|Declaración: La historia pertenece a the-glory-days. Me adjudico la traducción simplemente.

.

.:: Alphabet Weekends ::.

Capítulo XX:
Ten Down, Only Sixteen to Go
(Diez Menos, Dieciséis más para ir)

.

.

...

.

Cuatro horas.

Ese es el tiempo que Bella tardó en dormir esa noche.

Ella y Edward habían dejado el parque veinte minutos después de su encuentro un poco al estilo adolescente. Se había sentado en silencio sobre las barras infantiles, recuperando el aliento y sólo mirando el cielo de la noche antes de fue el que comentó la humedad que se sentía en el aire y Bella fue la que sugirió marcharse antes de que comenzara a llover. Si fuera por ella, probablemente se habría quedado allí toda la noche, pero se alegró de que no lo hizo.

El camino a casa fue algo que Bella nunca podría olvidar. No podía recordar un momento en el que se hubiese reído tanto. Se echó a reír de Edward histéricamente durante todo el camino a casa mientras intentaba arreglar el desastre en sus pantalones. Se quejó todo el tiempo acerca de cómo la parte superior de sus bóxers se habían adherido al camino de vello que conducía a su polla, demostrando con vehemencia su frustración. Era digno de recordar como la gente que se cruzaba en su camino miraban a Edward metiéndose la mano a los vaqueros. Prácticamente voló al interior del apartamento para quitarse los pantalones.

La mejor parte de toda la escena fue el ver cuando, en su intento de quitarse los pantalones en el sofá, consiguió que su pierna se atorara en estos. Bella pensó que tal vez habría sido mejor si se hubiese quitado los zapatos en primer lugar después que finalmente se dejara de reír. , pero una caída fuerte.

Finalmente se levantó, enseñándole el dedo, corrió al cuarto de baño y en no más de cinco minutos, llamó a Bella para que fuera con él, pero ella contestó que estaba ocupada. Le oyó gritar antes de cerrar la puerta del baño 'Haz lo que quieras'.

Ella había mentido.

Cuando Edward llevaba quince minutos en la ducha, no podía dejar de oír su voz y pensar en lo que había ocurrido en el parque. ¿Había oído bien? Había pensado que él había dicho 'te amo', pero cuando le preguntó, todo lo que él respondió fue 'wow'.

Estas dos pequeñas palabras le habían provocado un aleteo en el corazón, pero que sólo se imaginaba que era como un golpe en el estómago. Dolía terriblemente, pero la peor parte era saber que en realidad le dolía que no lo hubiese dicho.

A pesar de que se duchó esa noche, lo único que podía pensar eran esas dos pequeñas palabras, —Te amo—. Podría jurar que lo seguía escuchando en el hueco de su cuello.

—Te amo —había dicho, estaba casi segura de ello.

Su corazón las había escuchado,y había empezado a latir más fuerte que nunca. Había golpeado contra su pecho con una fuerza tan sorprendente que no podía creer cómo su imaginación le había hecho una broma como esa.

Pero lo tenía.

El corazón le dolía de la peor manera posible. No se había sentido así incluso después de romper con su primer novio, a pesar de que había salido sólo por cuatro meses, se preguntaba por qué sus amigos creían que era una costumbre que una chica estuviera en un mar de lágrimas días después de eso. Esa noche terminó llamando a Edward y él la había hecho sentirse mejor y al día siguiente que había estado muy bien, pero dos pequeñas palabras que ella había imaginado escuchar de Edward, de su mejor amigo, le causó un dolor más grande de lo que jamás hubiera imaginado .

Y ella no podía comprender por qué.

Durante cuatro horas, acostada allí en su cama, mirando el cielo raso blanco pensando en lo que había sucedido, reproduciendo todo. Cada vez que trataba de dormir, cerraba los ojos y veía todo lo que pasó. Sintió todo, y lo peor de todo es que también podía oírlo.

En su cabeza, podía oír las cadenas de los columpios moverse debido la brisa, y el pequeño puente al lado de ellos se meciendose. Todavía podía sentir el calor del cuerpo de Edward sobre ella mientras se movían en armonía. Podía sentir los músculos a través de su camiseta mientras se había aferrado a él cuando le había llevado al orgasmo. Podía ver su cara cuando llegó, la forma en la que se contorsionó casi como si sufriera mientras llegaba a su momento de éxtasis. Todavía podía sentir su aliento en la nuca mientras bajaba del éxtasis. Podía sentir sus labios moviéndose contra su cuello al decir 'Te amo', o eso creía.

Habían roto las reglas otra vez y, lo más importante, casi habían roto la más importante de todas. Algunas preguntas plagaron sus pensamientos esa noche. Incluso en su sueño, todo lo que podía soñar era ese momento.

¿Por qué se había sentido tan mal cuando ella le preguntó y todo lo que contestó fue un 'wow'? ¿Por qué algo había atravesado su corazón con tanta furia cuando le dijo que la echaría de menos?

¿Por qué leches había dicho que no?

Ese fue el pensamiento que realmente le molestaba. Había querido darle un beso. Quería besarlo con todo su ser. Se había abstenido de inclinarse hacia adelante y robarle el beso.

Su amistad fue como una línea y por eso se había detenido.

No estaba dispuesta a arriesgar todo lo que habían creado en veinte años. Lo que había dicho Rosalie se había metido con ella durante días. Eso, literalmente, consumió todos sus pensamientos. Edward era su ídolo, era su todo, y si alguna ve vez lo perdiera eso la mataría, especialmente si fuera la responsable de ello.

Las relaciones de Bella nunca funcionaron. Asumió que así era su suerte. Nunca había tenido una relación larga. La más larga que había tenido alguna vez había durado sólo un poco más de un año y medio, y fue ella quien la terminó.

Di que es una cuestión de autoestima, pero nunca se sentía cómoda con la persona que estaba. Sí, eran por lo general compatibles físicamente, y alguna vez el sexo también. Otras veces el sexo era francamente abismal, pero algo faltaba siempre y nunca podía adivinar qué era… hasta ahora.

Durante años, había intentado dejar de pensar en ello, pero fue inútil. Había un anhelo en el corazón y el alma.

Bella Swan se había enamorado de su mejor amigo desde que tenía dieciséis años.

.

.

Bella se despertó por la mañana con los sonidos de la preparación del café en la cocina. Ella había tenido el sueño de una noche terrible, después de que ella se había dormido finalmente fuera.

—Buenos días, Bella — Edward la saludó alegremente, y Bella le sonrió con tristeza.

—Buenos días —respondió en voz baja mientras tomaba asiento a la mesa de la cocina. Su estado de ánimo era sombrío y no pasó desapercibido.

—Oye, ¿qué pasa? —preguntó mientras le servía una taza de café y se sentaba a su lado.

—No dormí muy bien anoche— murmuró ella y Edward le pasó un brazo por el hombro.

—¿Tuviste una pesadilla?— preguntó Edward y Bella asintió con la cabeza. Édward la atrajo más hacia él. Ella se complacía con el olor de su loción de afeitar en sus sentidos.

—¿Por qué no me despertaste? —preguntó él, toda la preocupación en el mundo se manifestó en su tono.

—Hay un largo día hoy y no quería meterme en eso. Necesitas tu descanso. Tienes que volar a Nueva York esta noche.

—¿A quién le importa, Bells? Sabes que siempre puedes conmigo. A este punto deberías de saberlo.

Bella sollozó mientras la pesadilla se reproducía en su cabeza.

—¿Qué pasaba? —preguntó y Bella negó con la cabeza, queriendo que entendiera que no quería hablar de eso. Edward la agarró con más fuerza, dejando caer su cabeza contra la suya. De reojo podía ver borrosamente a Edward a su lado.

—¿Por favor?— suplicó y Bella cedió. Sabía que la pesadilla era ridícula, pero la había asustado terriblemente.

—Yo ... yo tuve un sueño acerca de tu avión estrellándose en algún lugar como Kansas o algo así —balbuceó ella y Edward no pudo reprimir una carcajada.

—No es gracioso, Edward —argumentó. —Me asustó totalmente. No sé lo que haría si eso llegara a suceder.

—Nada va a pasar —aseguró mientras le besaba la frente y se levantaba. Por primera vez en la mañana se dio cuenta de que ya estaba vestido, y sólo logró amargar más su estado de ánimo.

No quería que se fuera durante tanto tiempo. Tres días eran mucho tiempo. Después de vivir con él y de verlo todos los días, tres días se sentían como una eternidad, que casi hacía reír a Bella. Habían pasado semanas de no verse cuando estaban en la universidad, y no se había inmutado.

—Por favor, llámame cuando llegues allí —declaró Bella mientras Edward arrastraba su equipaje por toda la sala de estar para colocarlo al lado de la puerta principal.

—Voy a llamar cuando sea de mañana aquí.

—¡No! —gritó. —Llámame en el minuto en que llegues.

—Bella, es probable que estés dormida para entonces —argumentó, pero a ella no le importaba. Se cruzó de brazos y puso mala cara.

—¿Por favor? —preguntó otra vez mientras lo miraba.

—Dios, con los ojos, ¿por qué? —gimió y ella sonrió nostalgia. —No puedo competir con eso. Voy a llamar, ¿está bien? Pero no contestes, será demasiado tarde. Sólo escúchalo en la contestadora, ¿bien?

—Gracias —sonrió Bella.

—¿Por qué deseas tanto que te llame? —preguntó, curioso por saber su respuesta.

—Sólo quiero asegurarme de que llegues con seguridad.

—Fue una pesadilla, Bella. Nada va a pasar —le aseguró arrastrando su tablero de presentación hasta la puerta.

—Ahora, voy a hacer el desayuno, y vas a llevar tu culo perezoso a su habitación para prepararte para el trabajo, a menos que pretendas aparecer con la camiseta del Pato Darkwing y mis viejos pantalones de baloncesto —bromeó.

—Sí, tienes razón. ¿Puedes por favor hacer algo grasoso? Estoy en el estado de ánimo de tocino —le dijo mientras comenzaba a alejarse. Antes de llegar a su puerta, escuchó que gritaba «Haría cualquier cosa por ti». Sonrió, sintiendo el calor en su rostro mientras se dirigía a su habitación.

Él nunca paraba de hacer que su corazón diera vuelcos.

Veinte minutos más tarde, Bella entró de nuevo en la cocina, lista para el trabajo, y se encontró huevos, tocino, e incluso algunas frutas sobre la mesa.

—Se ve bien —le informó sentándose frente a él. Sonrió ampliamente mientras tomaba un puñado de tocino en su plato.

—Te ves mejor ahora —le dijo y se burló ella.

—Gracias. ¿Estás tratando de decirme que me parecía a un desastre antes?

—No. Me refiero a que pareces sentirte algo mejor.

—En realidad no —murmuró ella, tomando un trozo de tocino en la mano y mordiendo la más o menos carne dura.

—Bella, todo estará bien, ¿de acuerdo? Te dejaré un mensaje cuando llegue allí. Así que, por favor, deja de preocuparte, ¿de acuerdo? —trató de consolarla, pero no estaba funcionando realmente.

—Si tú lo dices —susurró, de repente perdiendo el apetito. Yaa no estaba de humor para hacer nada.

Los dos comieron en silencio durante unos minutos antes de que Edward declarara que estaba lleno y que debía de irse, recordándole a Bella que esta sería la última vez que lo vería en tres días. La idea provocó una dolorosa punzada en el pecho.

Se levantó de la mesa e hizo el ademan de lavar los platos, pero Bella le detuvo.

—Voy a limpiar eso cuando llegue a casa —le dijo, empujando su mano fuera del fregadero. Él le sonrió y asintió con la cabeza, y empezó a dirigirse hacia la puerta.

Caminaron juntos hacia el garaje, en busca de sus autos, aparcados uno al lado del otro, su Audi, y su Mercedes.

—¿Te acuerdas del Volvo? —preguntó mientras se encontraban en el espacio entre sus respectivos vehículos.

—Ese coche fue mi primer amor —bromeó, para conseguir una mirada de nostalgia. —Tuve algunos buenos momentos en ese auto —le guiñó el ojo, y se rió de Bella.

—Estoy segura de que los tuviste.

—Yo no soy el único, si no me equivoco. Creo que una persona especial aquí me pidió prestado el coche para pasar un buen rato en él con su novio —comentó sarcásticamente.

—¡No pasó nada! Todo lo que hicimos fue afuera —gritó Bella y Edward se echó a reír mientras miraba su teléfono. La alarma en él comenzaba a sonar.

—Tengo que irme —dijo en voz baja y Bella asintió. —No me eches mucho de menos —bromeó él juguetonamente, mientras le daba un abrazo a Bella. Sus manos rápidamente se enredaron en su cintura.

—Eso va a ser difícil —murmuró ella en su pecho, y él se rió entre dientes, colocando un beso en la frente.

—¿Crees que es difícil? Deberías de intentar ponerte en mi lugar —dijo mientras se alejaba.

Bella sintió que su corazón saltaba de nuevo, después de lo que acababa de decir. Vio como Edward se metió en su coche, diciendo adiós mientras se retiraba del lugar.

Bajó la ventana cuando volvió el coche para salir.

—Te voy a extrañar, Swan —dijo sonriendo.

—Te voy a extrañar demasiado, Cullen —respondió mientras se alejaba.

Después de unos momentos, Bella finalmente se metió en su coche y salió a trabajar. Mientras se marchaba, se preguntó por qué la radio siempre sabía reproducir las canciones más tristes cuando quería llorar.

.

|Nota de Traductor:

.

+Hey, terrícolas!

Por fin me apliqué y me puse a traducir rápido :) De hecho, iba a actualizar ayer, pero no hubo luz en mi casa U_u. Fue tremendamente aburrido. En fin, agradezco el apoyo que me dieron y que aún sigan esperando a pesar de mis tardanzas. Ya no será así, porque en realidad ya faltan muy pocos caps para el final e intentaré estar actualizando cada semana. Voy a ser un poco chantajista y les haré una propuesta: ¿Que si me dejan muchos reviews y subo un nuevo capítulo en esta misma semana? Yo sé que lo quieren, vamos x'D. Jajaja.

Adieu,

Leon.