Auteur : Kristen Hudson
Titre original : Slave Child
Traductrice : Dyneen
Disclamer : Les personnages de Harry Potter appartiennent à J.K. Rowling. Les autres intervenants de l'histoire sont à Kristen Hudson.
Genre : Relation père/enfant SR/HP
Rating : T
Avancée de la traduction : 25 chapitres (sur les 57 en anglais)
L'Enfant esclave
Chapitre 21
Severus pensait souvent qu'il avait dû être maudit à sa naissance, peut-être par une sorte de lutin malveillant comme dans un vieux conte d'enfants Moldus, pour que tout ce qu'il ait de bien dans sa vie soit irrémédiablement détruit. Il y pensait parfois avec ironie ; et d'autres fois avec une amère colère. Mais il n'avait jamais ressenti une telle terreur avant que Harry ne s'effondre devant lui, son sang giclant du Sectumsempra que Bellatrix Lestrange lui avait lancé.
La journée avait pourtant tellement bien commencé. Il avait voulu faire quelque chose de spécial pour l'anniversaire de Harry, donner au garçon une chance de s'amuser et d'oublier ses problèmes pendant un moment. Il s'était rappelé que Norie lui avait suggéré d'emmener Harry au Chemin de Traverse, quelques semaines après que Harry se soit installé à Prince Hall, mais qu'il avait à ce moment-là refusé de le faire.
Plus Severus avait pensé à cela, plus une visite au Chemin de Traverse lui avait semblé comme le moyen parfait de passer cette journée. Il avait supposé que Harry serait heureux de s'éloigner de Prince Hall pendant un certain temps. Après tout, il n'avait pas quitté le domaine de tout le mois de juillet si on exceptait les périodes qu'il avait passées à l'infirmerie de Poudlard et ça n'avait certainement pas été amusant pour lui. Ca donnerait à Severus une chance de remplir la garde-robe de Harry, comme il avait prévu de le faire depuis qu'il s'était rendu compte du peu de vêtements que le garçon possédait réellement (Severus ne pouvait pas comprendre pourquoi un garçon de la richesse de Harry ne possédait seulement qu'une poignée d'affaires).
Et une fois qu'il avait eu l'idée d'offrir à Harry le livre de Wronski, aller au Chemin de Traverse lui avait paru comme un plan encore meilleur. Le livre serait quelque chose que Harry apprécierait et peut-être que ça pourrait l'aider à voir que Severus regrettait vraiment leur hostilité passée et essayait de se faire pardonner.
Le voyage lui avait semblé assez sécuritaire, avec du Polynectar comme moyen de déguisement et au début, tout ce passait d'ailleurs bien…
… jusqu'à ce que Voldemort et ses Mangemorts n'arrivent et que tout soit gâché.
Il avait perdu Harry. Le petit imbécile s'était éloigné pour sauver ce bébé dont les idiots de parents avaient disparu… Hors de question d'admettre que Severus aurait aussi ressenti l'urgence de sauver le petit garçon, s'il l'avait vu à temps. Maintenant, est-ce que Severus aurait agi aussi impulsivement, personne ne le saurait. Si seule sa propre vie avait été en jeu, il l'aurait risqué. Mais sa principale responsabilité était de protéger Harry et si cet objectif entrait en conflit avec d'autres, qu'importe notre noblesse….
Bien, Severus n'avait pas de temps à gaspiller sur des « pourrait avoir fait » de toute façon.
Il était parvenu à rester sensé assez longtemps pour envoyer ses Patroni alerter l'Ordre puis il avait commencé à rechercher frénétiquement Harry. Quand Severus avait noté que le Polynectar ne le déguisait plus, il avait été bien plus désespéré. Si Voldemort repérait Harry, ce serait une tragédie.
Mais c'est lui que Voldemort avait repéré.
Severus n'avait même pas vu le Seigneur des Ténèbres. Il s'était retrouvé près de cette petite ruelle latérale et la seule chose qu'il avait sue ensuite était qu'il était au sol, à se tordre d'agonie. Un fer chauffé à blanc semblait lui parcourir les os alors que Voldemort riait, le raillait et lui lançait le Sortilège Dolorisà plusieurs reprises. Severus n'avait même pas eu la chance de sortir sa baguette magique. Il n'avait honnêtement aucune idée du temps durant lequel Voldemort l'avait torturé avec le Sortilège Doloris. Ca lui avait semblé durer l'éternité, mais le temps était différent quand vous souffriez, Severus le savait. Ca ne pouvait avoir été qu'un court instant avant que Harry n'apparaisse soudainement.
Severus aurait voulu lui crier de partir. Au moins, pendant que Voldemort le torturait, il savait que Harry était en sécurité du Lord Noir. Au fond de son esprit, il avait même espéré qu'Albus ou un des autres avait retrouvé Harry et l'avait mis en sûreté. C'avait été le seul réconfort de Severus et il avait pensé que même s'il mourrait, ce serai utile si sa mort distrayait assez longtemps Voldemort pour que Harry s'échappe.
Mais ensuite Harry était là, essayant de le sauver. Le petit idiot ! Il n'était pas prêt à faire face à Voldemort ! Il avait à peine seize ans. Il n'en savait pas encore assez. Il n'avait pas appris tous les sortilèges. Il ne maîtrisait pas le combat en duel. Il n'avait pas…
Mais finalement Harry l'avait fait.
D'une façon ou d'une autre, Harry avait fait l'impossible et Voldemort était détruit.
Severus parvint à s'asseoir, oubliant presque l'agonie dans ses os pendant qu'il regardait fixement Harry, stupéfait. Comment… ? Comment Harry pouvait-il se tenir debout devant lui, vivant et en bonne santé tandis que Voldemort gisait sur le sol ?
Mais était-il vraiment mort ? Severus voulut se traîner dans cette direction pour vérifier mais avant qu'il ne puisse bouger, Albus était là, imposant dans sa robe dorée alors que ses yeux brillaient d'une lueur féroce. Ce n'était pas le bon et le vénérable directeur de Poudlard. C'était un dangereux guerrier.
Sa baguette magique tendue devant lui, Albus fit quelques pas et s'agenouilla près de Voldemort pour l'examiner. Après un long moment, il releva la tête et prononça la mort du Seigneur des Ténèbres.
Severus avait du mal à y croire et Harry semblait aussi abasourdi que lui. Mais avant que l'un d'eux ne puisse dire ou faire quelque chose, un horrible cri perçant fusa de derrière eux juste avant que Bellatrix Lestrange ne lance le maléfice Sectumsempra.
Les secondes qui suivirent semblèrent durer une éternité. Severus n'oublierait jamais l'horrible vision de Harry tombant à genoux, son sang giclant sauvagement de son visage et de sa poitrine. La baguette magique de Harry glissa de ses doigts alors qu'il regardait avec incrédulité le sang qui imbibait son T-shirt blanc. Il leva les yeux vers Severus et pendant un court instant, Severus pensa avoir vu la paix et l'acceptation dans les yeux de Harry juste avant qu'ils ne se referment ; puis Harry s'écroula se retrouvant face contre terre dans une grande flaque rouge qui continuait à s'élargir.
La scène entière sembla se geler dans le temps et Severus était sûr qu'il la re-vivrait dans ses cauchemars pendant de nombreuses années… Le petit corps de Harry, sans vie et recouvert de sang, les cris hystériques de Bellatrix, Albus et lui incapables de faire quelque chose.
Mais bien sûr, en réalité, cela ne dura seulement que quelques secondes. Puis Albus dirigea sa baguette magique sur Bellatrix et même si aucun mot ne sortit de ses lèvres, Severus put sentir la vague incroyable de magie tandis que le sort partait de la baguette. Les hurlements perçants de Bellatrix s'interrompirent brusquement et elle tomba lourdement au sol. Severus ne savait pas si Albus l'avait tuée mais ça n'avait pas d'importance pour le moment. Harry était la seule pensée qui l'intéressait.
Il fut au côté du garçon en un instant, sa propre douleur oubliée. Doucement il le retourna et tendit sa baguette au-dessus des profondes blessures. Il ouvrit la bouche pour psalmodier l'incantation qui fermerait les coupures, mais sa voix ne marchait pas bien. Les sanglots qu'il retenait lui bloquaient la gorge et l'empêchaient d'articuler.
Severus aperçut du coin de l'œil un Phénix argenté s'envoler puis Albus s'agenouilla de l'autre côté de Harry. Le Sorcier plus âgé lança un charme de diagnostic et dit brusquement, « Severus, reprenez-vous. Guérissez-le maintenant ! »
Severus était la seule personne qui pouvait le faire après tous. Le sortilège Sectumsempra était l'une de ses propres créations, un sortilège de magie noire qu'il avait inventé puis plus tard perfectionné pendant les sombres années de sa jeunesse quand il servait Voldemort. Seulement une poignée d'autres Mangemort l'avait appris et ils l'utilisaient rarement. Ca avait été la marque déposée de Severus. Et puisqu'il était si rare de le voir en action, il n'avait jamais eu l'occasion d'enseigner à quiconque le charme de guérison qu'il avait également développé spécifiquement pour le maléfice Sectumsempra.
Ce qui signifiait qu'il était la seule personne qui pouvait sauver Harry maintenant.
Mais il ne pouvait pas dire l'incantation sans que sa voix ne se brise et sa main tremblait également, donc les mouvements de sa baguette magique ne devaient probablement pas agir correctement non plus.
Puis soudainement Poppy était là. Elle évalua la situation d'un coup d'œil et s'agenouilla près de Severus sur le sol ensanglanté. Elle lança son propre sort de diagnostic et hoqueta.
« Nous sommes entrain de le perdre ! Quel était ce charme ? »
« Sectumsempra, » indiqua laconiquement Albus.
« Quoi ? Je n'ai jamais entendu… » Mais Poppy s'interrompit brusquement et débuta un autre de ses charmes, sa voix rendue tendue par l'appréhension.
Severus l'identifia comme un sort de réanimation, utilisé pour essayer de refaire partir le cœur d'un patient une fois qu'il s'était arrêté de battre. Il n'avait jamais ressenti une telle terreur, même pas quand il était un enfant et qu'il avait su qu'il avait presque été battu à mort, même pas pendant ses années en tant qu'espion quand il était allé à chaque réunion de Mangemort en se demandant derrière ses barrières d'Occlumencie si cette nuit serait celle où Voldemort découvrirait sa trahison, même pas lorsqu'il avait réalisé l'ampleur de ses erreurs en tant que partisan du Lord Noir et qu'il était allé supplier Albus Dumbledore.
Rien comparé à sa peur actuelle.
Severus avait l'impression que son propre cœur avait cessé de battre, mais ensuite une voix dans sa tête cria qu'il n'allait pas perdre Harry. Que ca ne pouvait pas finir de cette façon.
Cela exigea chaque parcelle du sang-froid et de la volonté de fer de Severus – et il ne sut pas vraiment comment il y arriva finalement – mais d'une façon ou d'une autre, il réussit à reprendre la contrôle de sa voix et de sa main qui se raffermit. Il psalmodia le charme de guérison d'un ton déterminé et bougea sa baguette au-dessus des blessures de Harry d'un geste sûr, sans laisser à sa magie d'autre choix que de guérir le garçon qu'il aimait.
Il refit le charme trois fois, pour s'assurer que les blessures étaient vraiment bien refermées et c'est seulement quand il eut fini son troisième passage, qu'il se rendit compte que Poppy lui secouait le bras en lui parlant calmement.
« Nous l'avons fait, Severus. Il est revenu parmi nous. Laissez-moi lui donner une Potion de Régénération sanguine. »
Severus prit Harry dans ses bras, le berçant pendant que Poppy prenait une fiole d'un liquide rouge foncé de sa robe brune et la glissait entre les lèvres de Harry. Elle lança ensuite un autre charme et inclina la tête.
« Bien, il est toujours dans un état grave, mais je pense qu'il est assez stable pour le déplacer. Nous devons l'emmener à Ste-Mangouste. »
Albus fronça légèrement les sourcils comme il réfléchissait. «Transplaner ou utiliser un Portoloin serait légèrement plus rapide, mais peut-être plus stressant pour son corps. La Cheminette serait probablement le plus supportable pour lui. » Il regarda autour de lui avant d'incliner la tête en direction d'un magasin de l'autre côté de la rue. « Je crois qu'il y a un raccordement au réseau de Cheminette dans celui-là. »
Il s'approcha de Harry mais Severus refusa de laisser partir le garçon loin de lui, même pour le laisser à Albus.
« Severus, vous avez besoin de soins médicaux vous aussi, » dit doucement Albus. « Laissez-moi prendre Harry maintenant. Vous ne le perdrez pas. Je vous le promets. »
Severus détestait l'admettre, même à lui-même, mais maintenant que son taux d'adrénaline chutait, il pouvait ressentir la douleur dans tout son corps et sa faiblesse due au Sortilège Doloris et il savait qu'Albus avait raison. Il fit donc à contrecœur passer Harry dans les bras de son mentor. Il sentit une douleur à l'intérieur de lui, ressemblant presque à une douleur physique, quand Albus éloigna l'enfant de lui. Il voulait tenir Harry. Non, il devait tenir Harry.
Mais Harry avait besoin d'aller à Ste-Mangouste donc Severus prit juste une difficile inspiration avant d'essayer de se relever. Il trébucha et tomba presque… il devait être bien plus faible qu'il ne l'avait pensé… mais Poppy lui attrapa le bras et le soutint.
Pendant un court instant, Severus se rappela avoir fait la même chose avec Harry ce matin seulement quand ils étaient sortis de l'âtre de la Cheminée du Chaudron Baveur. A ce souvenir, il lui sembla avoir une boule dans la gorge, mais Poppy attira ensuite à elle la baguette et les lunettes de Harry qui étaient également tombés au sol durant les dernières minutes avant de l'aider à traverser la rue derrière Albus et Harry. La plupart des combats étaient finis à présent, et bien que les gens se dépêchaient de rentrer chez eux, ils étaient tous assez loin et donc personne ne les ralentit.
« Bellatrix ? » demanda calmement Poppy tandis qu'ils commençaient à partir.
« Elle va rester sans connaissance assez longtemps, » répondit Albus sans se retourner. « Et les Aurors vont rapidement arriver sur place. J'ai demandé à mon Patronus de trouver quelqu'un après qu'il vous ait localisé. Et puis, elle n'a pas vraiment d'importance à l'heure actuelle. Obtenir des soins médicaux pour Harry et Severus est la seule chose importante. »
Ils arrivèrent à l'intérieur du magasin… qui vendait des équipements de Quidditch, réalisa faiblement Severus, et s'avancèrent vers la cheminée. Il y avait heureusement un pot de poudre de Cheminette sur le manteau et personne n'était autour pour demander des explications. Quelques secondes plus tard, ils faisaient un pas dans le hall d'entrée de l'hôpital Ste-Mangouste.
Il était évident que les Guérisseurs avaient réagi à l'annonce de la bataille au Chemin de Traverse. Les vieilles chaises en bois qui étaient normalement installées en ligne avaient été poussées sur les côtés de la pièce, et l'entrée étaient devenue une sorte de salle pour les soins d'urgence. Les patients gravement blessés planaient sur des civières à mi-hauteur et les Guérisseurs dans des robes de couleur vert citron se déplaçaient rapidement de l'une à l'autre, en murmurant des charmes de guérison et des conseils d'une voix basse et tendue.
Une infirmière semblait faire la navette pour les cas non-urgents installés sur les côtés de la pièce. Elle s'avança rapidement vers eux quand ils entrèrent.
« Vous venez du Chemin de Traverse ? » Elle les évalua l'un après l'autre, tandis qu'ils avaient tous les quatre diverses quantités de sang éclaboussant leurs vêtements. « Guérisseuse Bushby ? »
Une grande femme avec des cheveux blonds grisonnants serrés en un chignon se précipita vers eux, en ondulant sa baguette magique.
« Ce garçon a reçu le sortilège Sectumsempra, un maléfice qui cause de profondes coupures et un important saignement, » lui expliqua Albus. « Nous avons guéri les coupures, je pense, et il a eu une Potion de Régénération sanguine. Le professeur Rogue a été mis sous Doloris pendant un certain temps. Je ne sais pas exactement combien de temps mais il s'est ensuite vidé de sa magie en guérissant Harry. Poppy et moi ne sommes pas blessés. C'est le sang de Harry sur nos vêtements. »
La Guérisseuse hocha la tête. Elle concentra sa baguette magique sur Harry pendant de longues secondes ; puis ensuite sur Severus. « Vous n'êtes ni l'un, ni l'autre en danger immédiat, bien que le garçon devra rester ici pendant un ou deux jours. Je vais vous emmener au quatrième étage, chambre 422. Un Médicomage viendra aussitôt que possible. »
Elle fit un rapide mouvement de sa baguette magique et deux civières vides apparurent devant eux, côte à côte. Albus allongea délicatement Harry sur l'une et la Guérisseuse Bushby bougea sa baguette magique au-dessus de lui.
« C'est un charme de stase, pour faciliter le déplacement des patients, » expliqua-t-elle. Elle se tourna vers Severus. « Si vous vous couchiez aussi, monsieur, je pourrai placer ce sortilège sur vous aussi. »
Severus n'était pas suffisamment blessé pour accepter avec obligeance cette suggestion. Il lui lança un regard noir. « Je n'ai pas besoin de me coucher, ni d'être mis sous Stase. Je suis parfaitement capable de monter les escaliers tout seul. »
Les yeux gris de la Guérisseuse Bushby s'assombrirent et elle sembla soudainement beaucoup plus menaçante. « Vous êtes blessé, monsieur et je n'ai pas le temps de discuter avec vous. Si vous n'êtes pas plus coopératif, je serai forcée de vous placer sous un Charme de Sommeil. Maintenant, couchez-vous. »
Il ouvrit la bouche, outragé par son audace mais Albus l'interrompit. « Severus, nous perdons du temps. Nous devons amener Harry à l'étage. »
Severus regarda Harry, toujours couvert de sang, sa peau d'une pâleur non-naturelle et approuva sans autre mot. Il s'avança vers la civière, ignorant sa fierté et la douleur dans ses os puis s'allongea. Il ne protesta même pas quand la Guérisseuse Bushby lui jeta un sortilège de Stase et qu'il perdit connaissance.
Il dut se réveiller rapidement après cependant, parce que Albus, Poppy et la Médicomage de Ste-Mangouste étaient juste entrain d'allonger Harry dans un des lits de l'hôpital quand il ouvrit les yeux. Ils avaient nettoyé le sang et Harry portait une des robes bleu-clair de l'hôpital maintenant.
Bien qu'ils aient dit que Harry était hors du danger, Severus les observait toujours anxieusement pendant qu'ils le bordaient et que la Médicomage lui administrait une autre Potion de Régénération sanguine.
« Est-ce que… Est-ce qu'il va bien ? » Demanda Severus.
Albus, Poppy et la Médicomage se retournèrent vers lui. La Médicomage sourit et inclina la tête pendant qu'elle laissait Harry et venait vers lui.
« Oui, Mr. Potter ira bien. Il est très faible, bien entendu parce qu'il a perdu beaucoup de sang et il y aura peut-être quelques dommages internes. Ces coupures de… Quel était ce sort ? Sectumsempra ? … ont été assez profondes. Je lui ai donné des Potions supplémentaires de Régénération sanguine pour augmenter son taux de sang tout en restant en-dessous du seuil de sécurité bien entendu et je lui ai donné une Potion de Restauration des tissus également…. »
Encore une Potion de Restauration des tissus. Harry n'allait pas aimer ça… Lui qui venait juste de finir sa dernière série. Ne put s'empêcher de penser Severus de manière désabusée.
« Nous allons le garder au moins pour cette nuit sous sédatif. Nous déciderons seulement demain s'il est prêt à rentrer à la maison. Maintenant, Professeur Rogue, occupons-nous de vous. »
En dépit de ses protestations, Severus se retrouva lui-même installé dans un autre lit près de Harry, avec plusieurs Potions à boire et ses propres vêtements changés en pyjama (il avait menacé la Médicomage de graves dommages physiques si elle osait lui mettre une des robes de l'hôpital).
Puis finalement elle partit. Severus regarda Albus et Poppy. « Elle a reconnu Harry. »
Albus inclina la tête. « Oui, mais c'est peut-être aussi bien. Tout le monde, y compris le Ministère va bientôt découvrir que Harry a en effet détruit Voldemort cet après-midi. Je suis sûr que la nouvelle se propage déjà comme un feu de forêt. C'est seulement une question de temps avant que le Ministère et les journalistes ne commencent à venir grouiller ici. »
Severus se renfrogna. « Harry va détester cela. »
« Je sais, » en convint Albus. « Mais nous avons peut-être obtenu un peu de répit avant cet inévitable déluge. Ste-Mangouste est obligé de garder son état secret, puisque toutes informations sur leur patient tombent sous le secret professionnel et nous pouvons dire aux gens qu'il a été blessé et qu'il doit récupérer dans la paix et le calme. »
Severus soupira. « Je souhaite que nous puissions juste empêcher toute publicité. »
« Nous essayerons autant que possible, » approuva Albus. Il resta silencieux un moment. « Je pense que nous allons devoir permettre aux Weasley de venir voir Harry, cependant. »
Severus fronça les sourcils. « Les Weasley ? »
C'était Poppy qui lui répondit. « Oui, les jumeaux Weasley ont été impliqués dans le combat aussi et apparemment Harry les a rejoints brièvement donc ils savent qu'il était là. J'avais juste fini de soigner un des garçons quand le Patronus d'Albus m'a trouvé. »
Il aurait dû le savoir, pensa Severus avec un soupir. Et si les jumeaux Weasley savaient que Harry avait été au Chemin de Traverse alors le clan entier le saurait bientôt. Il repensa aux paroles de Poppy et fronça légèrement les sourcils. Il n'avait jamais été excessivement fan des jumeaux Weasley, mais il n'avait jamais voulu les voir blessé.
« Que lui est-il arrivé ? Au garçon Weasley ? Est-ce qu'il va bien ? »
Poppy hocha la tête. « George Weasley a perdu son oreille droite et souffre de l'hémorragie et du choc, mais il récupérera. »
Severus essaya d'incliner la tête, mais il constata qu'il ne pouvait pas s'empêcher de bailler tandis que ses paupières devenaient lourdes.
« Oh, pardonnez-nous, Severus. Vous devez vous reposer, » Poppy s'approcha de lui et Severus eut l'horrifiante pensée qu'elle allait peut-être le border. Il essaya de la fusiller du regard mais c'était difficile quand il était si fatigué.
La dernière chose qu'il entendit était Albus disant, « Ne vous inquiétez pas, Severus. Nous restons ici avec Harry et vous. Reposez-vous juste pour le moment. »
Il ferma ses yeux et s'endormit.
Severus n'était pas sûr de l'heure qu'il était quand il se réveilla mais il sut immédiatement qu'il y avait d'autres personnes dans la chambre et ce n'était pas seulement Albus et Poppy. Non, il y en avait plusieurs autres à leur côté. Presque immédiatement Severus identifia les voix… Arthur Weasley et ses deux enfants les plus jeunes.
Les Weasley devaient être arrivés depuis peu parce qu'ils étaient tous entrain de poser des questions sur le bien-être de Harry. Severus fut étonné et touché quand ils demandèrent également de ses nouvelles. L'inquiétude dans leurs voix semblait réelle.
Il écouta pendant qu'Albus les rassurait puis ils redevinrent silencieux. Severus envisagea d'ouvrir les yeux et de dire quelque chose, mais il décida finalement d'attendre et de voir ce qu'ils pourraient dire en pensant qu'il était endormi.
Après quelques minutes, Arthur Weasley reprit la discussion qui avait due débuter plus tôt.
« Mais Albus, je ne comprends pas pourquoi Harry ne pouvait pas venir chez nous cet été, si vous aviez décidé de le laisser quitter Privet Drive, » dit-il d'une voix calme. « Je suis sûr qu'avec tout ce qu'il s'est passé à la fin de l'année scolaire, avec la disparition de Sirius et tout, Harry aurait eu besoin d'être avec des personnes qui le soutiennent et prennent soin de lui. »
Severus sentit une vague d'indignation le parcourir. Il se redressa presque sur son lit dans le but d'exiger de savoir pourquoi Arthur Weasley pensait que sa famille était la seule qui pouvait s'occuper de Harry, mais il parvint à se retenir à la dernière seconde.
« Vous savez que Harry est toujours le bienvenu à la maison. En fait, nous aurions voulu l'adopter depuis des années. »
Bien, cela était une surprise pour Severus. Il ressentit une douleur pointue le transpercer à la pensée de Harry appartenant aux Weasley, mais il se consola ensuite en sachant que cela ne pourrait jamais se produire maintenant. En raison du charme d'esclavage, Harry devait vivre avec lui.
Une voix enfantine au fond de son esprit chuchota, il est à moi, Weasley !
« Je vous l'ai déjà expliqué, Arthur. » La voix d'Albus était très basse. « Je sais bien que vous êtes proches de Harry, mais Severus travaillait avec Harry, lui donnant une formation supplémentaire en Défense, pour l'aider à se préparer pour sa confrontation contre Voldemort. »
« Monsieur, vous voulez dire que vous saviez ce qui se passerait aujourd'hui ? » C'était le plus jeune garçon Weasley qui avait parlé d'une voix incrédule et considérablement plus forte que l'un ou l'autre des deux hommes.
« Chut, Ron, tu vas les réveiller et ils doivent se reposer, » le réprimanda Arthur.
En même temps Albus répondit, « Non, bien sûr que non, Mr. Weasley. J'étais aussi choqué que les autres quand le Patronus de Severus est venu m'alerter. Je voulais juste dire qu'au vue de la préoccupation de Voldemort en ce qui concerne Harry, une autre confrontation à un moment ou à un autre semblait inévitable. Je ne m'attendais pas à ce que cela se produise si tôt cependant. »
« Mais pourquoi Harry ne nous l'a pas dit ? » Le ton de Ron Weasley sonnait perplexe et blessé. « Il nous a laissé croire qu'il était toujours chez les Dursley. »
« Je lui avais interdit de le mentionner, Mr. Weasley, » dit Albus d'une voix qui ne supportait aucun argument.
Il y eut un autre bref silence. Le jeune Mr. Weasley devait encore sembler contrarié parce que la fille Weasley dit doucement, « Je pense que nous pouvons comprendre pourquoi Harry était si fâché avec nous l'été dernier, quand nous ne lui avons pas dit que nous étions Square Grimmaurd et tout le reste. »
« Ouais, je pense aussi, » en convint lentement le garçon Weasley. Il soupira alors, semblant encore inquiet. « Etes-vous sûr que tout va bien pour Harry, monsieur ? Il semble si, si… »
« Il ira bien, » dit doucement Albus. « Il y a échappé belle, mais Severus et lui vont se rétablir pleinement. Harry semble mal en point pour le moment parce qu'il a perdu beaucoup de sang, mais quelques doses supplémentaires de Régénération sanguine et il irait mieux. »
« Bon, Harry peut venir avec nous maintenant, n'est-ce pas monsieur ? » demanda Ginny Weasley. « Je veux dire, il n'y a aucune raison qu'il continue à s'exercer, donc il pourrait venir à la maison avec nous, n'est-ce pas ? »
Severus sentit une nouvelle protestation se presser sur ses lèvres. Il savait que les choses se passeraient ainsi, une fois que les Weasley seraient dans les environs. Ils voudraient lui prendre Harry et Severus ne pouvait pas supporter cela.
Mais Albus parla avant que Severus ne puisse le faire lui-même. « Non, j'ai bien peur que non, Mlle Weasley. Harry sera plus en sécurité en restant avec Severus. Prince Hall est sous Fidelitas et même si Voldemort est mort, il y a encore de considérables dangers. »
Les deux enfants commencèrent à protester et Severus pensa avec colère qu'Albus ne devrait pas accepter une telle impertinence, mais Arthur Weasley les calma.
« Vous savez ce qui est arrivé aux Londubat, les enfants, » dit-il gravement. « Et cette attaque s'est produite après la première défaite de Voldemort. Je pense qu'Albus a raison. Au moins pour le moment, Harry doit rester dans un endroit sûr. »
« Mais pourquoi ne pourrions-nous pas tous rester au Square Grimmaurd une nouvelle fois ? » demanda Ginny Weasley. « Nous le ferions pour Harry. »
En même temps, son frère dit, « Mais Rogue… désolé, le Professeur Rogue déteste Harry. Il a toujours été horrible avec lui, sans aucune raison. Harry ne lui a jamais rien fait. Est-ce que vous saviez que Harry était toujours malade avant chaque cours de Potions ? Et qu'il revenait toujours dans un état désastreux l'année dernière après ses leçons d'Occlumencie. Harry doit être malheureux. Il mérite mieux que ça, monsieur. Il doit être avec nous. Nous pourrions le garder en sécurité. »
Albus resta ferme. « J'ai peur que non, les enfants. Harry doit rester avec Severus. Mais je peux vous assurer que tout ne se passe pas si mal que ça. Severus s'est aperçu qu'il avait tort au sujet de Harry et ils s'entendent bien mieux à présent. »
Severus n'avait pas besoin d'ouvrir les yeux pour savoir que les enfants Weasley ne le croyaient pas. Ca l'aurait rendu furieux s'il n'avait pas été si malheureux à cause des paroles de Ron Weasley. Il savait qu'il avait été injuste et dur avec Harry, mais il n'avait pas pensé que le garçon en avait été autant affecté. Harry lui avait toujours semblé stoïque et parfois même provocateur.
Mais il aurait dû le réaliser. Au cours des dernières semaines, il avait vu que Harry était réellement très sensible et maintenant Severus pouvait seulement imaginer l'importance de ses paroles passées sur Harry. Les remords et la honte le submergèrent et pendant quelques minutes il se perdit dans une douloureuse culpabilité.
Puis il se rendit soudain compte que les Weasley partaient, ou du moins ce groupe s'en allait. Albus avait dû faire quelque chose pour les persuader de partir, parce que les enfants protestaient à voix haute et qu'Arthur semblait hésiter.
Mais finalement il dit, « Eh bien, je suppose que nous devrions aller voir si George peut partir. Molly et Fred sont restés avec lui. Mais ils voudront probablement venir voir Harry également, avant que nous retournions chez nous. »
Severus en gémit presque à haute voix. Il voulait être seul avec Harry, sans avoir l'ennuyeux clan Weasley se succédant dans leur chambre. Il continua à simuler le sommeil, ne se sentant pas l'envie de parler avec quelqu'un pour le moment, même Abus.
Arthur Weasley avait raison. Son épouse et les jumeaux insistèrent pour s'arrêter également, mais heureusement ils ne restèrent pas longtemps. George était évidemment épuisé et une Molly très émotive semblait déchirée entre s'occuper de lui et rester avec Harry. Mais Albus parvint à la convaincre que Harry était entre de bonnes mains et finalement les Weasley partirent
« Si vous allez bien, Severus, je pense que je vais aller voir si je peux trouver une tasse de thé quelque part dans l'hôpital et peut-être voir où est Poppy. Je l'ai envoyée se reposer il y a quelques heures, mais je suspecte qu'elle soit allée en bas pour aider les blessés. » Dit Albus puis il partit aussi.
Severus cligna des yeux, se sentant étonné et reconnaissant de la perception d'Albus. Il allait enfin pouvoir passer un peu de temps seul avec Harry. Il se leva du lit et alla s'asseoir près du garçon. La nuit était tombée et la seule lumière dans la chambre venait d'un fin rayon de clair de lune qui traversait la grande fenêtre.
Severus se demanda si c'étaient à cause de la faible lumière que Harry semblait toujours aussi cadavérique. Ses yeux fermés lui donnaient l'impression qu'ils ne s'ouvriraient plus jamais. Mais Severus ne pouvait supporter de penser à ce genre de chose. Il avait été si proche de perdre Harry aujourd'hui, trop proche…
Et il y avait tant de chose qu'il devait encore faire. Il ne lui avait même pas fait ses excuses. Il savait qu'il devait le faire pourtant. Il avait même essayé une ou deux fois déjà. Mais c'était si dur alors il avait continué à se dire qu'il pourrait le faire plus tard.
Mais Harry aurait pu mourir aujourd'hui et il n'aurait jamais su que Severus était désolé.
Severus lécha ses lèvres sèches et ouvrit sa bouche. Harry ne l'entendait pas pour le moment mais il voulait faire quelque chose et dire au garçon ce qu'il ressentait. Il le lui répéterait quand Harry sera éveillé.
Mais quand il essaya de parler, sa gorge se serra et à la place, Severus posa sa tête sur l'oreiller mou à côté de Harry et se mit à sangloter.
A SUIVRE
Petit mot de la traductrice :
Avec tout ça, j'ai failli oublier le chapitre de la semaine !! ^^
Et un GRAND merci pour tous vos messages.
Joyeux Noël à tous et très bonne année 2010 !
A samedi prochain je pense…
Bye