionan mejor y ayudan a que la crema sea absorbida en la piel… Bueno, me alegra saber que algunos estudiantes están tomando interés en el diseño de pociones… –Se detuvo para dar énfasis y sonrió internamente ante la reacción que iba a obtener–. Dos puntos para Gryffindor.

Casi toda la clase perdió la respiración. Pansy Parkinson y Millicent Bulstrode soltaron un "¡Qué!" Lavender Brown se desmayó, y Neville estuvo a punto. Un sólo punto para Gryffindor por parte de Snape era extraño, pero dos nunca había pasado.

–Gracias, señor –dijo Harry con voz baja.

Snape sólo asintió.

–Señorita Patil, por favor lleve a la señorita Brown a la enfermería –dijo sin importancia–. El resto… cierren las bocas y regresen a su trabajo.

El ruido de libros y objetos moviéndose llenó el aula. Una Hermione muy sorprendida se inclinó para hablar con su hermano en susurros.

–No puedo creer que eso funcionara. –Harry sólo sonrió.

Lo que sí notó, incluso después de que todos se recuperaron de la sorpresa, fue que Draco Malfoy lo observó con sospecha por la mayor parte de la clase.

Mientras tanto, Snape observó la clase como siempre, pensando que ese era un buen día. Y James dijo que no distinguiría una buena broma si me mordiera en el trasero.

Parvati Patil no regresó a clase esa mañana. Resultó que Madame Pomfrey pensó que se había vuelto loca cuando dijo que Snape había dado dos puntos a Gryffindor y la mantuvo bajo observación hasta que el rumor se esparció durante el almuerzo.

Harry notó rápidamente que los rumores sobre él habían regresado a un nivel que no había escuchado desde su primer día en Hogwarts. Parecía haber iniciado una nueva leyenda o dos sobre el Niño Que Vivió.

–Sí, buscador, es lo que escuché.

–Dicen que pudo hacer un amago de Wronski perfecto y era su primera vez en la escoba.

–¡Eso es imposible! Ni siquiera Harry Potter puede obtener dos puntos de Snape.

Fue molesto al principio, pensó Harry, aunque no tanto como antes. Por lo menos los susurros eran sobre cosas que había hecho. Y no ayudaba que Fred y George se habían acercado a él durante el almuerzo para cantar en celebración. Por la manera en la que Snape observaba la mesa de Gryffindor, Harry estaba seguro de que estaba a punto de quitar esos dos puntos de vuelta, y quizás más. Por suerte, Percy se acercó y los calló, pero después se arrodillaron en frente de él.

–¡Oh, Gran Lord Potter!

–Esa fue la broma más épica que hemos visto en nuestros años en Hogwarts –continuó Fred.

–Incluyendo las nuestras –agregó Fred.

–¿Nos harías el honor de explicar cómo lograste eso? –Terminó Fred.

–Lo siento chicos, no creo que pueda –respondió Harry–. Sólo hablé con él.

–Ajá. Aún me sorprende que funcionara, pero Harry sólo fue amable –agregó Hermione.

–¿Ser amable con Snape? –Dijo Fred poniéndose de pie. Su gemelo lo siguió.

–Nunca podríamos hacer eso, aún si lo intentáramos.

–Está fuera de nuestro nivel, hermano.

–Hacemos reverencia ante tu habilidad… por ahora. –Ambos hicieron una reverencia y regresaron a sus asientos, sin duda para planear como podrían ganar contra Harry Potter.

–Ignóralos –dijo Ron–. Sabes que siempre son así… Aunque aún no sé cómo lo lograste.

Así fueron las cosas todo el día. Entre vencer a Malfoy volando y ganar dos puntos de Snape, Harry se había vuelto el héroe de Gryffindor… pero esperaba que no durara. Ya era suficiente ser el Niño Que Vivió. Pero fue cuando dejaron el gran comedor que Harry y Hermione recibieron la sorpresa más grande cuando escucharon una voz detrás de ellos.

–¿Sr. Potter?

Se dieron la vuelta y vieron, de entre todas las posibilidades, a Draco Malfoy, solo.

Ninguno de los dos tenía el hábito aún de ir por sus varitas cuando ocurría algo inesperado, principalmente porque aún estaban tratando de ponerse al corriente en la clase de Encantamientos, pero ambos estuvieron alerta… podían sentir la magia en la punta de sus dedos, aunque Malfoy probablemente no podía.

–¿Sí, Sr. Malfoy? –Respondió Harry.

–¿Qué está ocurriendo entre tú y el profesor Snape? –Preguntó en voz baja. Su calma hizo poco para remover el tono serio en su voz.

–¿Qué quieres decir?

–Él dijo asfódelo y ajenjo, tú dijiste agrimonia, y él te da dos puntos. Conozco el lenguaje de las flores, Potter, y mi padre ha conocido a Snape por años. ¿Qué fue todo eso?

–Es un asunto personal –dijo Harry–. No está en mí decirlo. Puedes preguntarle a él si quieres. –El rostro de Malfoy se ensombreció.

–¿En verdad te vas a quedar callado, Potter? Creo que los Slytherin tenemos derecho a saber ya que él es nuestro jefe de casa.

Harry estaba cansado de la curiosidad de todos. Enderezó su postura e intentó sonar lo más autoritativo que un niño de once años podría.

–Sr. Malfoy, este es un asunto privado entre la Casa de los Snape y la Noble Casa de los Potter. Estoy respetando el obvio deseo del profesor Snape de no hacer público los detalles. Espero que tú también lo respetes. Buenas tardes. –Se dio la vuelta y se fue. Malfoy no lo siguió.

Hermione observó a su hermano con admiración.

–Harry, ¿acabas de utilizar tu rango?

–Creo que Andi lo llamó "privilegio familiar", pero sí. Es bueno saber que ser un lord sirve para algo aquí –dijo con una sonrisa.

Queridos mamá y papá:

Estoy seguro que ya han escuchado que fui extremadamente afortunado al ser elegido como el nuevo buscador del equipo de quidditch de Slytherin (trámite pendiente) debido a eventos que involucran que Gryffindor apenas y pudo formar su equipo. Desafortunadamente, estos eventos también resultaron en Potter siendo elegido como el buscador de Gryffindor, y, más al punto, en verdad es bueno… lo suficiente bueno que será un desafío en el primer juego.

Potter jura que nunca antes había estado en una escoba, pero parece como si hubiera volado por años. Weasley ya lo comparó con su hermano, Charlie. Potter actuó como si no supiera lo bueno que es. Dijo que los deportes muggles le dieron la habilidad, pero es mucho mejor que Granger por lo que sospecho que es una verdad a medias. Dudo que esté haciendo trampa (ni siquiera McGonagall lo permitiría), pero debe de haber algo más.

Eso no es lo único sobre Potter que no tiene sentido. Puedo confirmar que es definitivamente un Gryffindor. Protege a sus aliados, y no tiene miedo de meterse en problemas. Pero también es inteligente… lo suficiente inteligente para no caer en trucos, y aún si no lo fuera, los profesores lo están observando con atención para que no actúe. Y si Potter es inteligente, todos dicen que Granger es aún más… más inteligente que cualquier hija de muggles debería serlo, pero supuestamente, ahora está pretendiendo que está relacionada a la familia Fawley. Aunque los Ravenclaw dijeron que van atrasados en Encantamientos.

Potter y Granger no han hablado mucho sobre su supuesta vida en el mundo muggle, pero han demostrado públicamente conocimiento avanzado de técnicas de pelea muggles. No estoy seguro de si están siendo descuidados o proclamando algo. Parecía ser una distracción, pero no sé porque.

Pero hoy ocurrió lo más extraño: Potter y el profesor Snape parecen estarse enviando mensajes en secreto. La semana pasada, el profesor Snape preguntó a Potter sobre asfódelo y ajenjo. No estaba seguro de si significaba algo, pero hoy Potter le preguntó sobre agrimonia, y él le dio dos puntos a Gryffindor por eso. Ninguno de ellos me dijo de qué se trataba. Potter incluso dijo que era un asunto privado entre sus casas, con la fórmula correcta. Si saben algo de lo que hay entre ellos, espero que me lo digan. Estoy intentando crear una imagen útil sobre Potter, pero está haciendo un buen trabajo escondiendo las piezas más importantes.

Su amado hijo,

Draco

PD. Nada sobre Dumbledore hasta ahora. Potter ha estado trabajando más con McGonagall, por lo menos en público, y no he visto ningún problema entre ellos.