SOBREVIVIENDO JUNTOS: UN NUEVO LEGADO

(Surviving Together: A New Legacy)

Por LavenderGoddessV

Traducido por Inuhanya

------

Capítulo 21 - Transformación

------

"Vamos papá, estoy exhausto! No podemos tomar un descanso?!" suplicó Trunks, hundiéndose cansado en el piso.

"Niño, levántate! Altas expectativas están puestas en el Saiyajín no Ouji; cómo demonios esperas mantenerlas cuando desperdicias el tiempo en semejante inutilidad como un 'descanso'." Vegeta cruzó sus brazos sobre su pecho en forma exasperada.

"Tus 'expectaciones' no son las únicas 'puestas' sobre mi. Mamá espera que viva durante uno de nuestros combates y si no tomo un descanso ahora, podría fallar en cumplir eso. Y para ser perfectamente honesto…" Trunks interrumpió su charla para respirar mientras sacaba sus brazos de sus mangas. Retirando el traje de entrenamiento hasta su cintura para que su sudorosa piel pudiera tener una oportunidad de respirar, continuó. "Estoy cansado y hambriento… Forzarme más sería inútil. Creo que debemos ir a ver si podemos alcanzar a mamá para cenar."

"Hmph." Vegeta se infló, sacudiendo su cabeza ante su muy mimado hijo. Tendría que trabajar en endurecer los límites del niño en los próximos meses. "Muy bien, pero será mejor que tengas más energía mañana en la mañana. No más de este abandono después de una ínfima sesión de siete horas de entrenamiento."

"Ínfima mi trasero…" Murmuró Trunks por lo bajo levantándose del suelo con un derrotado gruñido. "Voy a tomar una ducha rápida." Anunció él antes de caminar con cuidado hacia el baño.

Vegeta sonrió observando al niño intentar esconder su dolor mientras dejaba el área de entrenamiento. Trunks había logrado un impresionante progreso en los golpes. 'Sólo mi hijo podría soportar semejante golpiza.' Pensó Vegeta con orgullo. El poder del niño a la escasa edad de diez es realmente más fuerte que lo que fue Vegeta antes de volverse un Súper Saiyajín. Su mente no podía evitar sino preguntarse si el niño ascendería al legendario como él. "Si lo hace, incluso podría sobrepasarme."

"No supongo que haya cualquier oportunidad de que eso pase en los próximos minutos?" Una gruesa voz interrumpió los pensamientos privados del Emperador.

"Garock? Qué demonios quieres?" El tono de Vegeta fue de rabia contenida. Si había algo que odiaba, era ser sorprendido.

"Mis disculpas, señor," Garock hizo una rápida reverencia antes de completar su entrada en el salón de entrenamiento. "Pero, traigo… extrañas noticias."

"Sí?" Vegeta levantó una irritada ceja mientras se giraba para encarar al hombre. "Será mejor que sean buenas."

"Es Cooler, señor." Garock decidió ir directo al grano. "Él… está aquí."

Vegeta pausó brevemente antes de estallar en histéricas carcajadas. "No seas tonto, hombre! Cooler puede ser un completo tonto, pero no es suicida! Atacar Frost es como rogar que lo envíe a la próxima dimensión."

"Bueno entonces espero que esté dispuesto a responder a su ruego, porque no hay error. Su nave llegó hace diez minutos. Tuve a inteligencia revisando dos veces, señor. Él está aquí, y aún más extraño, sólo tiene una cuarta parte de su flota con él."

"Ridículo. Cooler nunca haría un ataque total contra mi élite con un mísero veinticinco por ciento de su armada. Simplemente es imposible," Vegeta habló seguro, "Cooler puede ser un débil, pero también es conocido por su brillantez en la estrategia. Ha sido por esto que ha logrado permanecer vivo tanto tiempo." La idea de él cometiendo suicidio táctico no tenía sentido. "Tiene algo bajo su manga. Esto es muy sucio para Cooler."

"Cree que simplemente va a desaparecer el planeta del espacio, señor?" Garock tragó nervioso.

"No." Vegeta fue rápido en ignorar la posibilidad. "Este planeta es su hogar y más específicamente es un símbolo de todo lo que he tomado de él. Necesita reclamar este planeta para sentir verdadera victoria sobre mí. No, Cooler tiene algo más en mente. Algo que lo tiene arrogantemente seguro de la victoria. Es la única explicación de por qué entraría tan profundo en mi territorio con tan poca protección."

"Entonces… supongo que debo alistar su nave—Alertar al planeta de un inminente ataque." Sugirió Garock; entre más hablaba el Emperador más nervioso lo ponía la proximidad de Cooler.

Vegeta pausó, considerando la situación antes de tomar su decisión cuidadosamente. "Muy bien," aceptó él con una confiada sonrisa en su rostro, "pon a todos mis hombres en alerta. Los quiero reunidos en los campos de entrenamiento listos para instrucciones en diez minutos! Y también prepara mi nave. Después de todo, simplemente sería descortés no recibir a mi invitado."

"Como ordene, señor." Garock asintió antes de girarse para irse.

"Garock," Vegeta lo detuvo antes de poder partir. "Quiero que personalmente selecciones un equipo de veinte hombres, envíalos a las barracas subterráneas donde nuestros científicos están estacionados. Que se aseguren de la protección de los débiles."

"Sí, señor… Oh, y qué hay de la Srta. Briefs?" preguntó Garock rápidamente. "Desea llevarla a cubrirse con sus asociados?"

Vegeta movió su cabeza ante la absurda sugerencia del hombre. "No. encuéntrala, explica la situación y luego escóltala a mis aposentos en mi nave privada. No confío su seguridad en manos de nadie sino las mías."

"Por supuesto, señor. Me ocuparé de todo lo que ordena." Garock se inclinó, pensando en qué cobardes cosas podría haber planeado Cooler. Su único consuelo era la compostura en la actitud de Vegeta. Parecía preparado para enfrentar todo lo que le fuera lanzado y aún más parecía seguro de la victoria. Garock le dio una última mirada a su rey antes de salir del salón.

"Qué quería Rock?" La voz de Trunks de repente hizo eco por el salón.

"Ve a ponerte otro traje de combate." Ordenó Vegeta, sin tomarse el tiempo para mirar a su hijo mientras caminaba hacia un gabinete lateral.

"Aw… vamos papá, dijiste que podríamos cenar!" Chilló Trunks, estampando furioso su pie.

"No hay tiempo para eso ahora." Vegeta abrió el gabinete, y sacando un par de botas de punta dorada, guantes blancos, y armadura blanca y dorada, llevó las cosas hacia su hijo. "Ponte esto."

"Vaya!" Trunks sonrió animado mientras aceptaba las cosas y comenzaba a examinarlos más de cerca. "Estas cosas son iguales a tu armadura. Es como un traje formal Saiyajín o algo?"

"Sí," Vegeta asintió con orgullo, "pero no vas a ponértelo para lucirlo; vamos a entrar en batalla."

"Este color es tan real, también - QUÉ? Batalla!? Con quién demonios estamos peleando?!" La mente de Trunks corrió, sorprendido de escuchar las temerosas y extrañamente excitantes noticias.

"La flota de Cooler está acercándose al planeta. Parece que quiere una pelea, y un Saiyajín nunca decepciona." Vegeta habló con confianza. "Asumo que deseas unirte a la acción." Las palabras salieron más como una afirmación que una pregunta.

"Estás bromeando??" Los ojos de Trunks se iluminaron. "Le debo a ese bastardo por lo que me hizo a mi y a mamá. Es carne muerta!!" Proclamó Trunks en una poderosa declaración que sólo hizo mayor el conocimiento de su padre de que sangre Saiyajín corría por las venas del niño.

"Entonces qué estás esperando?" preguntó Vegeta señalándole al niño que se alistara. Trunks siguió el silencioso requerimiento mientras regresaba al cuarto de baño y rápidamente se colocaba un traje de combate negro, regresando para completar su conjunto con las adicionales que su padre le había dado.

"Cómo me veo? Saiyajín, verdad?"

Vegeta sólo respondió con su clásica sonrisa mientras invitaba a su hijo a seguirlo a la bahía de acoplamiento. "Debo advertirte en ventaja, niño; espero que me hagas orgulloso. Ningún oponente debe mejorarte, ningún reto debe hacer un tonto de ti, y ninguna herida debe ser hecha sobre ti que no pueda devolverse diez veces. Me entiendes?"

Trunks asintió levemente. "Te haré orgulloso, papá." Dijo él con convicción. "Oye, espera, qué hay de mamá! Tal vez deba quedarme para protegerla - Digo, no está indefensa, pero mira lo que pasó la última vez." Trunks habló con creciente rabia; no le fallaría a su madre una segunda vez.

"Ya envié a Garock a recogerla. Estará en la nave con nosotros. Y yo aseguraré su protección. Ella es mi mujer, mi responsabilidad."

"Bien." Dijo Trunks con una sonrisa, eso era exactamente lo que siempre quiso escuchar de su padre. "Pero en caso de que tengas problemas, estaré ahí para cubrirte. Ella puede ser tu mujer pero aún es mi madre y también tengo una responsabilidad con ella."

"No tendré ningún problema." Gruñó Vegeta ante la sugerencia del niño. Aunque la devoción del niño hacia su madre era admirable, Vegeta era más capaz de proteger lo que es suyo.

"Oye, a dónde vamos? La bahía de acoplamiento no está por este camino?" Trunks señaló a la derecha, después que Vegeta giró a la izquierda.

"Sí, pero primero nos dirigimos a los campos de entrenamiento. Debo hablarles a mis hombres antes de la batalla. Es costumbre."

"Oh, entiendo. Ponerlos irritados y queriendo derrotar a los hombres de Cooler. Definitivamente una buena idea!" Exclamó Trunks muy excitado de ver a su padre en acción.

No fueron más de unos pocos giros antes de que padre e hijo salieran a los campos de entrenamiento para ser saludados por miles de hombres; quienes, en una ola de unidad, se bajaron en una rodilla mientras Vegeta se presentaba ante ellos. Trunks se detuvo, no pudo evitar sino observar sorprendido ante el respeto que los hombres le mostraban a su padre. Aplaudía cada vez que hablaba de su inevitable victoria, y mantenía silencio mortal cuando Vegeta anotaba su orgullo en aquellos que caerían ese día. Con cada palabra que decía los soldados ante él parecían probar más su respeto y honor por el Emperador. 'Me pregunto si así podré ser algún día.' La mente del joven comenzó a imaginar la posibilidad mientras miraba a todos los guerreros ante él. Estaba oscuro, y bajo la luz de la luna la vista era impresionante.

'La luna…' La mente de Trunks de repente chasqueó mientras sus ojos vagaban hacia el cielo, luciendo casi embrujado ante la esfera. 'Vaya, nunca he visto una antes. Es tan hermosa,' pensó él con una sonrisa antes de que sus ojos comenzaran a retorcerse inadvertidamente enloquecidos. "Qué demonios?" Gruñó Trunks antes de que sus manos comenzaran a temblar, sus dientes se apretaron casi violentos. Trunks gritó antes de que un dolor dominara su cuerpo. Pelo comenzó a cubrir sus brazos mientras un punzante dolor en su baja espalda producía una cola. Lo próximo que alguien supo, un salvaje rugido fue liberado y el alguna vez pequeño niño se había transformado en un mono gigante, que anunció su presencia a todo el planeta al sacudir sus bases cuando disparó un rayo de ki de su boca que atravesó todo el ala este del castillo.

------

"Hay luna llena esta noche."

Un largo y muy sorprendido silencio siguió antes de que Bulma lograra permitir que las palabras se asimilaran. "Qu—Qué demonios quieres decir con que hay luna llena esta noche!?"

"Bueno… Cuál parte no fue clara?" Durka cruzó sus brazos en forma casi decepcionada.

"Cuál parte no fue - Durka, este no es el momento para bromas! No escuchaste cuando te dije qué pasa si mi hijo mira la luna! Tu visión va a hacerse realidad! Tenemos que detenerla antes de que sea muy tarde!" Bulma casi grita su plan antes de girarse para irse. Ella falló en llegar muy lejos antes de que una fuerte mano se escabullera alrededor de su brazo, deteniendo sus movimientos.

"Me temo que no puedo dejarte hacer eso, Bulma." La voz de Durka se tornó tan fría como su palma.

"Durka, de qué estás hablando?" Bulma giró su cabeza para ver una expresión casi oscurecida en el rostro de su amigo. "Durka qué demonios es - Ouch - Durka suelta mi brazo - Tú - Me lastimas." Gimió ella forcejeando para soltarse de su agarre. "Durka, qué estás haciendo?"

"Lo que he querido hacer desde el momento que supe quién eras." Gruñó él, agarrando su brazo libre y halando rudamente su pequeño cuerpo contra el suyo. "El Amo Cooler quería que esperara hasta que la luna estuviera alta antes de que me 'ocupara' de ti, pero parece que tu mente molestamente inquisidora me ha obligado a apresurar mis planes… Sin importar qué; no puedo decir que me importa."

"Tu - Tus planes?" Bulma tragó duro. "Amo Cooler--- Durka, no entiendo…"

"Por supuesto que no gatita." Él sonrió forzando salvajemente sus labios sobre su cautiva. "Mmmm…" Gimió él, pasando su lengua por sus labios antes de separarse. "Sabes que he querido hacer esto desde nuestro último y pequeño interludio. Digo, lento y suave no soy, pero tuve que hacer el ajuste para mantener mi apariencia de 'confidente cercano'." Él pausó para una áspera carcajada. "Ridículo, no? No sabes lo difícil que fue para mi hacer del capitán leal y bondadoso."

"Apariencia?" Bulma tartamudeó la palabra, su mente corría para clarificar su completa confusión. "Durka, no tienes sentido… Tú - Tú eres mi amigo, compartimos cosas con el otro, me ayudaste a resolver mis sentimientos, demonios salvaste mi vida, la vida de mi hijo… Eres el hijo de Zarra; tu madre era mi mejor amiga, por qué estás haciendo esto?"

"Por qué?" La furia de Durka comenzó a escalar mientras sus dedos se apretaban agonizantes alrededor de los brazos de Bulma. "Por qué!?! Se llama venganza querida, dulce y simple."

"Venganza?!" Gritó Bulma con desconcierto. Un momento estaba expresando su preocupación por su hijo a un amigo cercano y al siguiente estaba peleando contra el agarre mortal de un enemigo. Decir que el repentino cambio era demasiado para una vez habría sido una subestimación. "Qué venganza! Nunca te he hecho nada!"

"Oh, pero sí." Refutó Durka, sus estremecedores ojos fijos con los de Bulma mientras le entregaba la verdad detrás de sus motivos. "Me quitaste a mi padre, y por eso, veré la destrucción de todo lo que es precioso para ti así sea lo último que haga."

"Tu padre!?" Bulma movió su cabeza como si la situación posiblemente no pudiera volverse más absurda. "Apenas conocí a tu padre, Kerno sólo fue un conocido mío por medio de tu madre--"

"No, perra estúpida! Aún no lo entiendes!!" Prácticamente gritó Durka. "Esa ramera amiga tuya no es mi maldita madre! Sólo te lo dije para ganar tu confianza!"

"Qué? Pero cómo puede ser, puedo ver el parecido, tienes--" Casi como si fuera golpeada por una repentina corriente de sagacidad, Bulma pudo ver dolorosamente la verdad. Todo su cuerpo se congeló mientras sus ojos se fijaban en la monstruosidad que había sido tan inocente de ver. "Oh, dios no…" La voz de Bulma se ahogó cuando finalmente hizo la horripilante conexión que había estado invadiéndola.

"Así es, dulzura." Durka le destelló la sonrisa más cruel. Sin una oportunidad para discutir o disuadir, un punzante dolor se disparó por la cabeza de Bulma, la oscuridad envolvió su consciente; pero no antes de que la agonizante articulación de una horripilante realidad destrozara sus oídos.

"Soy hijo de Zarbon."

------

Nota de LGV: AAAAhhhhhhhh Ssiiiiiiiiií! De nuevo al suspenso! Tienen que quererlos! Entonces, puede ser verdad! Durka realmente es hijo de Zarbon?!!??! Eso parece! En qué tipo de peligro está Bulma? Qué crueles planes tiene el vengativo hombre para nuestra científica de cabello azul favorita? Y qué hay del pobre Trunks? Qué tipo de daño causará en su forma Oozaru? Vegeta podrá detenerlo? Oh, no puedo esperar averiguar cómo resultará esta batalla? El próximo capítulo pronto…

------