Auteur : kayly silverstorm

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Adventure/Drama

Disclaimers : Tout l'univers de Harry Potter appartient à JK Rowling. L'histoire que vous allez lire appartient à kayly silverstorm. Quant à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Bêta : Sophia...Merci Sophie!

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!

- Chapitre 21 -

"Je veux une explication," exigea Lily. "Maintenant."

C'était la voix qu'elle avait utilisé pour dire à Lucius Malefoy de changer de comportement ou il serait la risée de tout Poudlard - et à laquelle il avait obéit. C'était la voix qu'elle avait utilisé pour menacer Barty Crouch - et à laquelle il n'avait pas obéit. Elle lui avait brisé tous les os.

C'était la voix qui faisait fuir les élèves de Poudlard avec panique et qui décidait ses amis - et son mari - à accepter n'importe quoi, n'importe quoi! qu'elle puisse exiger.

Apparemment, ça fonctionnait aussi sur les voyageurs. Ils aurait dû essayer ça dès le début.

Neville jeta un coup d'œil à son expression et commença à parler.

"Le médaillon de Serpentard est caché dans une grotte au bord de la mer. En plus des protections sanguines et d'une dégoûtante armée d'Inferi, il est protégé par une potion qui doit être bu jusqu'à la dernière goutte - volontairement. Ça crée...une douleur mentale est probablement la meilleure description possible. Le buveur se rappelle de tout ce qui a mal tourné dans sa vie, chaque instant douloureux et traumatisant comme s'ils les revivaient à nouveau, et il est complètement impuissant."

"Beaucoup de choses ont mal tourné dans la vie de Harry," commenta Luna, inutilement. "La potion ne saura pas quoi choisir. Peut-être qu'elle va être confuse et lui montrer des Joncheruines à la place?"

Neville lui attrapa la main.

"J'en doute, mon amour," lui dit-il à voix basse.

"Alors c'est comme un épouvantard liquide sans la moindre chance de protection," résuma Sirius. "Et il n'y absolument pas moyen de la faire disparaître? Pas moyen de la neutraliser sans la boire?"

Neville secoua la tête.

"Dumbledore n'en a pas trouvé," dit-il. "Bien qu'il ait fait toutes les recherches possibles et imaginables. Le portrait de Dumbledore nous a dit qu'il avait été de nombreuses fois dans la grotte pour analyser ses défenses et trouver une autre solution. Il ne l'a pas dit à Harry, mais il savait exactement ce qu'il y trouverait."

Il prit une profonde inspiration.

"Dumbledore a prit Harry avec lui là-bas et l'a obligé à le forcer à boire la potion. Ça a dû être horrifiant. Et tout ça pour rien, puisque le médaillon était un faux."

Neville hésita.

"Notre Albus est mort cette nuit-là," ajouta-t-il ensuite, et bizarrement, il regarda attentivement Severus.

Ce fut presque drôle, la façon dont leurs yeux à tous se posèrent sur Albus.

Qui se resservit une tasse de thé et croisa leurs regards sans hésitation.

"Il semblerait que j'étais un homme différent, bien plus dur dans leur dimension," expliqua-t-il calmement. "J'avais perdu beaucoup plus qu'ici, bien sûr, et je craignais pour le futur, mais tout de même - je ne peux pas nier que j'ai honte de ce que mon alter-ego a fait."

Severus fut le premier à comprendre.

"Alors Harry a l'intention de boire la potion lui-même," dit-il lentement. "Afin que vous autres puissiez détruire le Horcruxe?"

Neville gigota sur sa chaise, mal à l'aise.

"Oui," admit-il. "C'est un plan fichtrement dangereux, mais je dois bien admettre que c'est le seul que nous ayons."

"Ça ne sera peut-être pas si terrible que ça," dit Luna, mais elle n'était pas convaincue. "Harry a l'habitude de ses pires souvenirs. Ils ne le surprendront pas."

"C'est un argument stupide," répliqua sèchement Lily.

Luna haussa les épaules.

"Harry est souvent stupide," dit-elle. "Alors c'est approprié."

"Non," refusa Lily. "Il doit y avoir d'autres solutions. Nous pourrions partager la potion, ou créer un réceptacle magique, ou utiliser un retourneur de temps et consommer la potion par étape..."

Neville se contenta de secouer la tête.

"Malheureusement, rien de tout ça ne fonctionnera. Harry n'est pas simplement convaincu par l'opinion de Dumbledore, vous savez - la potion a été bien étudiée. Des traces de potions ont été extraites du corps du Professeur et analysé par Slughorn et plus tard par le professeur Snape - Snape a même été examiner la grotte et les sorts protégeant la potion, puisque nous n'étions pas sûrs que Voldemort ne les réutilise pas. Aucun d'eux n'a trouvé la moindre solution, et il semblerait que ce soit impossible de créer un antidote."

Lily ouvrit la bouche pour riposter, mais Neville l'en empêcha.

"Harry a raison. Si les professeurs Snape, Slughorn et Dumbledore lui-même n'ont pas trouvé de solution au problème, alors il n'y en a pas."

"Alors vous allez juste laisser Harry boire du poison," demanda Sirius, horrifié.

Une fois de plus, Neville s'agita nerveusement.

"Hermione et Harry se disputent à ce sujet en ce moment-même," dit-il. "Ils sont nos leaders. J'accepterai leur décision."

Bien que ça n'avait pas l'air de lui faire plaisir.

"J'y vais," annonça soudainement Lily avant de se lever, sa chaise grinçant sur le sol.

Neville secoua la tête.

"Ils ne veulent pas de toi," lui dit-il.

"Tu sais quoi?" lui demanda-t-elle. "Je m'en fous. Je comprends que vous êtes habitués à agir seuls, et je respecte vos compétences, Neville. Mais nous aussi sommes des adultes, et non pas des enfants qu'on prend par la main et qui ne questionnent jamais rien. Et leur conversation est une décision qu'ils n'ont pas le droit de prendre seuls. Je déciderai de qui se sacrifiera pour moi. Alors j'y vais."

Et elle se précipita hors du bureau, laissant dans son sillage un Neville abasourdi, une Luna souriante et un Remus très fier.

Pas très longtemps dans son sillage, bien sûr, parce que le départ de Lily fut leur signal à tous. C'était toujours comme ça - Lily perdrait patience, ou prendrait une décision, et ils la suivraient tous ('comme des canetons' avait une fois dit Severus avec dédain, mais lui aussi la suivait quand elle fonçait comme ça).

Bien que Lily n'eut pas l'opportunité de foncer très loin, parce qu'une fois de plus, Hermione et Harry avait juste tourné au coin et se tenaient dans le couloir. Mais cette fois-ci, Hermione n'était pas en train de sangloter dans les bras de Harry. Elle semblait, au contraire, prête à le frapper.

Ils se regardaient intensément, ignorant complètement les nouveaux-venus. C'était dans ce genre de situation que Remus réalisait à quel point ils étaient vraiment proches - comme s'ils formaient leur propre petit monde, dans lequel même Neville et Luna n'étaient pas les bienvenus.

"Tu es le membre le plus important de notre équipe, Harry," disait Hermione avec colère. "Même d'un point de vue stratégique, ce serait complètement stupide de te faire prendre la potion."

"Ça doit être moi," Harry refusait de céder. Il n'y avait même pas un 'ou..." dans la discussion. Apparemment, il avait décidé de se montrer têtu jusqu'à ce que tout le monde accepte sa décision.

Hermione cependant, ne semblait pas prête à faire ça.

"Toi et ton stupide besoin de sauver les gens, Harry! Tu n'as rien appris au cours de toutes ces années, n'est-ce pas? Tu es encore en train de sauver des filles de trolls! Il y a d'autres solutions!"

"Il n'y en a aucune, et tu le sais."

"On pourrait kidnapper Umbridge, ou peut-être Lockhart - ils sont tous les deux des ordures de toutes façons. Nous pourrions les faire boire, ou peut-être un Mangemort."

Remus et les autres s'agitèrent à cette suggestion immorale, bien qu'un coup d'œil au visage de sa femme lui montra qu'elle avait considéré cette même option. Il se demanda si l'un d'entre eux devrait intervenir et interrompre la conversation, mais Hermione et Harry les ignoraient complètement.

"La potion doit être bue volontairement," lui répondit patiemment Harry. "Ne sois pas stupide, Hermione."

"Ben c'est à ça que sert l'Imperium, non?"

Harry rigola et la regarda avec admiration.

"J'oublie toujours à quel point tu es sans pitié," commenta-t-il.

"Je suis aussi sans pitié que nécessaire," répliqua-t-elle. "Pitié, Harry!"

Mais il secoua la tête.

"J'ai vu quelqu'un d'autre boire cette horreur, Hermione, et je peux pas le refaire. Jamais. Je suis bien plus doué pour me sacrifier que pour sacrifier les autres."

"Et tu t'attends à ce que je te fasse boire ce poison?" cria-t-elle. "Tu vas me forcer à te faire faire ça, alors que tu sais exactement à quel point ce sera horrible pour moi?"

Il se contenta de hausser les épaules et lui fit un sourire fatigué.

"Je suis juste égoïste comme ça," dit-il. "S'il te plaît, Hermione. Accepte. Pour moi."

Même Remus pouvait entendre la finalité dans ses mots - pour Hermione, ce devait être une évidence qu'il ne changerait pas d'avis.

Savoir ça sembla la calmer et leur faire réaliser qu'ils n'étaient plus seuls. Elle se redressa, ses yeux voyageant partout avant de se concentrer à nouveau sur Harry.

"Si tu me fais faire ça," dit-elle doucement. "Je ne te le pardonnerai jamais. Tu me blesserai délibérément, Harry. Est-ce vraiment ce que tu veux?"

Harry lui fit un sourire triste.

"Ce que je veux n'a pas eu la moindre importance depuis Halloween 1981, Hermione," dit-il doucement. "Je suis désolé. Mais c'est nécessaire."

Les épaules de Hermione s'affaissèrent. Elle semblait sur le point de céder, mais pas Lily.

"Nous n'accepterons pas," intervint-elle. "C'est notre monde, Harry. Nos Horcruxes. Nous avons le droit de décider. Et si tu vas dans cette grotte, nous viendrons avec toi. Nous tous."

Harry soupira avec irritation, et lorsqu'il reprit la parole, le ton de sa voix leur dit que là où les objections de Hermione avaient été suffisamment importantes pour qu'ils en discutent, les leurs ne seraient jamais qu'une nuisance.

"Ce n'est pas une option," lui dit-il.

"Bien sûr que si ça l'est," riposta Lily. "Je sais que tu as cet étrange besoin de nous protéger, Harry, mais je t'assures que nous sommes tous des adultes compétents et que nous pouvons nous protéger..."

"Non," dit Harry, sa voix ne laissant place à aucun argument. "Ce n'est pas la raison pour laquelle vous ne pouvez pas venir. C'est parce que je ne veux pas de toi, Lily. D'aucun de vous."

Lily prit une profonde inspiration tremblante. On aurait dit qu'il venait de la gifler. Remus se demanda s'il devrait intervenir, et vit la même questions sur les visages de Severus et Sirius. Mais que pouvait-il bien offrir comme argument? Quoi dans sa vie pourrait lui permettre de dire à Harry Potter quoi faire et ne pas faire?

"Un compromis, alors," dit Albus, et la soudaine réalité de sa voix, emplie de pouvoir et d'expérience et d'une immense gentillesse, sembla changer l'atmosphère les entourant. "Les autres reste ici. Mais je vous accompagne."

"Non," dit à nouveau Harry, mais même sa finalité ne faisait pas le poids face à Albus Dumbledore.

"Si," dit-il. "J'ai bien peur de pouvoir être aussi têtu que toi, Harry. Jusqu'à maintenant j'ai tenu ma promesse de ne pas intervenir, et je suis bien conscient que cette promesse était tout autant un test que nécessaire. Mais ceci est une situation que mon alter-ego a causé et dans laquelle il était intimement impliqué, et tout comme tu réclames le droit de boire la potion à cause de ses actions, je réclame le droit d'être présent quand tu le fais pour la même raison."

"Non," répéta Harry, mais sa détermination s'épuisait.

Albus sourit. "Laisse un vieil homme essayer d'expier ses fautes, Harry," dit-il.

"Non."

"Si, Harry." Cette fois-ci, ce fut Neville qui parla, calme et stable et avec une conviction née de la plus complète loyauté. "Je peux comprendre pourquoi tu ne veux pas prendre les autres. Mais le Professeur Dumbledore pourrait nous être d'une grande aide. Ce serait complètement stupide de ne pas le prendre avec nous."

"Il y a une différence entre être un agneau sacrificiel et une Chèvre Judas (1)," intervint Luna, les rendant complètement confus.

Harry hésitait toujours. Mais ensuite Hermione releva les yeux du sol qu'elle avait observé fixement et croisa son regard.

"S'il te plaît," chuchota-t-elle. "Pitié, Harry."

Et Harry céda.

Albus, Neville, Harry et Hermione partirent après le déjeuner. Neville était très sombre, Harry ne semblait absolument pas inquiet, Albus leur fit un signe encourageant de tête, et Hermione ne croisa le regard de personne.

Luna fut abandonnée sans la moindre explication, et elle ne vint pas leur dire au-revoir.

Remus passa les trois premières heures de leur absence avec ses amis, essayant vainement de les calmer. Severus s'inquiétait de la réaction de Hermione quand elle devrait faire boire la potion à Harry, Sirius était en colère que Neville n'ait pas insisté pour qu'ils viennent aussi, et Lily était suspicieusement silencieuse (et seul le fait que même Lily ne pouvait pas suivre des traces de transplanage remontant à plusieurs heures permit à Remus de ne pas redouter qu'elle se sauve pour suivre Harry et les autres).

Lorsque le soleil se coucha sur les collines entourant Poudlard, Remus renonça à calmer ses amis et se lança à la recherche de Luna.

Il la trouva au sommet de la tour d'astronomie. Il faisait très froid là-haut, et les sorts de réchauffement ne faisaient que repousser la brise glaciale qui les entourait, mais la fine enfant ne semblait même pas le remarquer. Ses cheveux volaient autour de sa tête, sa cape flottait derrière elle, la faisant ressembler à l'une des héroïne romantique de Tennyson (2), mais toute son attention était concentrée sur les grilles entourant Poudlard, à peine visible depuis le sommet de la tour, où ses amis transplaneraient à leur retour.

"Pourquoi n'as-tu pas été avec eux, Luna?" lui demanda-t-il, la connaissant suffisamment maintenant pour savoir que ça ne servait à rien de lui faire la causette avant de lui poser les vraies questions.

Elle sursauta, comme si pour une fois elle n'avait pas été consciente de sa présence, mais ne détourna pas les yeux de la grille.

"Ils ne veulent pas que je sois blessée," dit-elle à voix basse, ses mots presque noyés par le vent. "Regarder ce que Harry devra faire me blesserait terriblement, et je ne l'oublierai jamais. Ils ne veulent pas ça."

"Mais ça blessera les autres aussi," objecta Remus en repensant au désespoir de Hermione. "Est-ce que c'est parce que tu es la plus jeune?"

"C'est parce que j'ai l'air bien plus innocente qu'eux," dit-elle d'une voix légère. "Ils n'ont pas pu protéger tous les autres, alors ils essayent de me protéger moi. Sauver quelqu'un est bien plus important pour eux qu'avoir une baguette supplémentaire, alors je les laisse faire."

Remus semblait comprendre ça, comprendre ça et le cœur et la tête de Luna, mais comme toujours, ses mots amenaient plus de questions que de réponses.

"Pourquoi?" demanda-t-il donc, douloureusement conscient de sa propre impuissance, mais certain que cette question était importante, qu'elle était la clé pour comprendre les quatre voyageurs et les aider. "Je comprends pourquoi tu m'as raconté ces histoires, Luna, et je t'en suis reconnaissant. Tu veux que je te comprenne, que je vous comprenne, mais je ne comprends pas. J'ai l'impression qu'il me manque quelque chose, quelque chose très important, et j'ai peur d'échouer et de ne pas comprendre à temps."

Pour la première fois, Luna détourna les yeux de la grille pour les poser sur lui.

"Tu comprendras," lui dit-elle calmement et avec une conviction sans faille. "Peut-être pas toi, Remus - je pense que Lily fera la dernière connexion. Fais confiance à Lachésis (3), elle te guidera."

"Mais pourquoi?" répéta stupidement Remus. "Hermione et Harry - ils sont si brisés. Ils semblent constamment inquiets l'un pour l'autre, et c'est différent d'avec Neville et toi. Pourquoi? Que leur est-il arrivé?"

Luna plongea silencieusement son regard dans l'obscurité, et pour une fois, ses yeux furent aussi vieux et hantés que ceux des trois autres.

"Il était une fois," commença-t-elle de sa voix chantante habituelle. "Un prince qui possédait un grand, grand trésor. Un jours, ce trésor, les deux parts qui faisaient de lui un Trio d'Or, lui furent volées par un Grand Serpent, et il..."

Elle s'interrompit, prit une profonde inspiration tremblotante, puis secoua soudainement la tête avec suffisamment de force pour dissimuler son visage sous ses cheveux.

"Ça n'ira pas comme ça," se chuchota-t-elle. Un long silence s'ensuivit, et Remus sentit un changement dans l'air.

"Harry, Hermione et Ron étaient en fuite depuis trois mois," dit-elle ensuite, et sa voix était si différente, dénuée de toute émotion, plate, brisée, que Remus ne put rien faire d'autre que la regarder avec surprise. "Ils étaient salement secoués par la mort de Ginny et ce qui était arrivé au mariage. Ils avaient trouvé le médaillon, mais ils ne savaient pas quoi en faire. Et ensuite, ils ont été attrapés. Hermione et Ron ont réussi à les éloigner de Harry, mais n'ont pas réussi à s'échapper ensuite et furent emmenés au Manoir Malefoy. Ils ont été enfermés dans la cellule à côté de la mienne, pendant trois semaines. Je ne les ai jamais vu, mais j'ai entendu leurs cris, et je..."

Elle s'interrompit une fois de plus et frissonna, et enroula ses bras autour d'elle à la recherche d'un peu de réconfort.

"Harry a tout essayé pour les retrouver, sans succès. Et donc il s'est introduit dans Poudlard, où le Professeur Snape était devenu Directeur, faisant toujours semblant d'espionner pour Voldemort tout en essayant de protéger les étudiants autant que possible. Il a fait de son mieux, mais ce n'était pas grand chose.

Enfin bref, Harry l'a confronté et a exigé du Felix Felicis, en pensant qu'il aurait une chance de les trouver avec la potion. Il a découvert que le Professeur Snape était toujours loyal à Dumbledore et il a obtenu la potion, ainsi qu'un avertissement de ne pas trop en prendre."

Une autre profonde inspiration, et elle secoua à nouveau la tête.

"Mais bien sûr, il n'a pas écouté," chuchota-t-elle. "Il a pris la potion jour et nuit, pendant trois semaines, et il a perdu la tête. Il a cherché et cherché, sans dormir, sans manger, sans s'inquiéter de sa propre vie. À la fin, il a tué Lucius Malefoy, et les a trouvé, et moi, mais Ron était mort et Hermione était...brisée. Ce fut la dernière grande perte de Harry, et il ne s'en est jamais vraiment remis. Il ne considère pas sa vie comme importante, sauf quand il peut s'en servir pour les autres. Il n'a aucun espoir. Il est comme le Roi Pêcheur (4), à compter les jours jusqu'à ce qu'il puisse enfin mourir."

Elle devint silencieuse, et soudainement, Remus fut à nouveau conscient du vent qui hurlait autour de lui. Il accueillit sa force, engourdissant son corps autant que l'était son esprit.

Tant de passages de cette histoire semblaient invraisemblables - trois adolescents en fuite, tous seuls, Severus directeur de Poudlard, trompant Voldemort lui-même, Lucius tué par Harry, et Hermione...brisée...

Mais alors que l'esprit de Remus se débarrassait lentement des images qui l'avaient bombardé, il se sentit étrangement convaincu, comme s'il avait suspecté tout ça ou quelque chose de ce genre depuis le début. Au plus profond de lui, il n'était pas vraiment surpris, et juste légèrement submergé, et tout en regardant Luna reporter son attention sur les grilles de Poudlard, il réalisa que ses précédentes histoires avaient posé les fondations pour ça, l'avait placé dans un état inconscient de compréhension avant de comprendre, pour ainsi dire.

Dans son esprit, le kaléidoscope de pièces de puzzle bougea, se réassemblant et lui offrant une nouvelle vision des quatre voyageurs qui n'étaient plus des étrangers.

Et pour la toute première fois, il ne ressentit pas la moindre irritation en voyant Luna, ni de la pitié, ou de la confusion, mais de l'admiration.

"Pourquoi m'as tu raconté l'histoire comme ça?" lui demanda-t-il, parce que n'importe quelle autre question avait besoin de temps, de pensées.

Elle le regarda de ses grands yeux bleus qui étaient emplis de choses qu'elle avait vu et compris, emplis de choses dont elle se rappelait et dont elle ne pourrait jamais parler.

"Les contes de fée, les histoires, les prophéties, ils donnent du sens aux choses. Ils les placent dans le bon ordre, d'abord ça, puis ensuite ça, la Reine meurt et le Roi meurt de désespoir. Ils donnent une raison. Mais certaines choses n'ont aucun sens, et prétendre le contraire ne serait qu'un mensonge. Je ne mens jamais."

Une fois de plus, son regard se détourna de lui, parcourut les terres de Poudlard et se posèrent sur l'endroit où ils réapparaîtraient, comme si ses yeux pouvaient les faire revenir, comme si sa vigie silencieuse ferait une différence.

Et qui sait? songea Remus. Peut-être que la fille au cœur de visions pouvait changer la réalité tout comme elle l'avait changé lui.

Remus agita sa baguette pour placer des sortilèges de réchauffement sur eux deux, avant de se glisser derrière elle pour protéger son dos du froid.

"Je vais attendre avec toi," dit-il doucement dans les ténèbres. "Aussi longtemps qu'il le faudra, Luna."

"Je sais, Professeur," répondit-elle calmement. "Tu as toujours essayé de me protéger. Ce n'est pas de ta faute si tu ne réussis jamais."

Ce fut au plus profond des ténèbres, sur les coups de minuit, que les voyageurs revinrent.

Albus semblait plus vieux que jamais et épuisé, une horreur innommable dans les yeux.

Le visage de Neville semblait gravé dans la roche, et personne ne trouva le courage de lui parler.

Hermione pleurait, son visage rouge, les yeux remplis de larmes. Elle n'essayait même pas de les dissimuler.

Et Harry était inconscient, allongé sur une civière flottante, immobile et pâle, comme s'il ne bougerait plus jamais.

Luna va devenir très sybilline par moment, je vous fournirais les explications que j'ai pour chacune de ses déclaration.

(1) Chèvre Judas: une pratique des abattoirs n'existant pratiquement plus désormais: Une chèvre dressée pour mener les autres animaux à l'abattoir. Puisque la chèvre n'est pas tuée, elle entre dans l'abattoir sans la moindre hésitation, entraînant les autres à sa suite pour être tués.

L'agneau sacrificiel est bien sûr une référence à Jésus.

(2) Une des héroïne romantique de Tennyson: par exemple "La Dame de Shalott".

(3) Lachésis: une des trois Moires. Dans la mythologie Grecque, les Moires sont les fileuses de la vie. Depuis la naissance, elles tissent le fil de la vie, le déroule et le coupe.

(4) Le Roi Pêcheur: dans la légende Arthurienne, gravement blessé, il veille sur le Graal. Il attend juste qu'on lui pose la bonne question pour pouvoir guérir (ou mourir selon les versions).

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]