Autora: Stunning sunset

Traductora: nekoumori

Disclaimer: Ninguno de los lugares o personajes me pertenece, pertenecen a Masashi Kishimoto,y en caso de que haya un OC a Stunning sunset.

88888888888888888

Se dice que un profesor siempre deja algo de si en sus alumnos. Mientras Sakura tendía a actuar como Tsunade, hoy, la parte de ella que había aprendido bajo Kakashi se hizo ver. Tenía que salir al aire libre. Estar en el hospital estaba muy bien, pero al cabo de unos días, estaba empezando a estar ansiosa por salir.

Por supuesto, escapar de su habitación, bajo la vigilancia que había, y hacerlo sin usar chakra iba sería muy difícil, pero para nada imposible. Luego estaba el problema de sus manos. Eran básicamente inútiles, y con solo tratar de moverlas ya sentía dolorosas punzadas por su cuerpo, forzándola a apretar los dientes y esperar a que pasara.

Y así, en ese momento estaba usando los pies para atar una cuerda a su cama – en serio, iba a tener que darle las gracias quien se la había regalado – para poder salir por la ventana. Bajar por la cuerda sin usar las manos era un poco como hacer puenting sin estar atado, pero lo consiguió, contenta de ver nadie la había parado; también era verdad que había elegido fugarse entonces porque sabía que era cuando menos visitantes tenía. Saltando con facilidad al suelo con una pequeña boltereta, soltó la cuerda, desenredando sus pies de ella, y dio un grito de victoria con una brillante sonrisa antes de echar a correr; ya podía oír a las enfermeras gritar que volviera.

Maldijo tanto como pudo a Kisame, su cuerpo, y a Konoha por no tener a Tsunade como médico ya que tuvo que parar pro el dolor en su costado. Por lo menos había dejado atrás a las enfermeras. Por el momento, podía disfrutar su día al aire libre. Y esperar que no la ataran a la cama cuando volvieran. Si es que conseguía encontrar el camino de vuelta – sin chakra, no podía "ver" y en el momento dependía de su oído para moverse. Afortunadamente, una abuela muy amable la guió hacia el parque , hablando con ella durante un rato antes de marcharse al mercado. Aparentemente, iba a hacer galletas de jengibre para sus nietos.

Se sentó en un banco del parque, moviendo los dedos de los pies bajo el sol, y sonrió cuando la brisa despenaba su cabello. No había nada como estar al aire libre. Ahora, si solo pudiera usar chakra, sería perfecto. Pero aunque le molestaba, sabía que no se podía empujar tanto.

Al final la encontraron antes de lo que se esperaba cuando le dieron un placaje de repente que la tiró al duelo sobre su costado. Apretó los dientes, siseando, y maldijo mentalmente. ¡Dolía como un demonio, joder!

"¡Wah, nee-chan! ¡Estoy tan contento de verte!"

Tratando de no empeorar sus heridas mientras jadeaba dolorida, gruñó, "Bájate. De. Encima. Mío. Naruto."

"¿Huh¿ ¡Ah, lo siento! ¿Te he hecho daño, nee-chan?"

Se levantó con cuidado con su ayuda e hizo una mueca mientras le decía que no debería estar por ahí, pero que el día era tan bueno que se había escapado de las enfermeras.

A Naruto le dio un escalofrío.

"El hospital no es lugar agradable, nee-chan. ¡Me alegro que ya no estés en ese horrible lugar!" Exclamé él, levantando los brazos. Hubo un corto momento de silencio antes que el enérgico niño abriera la boca de nuevo.

"¡Ha pasado taaaaaaanto tiempo desde que estuviste aquí, nee-chan! ¿Qué fue lo que hizo que no pudieras venir?"

Sakura sonrió suavemente.

"Puede que no lo entiendas todavía, pero a veces, le gente tiene obligaciones de las que no pueden escapar. Cuando seas un ninja, vas a entender lo que te digo. Tus obligaciones pueden ser más importantes que tú, e incluso más importantes que tu vida. Siempre que haya gente que pare en mi casa para que les cure, no me puedo ir. Yyyyyyyyy aunque tengo un aprendiz, él aún está aprendiendo. La gente que viene a mi suele estar en muy mal estado, y él no es lo suficientemente bueno para curarles del todo. Aunque casi siempre los puede estabilizar. Y por qué estoy aquí de repente... Vamos a decir que me encontré con alguien con quien no me llevo muy bien."

"Parece que no acabó muy bien, ¿eh?" Remarcó Naruto. Paseó la mirada por el cuerpo de la chica, notando los varios vendajes que la adornaban bajo sus pijamas de hospital.

Ella bufó por la nariz, apenas prestando atención a la punzada que sintió en las costillas al moverse.

"En realidad... no fue tan mal como podría haber ido. Qué sorprendente..." Dejó la frase a medias pensativamente.

Naruto no entendió del todo sus palabras, pero tenía la sensación que un día lo haría.

Aunque por el momento había una cosa que quería hacer. Se puso en pie de un salto y gentilmente – puede que fuera un niño, pero vio su mueca de dolor cada vez que se movía – la ayudó a levantarse.

"¡Venga, nee-chan, hay alguien a quien quiero que conozcas! ¡Estoy seguro de que te gustará!"

Apoyándose en él, ella lentamente fue por el parque, preguntándose a dónde iban. Curiosamente, con cada paso que daba su cabeza le dolía más y más. De todos los días para tener una migraña... Aun así, siguió andando y actuando con alegría, no queriendo preocupar al rubio. Durante todo el rato sintió como si su cabeza se estuviera partiendo por la mitad. Sus pasos se fueron volviendo más y más lentos, y cada vez se apoyaba más en el chico, y estaba tan concentrada en el empeoramiento de su cuerpo que no escuchó la presentación que hizo Naruto.

"¡Oh, así que tu eres la chica de la que Sasuke-kun siempre está hablando!"

Se hubiera agarrado la cabeza dolorida, pero sus piernas le fallaron y, con un suspiro silenciosa, cayó al suelo desmayada.

-:-

Los dos niños entraron en pánico cuando la chica mayor perdió la consciencia sin hacer ruido. Naruto cogió la doctora, esforzándose con el peso, pero no tuvo tiempo a llamar ayuda antes que dos shinobi aterrizaron a su lado.

"¡Rápido! ¡No sé que le pasa a nee-chan, pero ha colapsado de repente!"

Genma cambió su senbon de lado de su boca, murmurando que era algo bueno que la hubieran seguido mientras su compañero le buscaba el pulso en el cuello.

"¡No tiene puso!"

Genma maldijo, gritando que le iba a llevar al hospital cuando todos sus intentos de reanimarla fueran en vano. Mientras corría por los tejados, tan rápido como podía, la niña no se movía un pelo, pero si se hubiera fijado un poco, hubiera visto que cuanto más se alejaban, más cambiaba su estado. Para cuando entró en el hospital, débiles exhalaciones salían de sus labios azulados regularmente. Débiles, pero regulares. Mientras médicos y enfermeras por igual la rodeaban, Genma dio un suspiro de alivio. A parte de la paliza que hubiera recibido por dejarla morir bajo sus narices, estaba el hecho de que le gustaba bastante la pequeña. Era como un caramelo picante. Dulce y apasionado, una combinación muy interesante.

-:-

Todo su cuerpo dolía; cada vez que respiraba era doloroso. Desorientada, se hizo un ovillo, esperando alejar el dolor con esa acción. No lo consiguió, pero por lo menos se sintió más segura.

Sabía que era una mala idea... Conocer a mi yo joven es algo que no voy a hacer nunca más. Mieeeeeerda... Sabía que las dos no podíamos existir a la vez. Aun así, parece ser que siempre y cuando me mantenga alejada de ella voy a estar bien. Gracias a Kami. No tener contacto, ¿eh? Supongo que para ser una paradoja, es más de lo que me esperaba...

Aun así, le dolía saber seguro que nunca iba a poder hablar con su yo joven a no ser que fuera por carta. O por lo menos sin tocarla, ya que había colapsado en el momento en que la niña le había puesto la mano en el brazo. Por lo menos, la gente iba a pensar que su estado se debía a un recaída en uno de los jutsu que le habían dado durante la pelea o algo así, así que no tendrían muchas sospechas.

Sintiéndose mucho mejor, se sentó lentamente, dejando las frescas sábanas blancas acumularse en su cintura.

"Hola, Sakura-sensei."

Ella se tensó un poco, no habiendo oído la persona que entró – pero había que tener en cuenta que no podía usar su jutsu para "ver" energía, así que se sentía bastante desnuda en ese momento.

"Soy Shizune. Has conocido a mi Maestra antes, ¿Tsunade-sama?"

Con la garganta súbitamente seca, Sakura sintió tontamente.

"Bien. Me ha mandado en su lugar para cuidar de tus heridas. Ya he leído tu historial y tengo que decir... tu cuerpo estaba bastante destrozado cuando te trajeron. Afortunadamente, puedo ocuparme de ello. Estoy segura de que te gustaría poder volver a usar las manos pronto, ¿ne?"

Encontrando su voz finalmente, Sakura asintió de nuevo.

"Me gustaría, cierto. Por lo menos me daría algo de sensación de normalidad."

Riendo ligeramente Shizune se sentó en la silla de al lado de la cama y cuidadosamente tomó una de sus manos vendadas. Quitó los vendajes y siseó ante lo que vio.

"Chikoshou... Esto es bastante peor de lo que imaginaba... Voy a dar mi mejor esfuerzo, pero te van a quedar cicatrices." Murmuró, con la voz algo temblorosa.

Sakura giró un poco la cabeza, incómoda. Se movió un poco en la cama mientas contestaba sin emociones, "Ya me lo esperaba cuando hice esto, Shizune-san. Prefiero eso a perder mi vido o mi libertad."

Comprensión brilló en los ojos de la chica mayor cuando dijo, "¿Tú te has hecho esto a ti misma? ¿Conscientemente? Kusooooo... Tienes valor, eso esta claro."

Sakura sonrió grimly.

"El coraje no es conquerir el miedo que sientes, sino negarte a sucumbir al miedo por una razón por la que superarte a ti mismo. Eso... Mi trabajo es más importante que mi cuerpo. Si pudiera echar mis ideales a un lado con tanta facilidad, sería mejor que me muriera. Aun así... dolió más de lo que te puedes imaginar usar esa espada con pinchos travesados en mi mano..."

Shizune se puso más verde de lo que ya estaba pero siguió trabajando en la carne desfigurada obedientemente.

"Tsunade-sama manda sus saludos." Dijo mientras se concentraba en rejuntar la carne de nuevo. "Te hubiera venido a ayudar ella misma, pero... mucho me temo que los hospitales no le sientan bien, y cuando oyó qué tipo de heridas tenías, no pudo venir ella misma."

Sabiendo del trama de la rubia, Sakura asintió. Entendía cómo su antigua mentora se podía haber sentido y se sintió agradecida de que aun así mandara a su preciada Shizune para ayudarla en su lugar.

El silencio se alargó de manera confortable, aunque se rompía de vez en cuando con comentarios de la médico mayor.

"De todos modos, deberías tomártelo con calma. Evita usar chakra por un tiempo y descansa todo lo que puedas. Voy a venir mañana a curarte un poco más. Por lo menos, por ahora, deberías poder mover las manos sin sentir un dolor indescriptible. He dormido los nervios todo lo que he podido. Ahora, creo que hay alguien que te quiere ver." Dijo Shizune mientras se levantaba. Salió de la habitación, dejando la puerta abierta tras ella.

Momentos después, unos pasos que arrastraban se oyeron, seguidos de un "Qué problemático." que hizo que la pequeña médico sonriera.

"Hey, Shikamaru-kun Que bueno verte."

El Nara se acercó con pasos deliberadamente ruidoso, por lo que le daba las gracias. De ese modo, por lo menos ella podía saber más o menos donde estaba. El chico puso algo encima de sus piernas antes de espachurrarse en su silla. Lentamente, ella pasó las manos por la madera pulida, tratando de visualizar mentalmente qué era.

"Un tablero de shogi."

Ella se rió al darse cuenta. Como respuesta, Shikamaru se encogió de hombros con pereza.

"Ya no puedes ver las fichas, pero te puedo decir donde están. ¿Quieres jugar unas partidas conmigo, sensei?"

Tenía la sensación que quería decir más de lo que realmente había dicho, pero también era cierto que Shikamaru siempre había sido alguien que usaba metáforas a menudo para decir las cosas con el mínimo de palabras posibles y seguir transmitiendo su significado.

Bien, la doctora tenía su apoyo, aparentemente. Con una pequeña sonrisa, esperó a que él colocara las piezas y jugó lo mejor que pudo, completamente consciente que tenía una pinta pitiful cada vez que movía una pieza con manos temblorosas. Aun con todos sus murmullos de "Problemático" y "Molesto", el pequeño no se levantó y se fue y con infinita paciencia, la guiaba por en la partida, que resultó larga en la tarde soleada que hacía.

88888888888888

Notas de la Traductora:

Bueeeeno, ya he terminado los exámenes finales y por fin soy libre!

A partir de ahora, teóricamente, debería poder ir subiendo capítulos de manera más regular, pero no voy a prometer nada porque me conozco y es posible que me despiste un poco.

Siento mucho haber tardado tanto y espero no haber agotado vuestra paciencia al haber tardado tanto.

Muchíiiiismas gracias a todos los que habéis dejado comentarios.

Nos leemos pronto ^^