« Wolfsong » Le chant du Loup
Twilight, à S. Meyer
Wolfsong , à Solar Light
Traduction, Selina972
o0o0o0o0o0o0o0o
Chapitre 21. Le plan.
Je dois voir Sam. Il est le seul qui soit capable de faire entrer du bon sens dans la tête de Jacob. Mais d'abord, je dois réussir à passer le mur qu'est Charlie. Il me laisse déjà difficilement circuler dans la maison, alors me laisser aller jusque chez Sam. J'attends le moment opportun... Il me crie du bas des escaliers.
« Bella, je vais au poste. Si tu as besoin de quelque chose, appelles moi d'accord? ».
« OK, papa. ».
« Bells? ».
« Hmm? ».
« Ne quittes pas la maison compris? ».
Je déteste mentir à mon père. Mais certaines choses sont nécessaires en temps de crise. « Je ne le ferais pas papa. ».
J'attends jusqu'au moment où sa voiture de patrouille quitte notre allée, et descends les escaliers. J'attrape ma veste au vol. je jette un coup d'œil par la porte d'entrée. La voiture est nul part en vue.
Une fois dehors, j'ignore les élancements de douleur qui continuent dans ma tête et ma poitrine. Je ne peux pas prendre mon camion, si je ne reviens pas dans les temps, Charlie s'en rendrait compte directement. Je dois attendre d'être assez loin de toute population pour changer de forme.
Je cours plus vite que n'importe quel humain, mais je préfère tout de même courir en loup. Alors dès que j'atteins un coin tranquille et sûr, je me précipite et fonce jusque chez Sam, ce qui me prend seulement quelques minutes.
Il commence à pleuvoir lorsque j'atteins la porte d'entrée. Avec de la chance, il est seul à la maison, sans compter Emily. Je tape à la porte. La pluie se change en déluge avant qu'elle s'ouvre.
Il me regarde surpris « Bella ! Je sais que les loups garous guérissent vite, mais là c'est vraiment rapide. ».
Je le corrige « Je ne suis pas vraiment rétablie. Mais ça va tout de même. ».
« J'ai dit aux autres de venir mais ils ne sont pas encore là. ».
« J'ai besoin de te parler de Jacob. Dans combien de temps il sera là? ».
Il fronce les sourcils « Seulement quelques minutes. ».
« Alors on doit être rapide. ».
« Viens à l'intérieur. Tu vas être trempée. ».
Je retire ma veste dégoulinante une fois à l'intérieur et l'accroche au porte manteau près de la porte. On s'assoit tous les deux à la petite table qui domine sa mini cuisine. Je remarque vite fait que la plupart des choses ont été réparées depuis son attaque accidentelle sur Emily. Il me demande.
« Quel est le problème? ».
Je soupire. « Tu ne veux surement pas l'entendre mais je dois te le dire. Je suis allée chez les Cullen le jour de... l'accident. » Je ne veux pas dire 'le jour où tu as attaqué Emily' car cela aurait été un peu trop accusateur. « J'y suis allée car je savais que Carlisle pouvait la sauver. Et il l'a fait. ».
Il acquiesce « Oui, Jacob me l'a dit. Franchement, je suis heureux que tu l'ais fait, car sinon, elle ne serait plus là. ».
« Oui. Mais... Il y a quelque chose d'autre que Jacob ne t'a pas dit. ».
Avant que je puisse continuer, la porte d'entrée s'ouvre à toute volée, et sur le porche se tiennent Jared et Embry, complétement trempés et de mauvaise humeur.
Jared marmonne en entrant « Suceurs de sang stupides. ». Embry n'est pas loin derrière. Sam demande.
« Que s'est il passé? ».
« On a capté leurs odeurs sur le chemin jusqu'ici. Les nouveaux. Ils seront là, demain au plus tard. ».
Sam jure sous sa barbe. Mais je suis contente de voir que son corps reste calme. Sans tremblement. Embry et Jared sont sur le point de fermer la porte, lorsque Paul apparaît soudainement derrière eux, ayant l'air tout aussi trempé et mécontent.
« Sam.. je viens juste de capter l'odeur des... ».
Embry l'arrête « On lui a déjà dit. Balourd. ». Paul regarde ses pieds « Oh. ».
Jacob apparaît ensuite derrière Paul, soufflant et inclinant sa tête pour s'abriter de la pluie. Paul entre pour lui laisser de la place. Je me demande pourquoi est ce que je n'ai pas senti l'odeur des vampires, puis je réalise que je prends un autre chemin qu'eux. Jacob regarde Sam.
« Sam. Sur le chemin jusqu'ici, j'ai senti... qu'est ce qu'elle fait ici? ». Il s'interrompt brutalement une fois qu'il se rend compte de ma présence. Sam lui dit, tout en fermant la porte derrière la bande de garçons trempés.
« Jacob, je me moque de savoir pourquoi tu es en colère contre elle. Mais quoi que ce soit, ça peut attendre. Nous avons un autre problème qui doit être traité.».
Je pourrais jurer avoir entendu Jacob gronder, mais je sais qu'il n'osera pas contredire son autorité, surtout en ce moment. Les trois garçons viennent dans la cuisine, laissant une trainée d'eau derrière eux.
« Les vampires seront là bientôt. Il y a trois mâles et trois femelles. ». Je sais qu'il dit cela principalement pour moi, vu que les autres sont surement déjà au courant. « Deux des mâles ont les cheveux noirs, et sont capable de contrôler la terre et le feu, ce qui peut être une arme mortelle contre nous. Le troisième mâle est roux, et apparemment, serait capable de contrôler ce que quelqu'un ressent. ».
« Rien d'impressionnant. ».
Sam le rectifie « Au contraire, c'est vraiment efficace, pour lui surtout. Il peut détruire ton envie de te battre. ».
Je me rappelles les mots d'Edward et réprime un frisson. Sam continue.
« Mais, il y a aussi deux femelles blondes, qui de ce que l'on sait, n'ont pas de pouvoirs. Mais elles sont aussi véloces qu'un éclair, même plus rapides que les mâles. Faites attention à elles. La troisième femelle a aussi les cheveux noirs et a un pouvoir anesthésiant. Elle peut forcer quelqu'un à rester immobile durant un combat, et devenir ainsi une cible facile. ».
Jared dit avec confiance « On peut les avoir. ».
« Même sans les Cullen. ». Aux propos d'Embry, je vois Jacob grimacer en entendant leur nom. Sam les calme.
« Mais les Cullen vont nous aider. Et je me moque de savoir que vous ne les aimez pas. Ils sont de notre coté, au moins pour le moment. C'est bien mieux d'unir nos forces, et ce sera plus facile de faire tomber les vampires adverses. ».
Je demande « Où est prévu l'assaut? ».
« Au sud de Forks, près de la rivière. On peut utiliser l'eau comme défense contre celui qui contrôle le feu. ».
Embry dit en rigolant « Pensez à apporter de l'ail et de l'eau bénite. Ces sangsues vont tomber. ». Les autres garçons montrent bruyamment leur accord.
Je souhaite seulement avoir autant confiance qu'eux.
O0o0o0o0o0o0o0o
Nota : j'ai gardé les termes 'mâles et femelles' lorsque un des gars de la meute parle des vampires. Vu qu'ils les considèrent mal, je pense qu'en parlant d'eux ils ne les mettent pas au même 'niveau' que les humains. Ça garde ainsi le coté animal... enfin j'me comprends... ^^'
Pourquoi est ce qu'elle s'obstine avec cet idiot à fourrure ??!!
Je tiens encore à vous remercier pour tous vos messages et commentaires. Je n'y réponds pas forcément mais le cœur y est !
à bientôt !
:3