Chapitre 21: amitié de San Francisco

Catherine obtint son accord pour partir en vacances. Elle contacta l'ami de sa famille et aussi Sara pour leur annoncer sa venue officielle. Elle apporta dans ses valises un cadeau pour chacune des femmes. Kelly Wisher semblait ravie de la voir, depuis le temps qu'elle l'avait invitée. Elle se demandait cependant pourquoi elle était venue seule, et non en compagnie de sa fille. Catherine expliqua que Lindsey avait de l'école et ne pouvait pas rater les cours.

Quelques jours passèrent et le moment vint de rendre visite à son amie Sara à San Francisco. Sara s'était arrangée pour inviter Catherine le jour où elle avait son congé. Les deux femmes se retrouvèrent à la gare routière. Sara était venue chercher son amie en voiture et commença à lui faire faire le tour de la ville. Elles parlèrent du voyage de Catherine en bus, puis de son séjour chez son amie et enfin elles abordèrent le thème « amis communs de Las Vegas », Sara voulait savoir comment allait tout le monde. Catherine lui donna des nouvelles de tous, sans vraiment entrer dans les détails. Elle avait le temps d'aborder le sujet « Vegas » plus tard, plus en intimité alors que les deux femmes prendraient un café ensemble… Sara l'avait invité à rester chez elle si elle le souhaitait, ainsi Catherine avait prévu de quoi pouvoir rester au cas où…

Sara lui fit donc faire un tour de la ville et se chargea de lui montrer ses plus beaux joyaux : le palais des Beaux-Arts, le Golden Gate bridge, le San Francisco City Hall, le Ferry Building, la Coit Tower et la prison d'Alcatraz, vue du pont. Catherine, en bonne touriste, écoutait les explications de son amie et prenait des photos.

Vint alors le moment de se restaurer un peu, et Sara choisit un restaurant de son quartier qu'elle affectionnait tout particulièrement, de par le fait qu'ils avaient un excellent menu végétarien à proposer à la clientèle en plus des menus ordinaires… Catherine se sentait un peu mal à l'aise du fait que Sara veuille l'inviter à déjeuner, mais celle-ci lui expliqua qu'il était normal, étant donné que c'était elle qui recevait et qui avait choisi le restaurant, de régler la note. Catherine se laissa convaincre et les deux femmes entrèrent dans le restaurant.

« Bonjour, une table pour deux s'il vous plait.

-Oui. Si vous voulez bien me suivre… »

Le restaurant était plein à craquer, au milieu de toute cette foule et de tout ce brouhaha, les deux femmes pourraient parler tranquillement sans être dérangées, personne ne ferait attention à elles. C'est ce que pensa Catherine alors qu'elles se dirigeaient vers une table car elle avait l'habitude de se faire aborder à chaque fois qu'elle sortait seule ou avec une amie dans un bar-restaurant de Vegas. Le restaurant que Sara avait choisi était chic, et pas du genre à ce qu'un dragueur du dimanche vienne y faire un tour pour passer une nuit sans lendemain. Elle sourit intérieurement en pensant également aux goûts raffinés de Grissom, ce restaurant aurait tout à fait été le genre de choix du superviseur de l'équipe de nuit. Sara resta debout et demanda à son amie de choisir la place où elle voulait s'asseoir. Le serveur tira une chaise et Catherine choisit de s'asseoir sur la première. Il tira l'autre chaise et Sara s'assit en face de sa collègue. Il présenta alors la carte aux deux femmes afin qu'elles puissent choisir ce qu'elle désirait manger. Sara avait déjà fait son choix puisqu'elle connaissait déjà le restaurant et qu'elle voulait le menu végétarien. Catherine détailla la carte des menus et des vins. Sara lui recommanda un vin français qui accompagnait particulièrement bien le filet de bœuf qu'elle avait choisi de prendre avec une pomme de terre en robe des champs. Catherine n'en revenait pas qu'en l'espace de vingt jours, Sara et Grissom lui avait proposé de boire un vin français : malgré la réputation que celui-ci a dans le monde, c'était une coïncidence assez troublante...

Lorsqu'elles eurent terminé de commander, Catherine demanda alors à Sara comment est-ce qu'elle connaissait les vins français.

« J'aime ce restaurant, la première fois que j'y ai mangé, j'ai demandé la carte des vins. Le serveur m'a proposé de goûter un vin français, j'ai accepté, curieuse de voir quel goût ça a. Il m'en a servi un et je l'ai adoré. Tu vois, rien de bien exceptionnel… Alors, comment t'es-tu décidée à venir à San Francisco ?

-Une amie de la famille m'a invité depuis longtemps… en ce moment sur Vegas, c'est plutôt violent et nous avons des cas difficiles à supporter, je me suis dit que quelques jours de vacances me feraient du bien, et Ecklie semblait enchanté de la nouvelle, tu sais qu'il est rare que l'on prenne des vacances dans ce boulot !

-Je suis surprise que tu te sois décidée à venir seule.

-Oui, c'est ce que tout le monde m'a fait comprendre, mais je ne vois pas de mal à voyager seule, entre nous.

-Non, c'est juste que je m'attendais à ce que tu viennes avec Lindsey.

-Lindsey ? Oh non, une adolescente de 14 ans est déjà bien trop âgée pour partir en vacances seule avec sa mère… eh puis, même si j'ai pris quelques jours, ce ne sont pas les vacances scolaires.

-Oui, c'est vrai…

-Alors ? Cette vie à Frisco ? Comment ça va au boulot ?

-Bien, mais Catherine, pour une fois qu'on fait une sortie rien que toutes les deux, entre femmes, oublions le boulot. Tu n'es pas venue passer quelques jours de vacances pour parler boutique, pas vrai ?

-Oui tu as raison. »

Excellent, sans le savoir, Sara venait de lui tendre une perche pour parler de leurs vies privées.