Blurring House Lines: Año tres
Parte I
¡Hey Artie!
¡Ven a la casa de Francis! Es increíble. Estamos celebrando nuestros cumpleaños- el de él es el catorce y el mío el cuatro. ¡Será divertido! Vamos a hacer una fiesta en la playa. Nat ya está aquí, a todo esto. Está actuando un poco raro últimamente… está más callada de lo habitual. La hermana y la prima de Francis son adorables. Necesitas conocerlas.
De,
Alfred
…
Arthur Kirkland había empacado sus cosas. El otro día había recibido un carta de su amigo Alfred F. Jones vía lechuza, invitando al británico a ir a la casa de su otro amigo, Francis Bonnefoy. También, ya había recibido su lista de materiales de Hogwarts y su formulario de Hogsmeade, un pueblo cercano a Hogwarts. Los de tercer año en adelante tenían permitido visitarlo algunos fines de semanas, teniendo la firma de un pariente o tutor.
Liam, el hermano mayor de Arthur, iba a firmar el formulario para Arthur, y se había ofrecido llevarlo a la casa de Francis.
"¿A Francia hoy?" le preguntó mientras Arthur entraba a la cocina, apenas cargando con su maleta.
"Sí," gruñó Arthur, dejando su baúl en una esquina de la cocina. Corrió escaleras arriba para buscar a Driscoll, su lechuza. Driscoll estaba enojada, sentada en su jaula. "Una vez que lleguemos a la casa de Francis, te dejo libre," Arthur le prometió en voz baja.
La lechuza ululó irritada.
Erin, la hermana mayor de Arthur, puso un plato de huevos frente a él, mientras Arthur colocaba a Driscoll sobre su baúl, y volvía a sentarse a la mesa. "Gracias, Erin," Dijo con una sonrisa.
"Oh, firmé tu hoja de Hogsmeade, Arthur," añadió Erin mientras hacía que los platos sucios se lavaran solos con un movimiento de su varita.
"Gracias de nuevo," dijo Arthur, concentrándose en su desayuno.
Arawn, el hermano mayor de Arthur, entró a la habitación. Estaba en quinto año de Hogwarts. "Hey, ¿Adivinan quién se convirtió prefecto?" preguntó contento mientras se dejaba caer en su asiento, y Erin le servía el desayuno.
"El tipo al lado mío," respondió Arthur mientras Peter, su hermano menor, llegaba.
"Felicitaciones," dijo Erin con una sonrisa. Liam asintió.
Peter tomó asiento en la mesa, y robó la mitad del desayuno de Arthur en un pestañear de ojos. "¡Tres años para Hogwarts!" dijo contento el niño de ocho años.
"¡Hey! ¡Ese era mi desayuno!" Gritó Arthur indignado.
"¿Y qué?" Peter sonrió de medio lado, con maldad.
…
La casa de Francis estaba situada en la Riviera Francesa, en la ciudad de Niza. Era una villa que exhibía una hermosa vista panorámica al océano Mediterráneo, y estaba cerca de La Promenade des Anglais. La villa también estaba cerca de la Beauxbâtons Academie de la Magie, la escuela a la que la hermana menor y la prima de Francis asistían.
"Bonjour Mosieur MacDonald," dijo Francis, estrechando la mano de Liam, y besando a Arthur en ambas mejillas. Estaba ahí para darles la bienvenida, en las afueras de le Château du Beauxbâtons. Para los ojos de los muggles, la escuela parecía un castillo abandonado. "Salut, Arthur. Ça va?"
"Estoy bien," dijo Arthur, abrazando al francés, y abofeteando la mano que iba directo a su trasero. Francis seguía igual de pervertido que siempre, al parecer. "¿y tú?"
"Je vais bien, merci," respondió alegre Francis.
"Debería estar yéndome ahora." Liam asintió a Francis, y palmeó a Arthur en la espalda. "Que te diviertas."
"Adiós," dijo Arthur sonriendo. Liam se dio la vuelta, y desapareció. Tan pronto como se fue, Francis se volvió a Arthur sonriendo con maldad.
"Entonces, Arthur. ¿Qué has estado haciendo? ¿Escribiéndole cartas de amor a tu novia?"
"No tengo una novia," gruñó Arthur.
"Claro que no," rió Francis. "vamos, todos lo vimos- Tiffany estaba sobre tu regazo, y luego te mandó un beso en el aire."
"¡No es mi novia, por Merlín! ¿Por qué querría salir con ella? ¡Es la prima de Alfred!"
"Oh, quizás quieres estar con ella porque quieres llegar a Alfred, pero no quieres que toda la escuela sepa que tú eres-"
"¿un marica? Ese eres tú, no yo." Rió Arthur. "Entonces, ¿iremos a tu casa o no? Tengo un baúl enorme, y una lechuza que odia su jaula. Vámonos."
…
"Voilà ma belle maison," Dijo alegre Francis. Habían tomado un traslador directo a los terrenos de la Villa Bonnefois.
"Es agradable," dijo Arthur, a regañadientes. Driscoll ululó. "Oh, está bien," gruñó, abriendo la jaula. La lechuza de inmediato voló y agitó sus alas con irritación.
La Villa Bonnefois era hermosa; muchos árboles habían sido plantados alrededor, dándole una atmósfera de parque. Los álamos estaban alineados hasta la casa. Desde la parte de atrás de la casa, sus habitantes tenían una agradable vista a la Baie des Anges de Niza. Mientras Arthur observaba a su alrededor, se había olvidado de que otros amigos ya estaban ahí.
"¡Arthur!" Arthur se dio la vuelta para ver a Nataliya Arlovskaya, sonriéndole. Caminó hacia él y lo abrazó.
"¿Qué sucede Nat?" le preguntó mientras la abrazaba también.
"Nada," dijo, pero la sonrisa forzada que le dirigió, le dijo que era una mentira.
Arthur suspiró. "Bueno," dijo con escepticismo.
Alfred F. Jones se unió al grupo de repente. "¡Artie! ¡Qué bueno verte!" dijo sonriéndole. "Deja que lleve el baúl a tu habitación."
"No hay necesidad," dijo Francis, con una palmada. Un elfo doméstico apareció. "Pierre, prendre cette valise à la chambre d'Arthur, s'il te plaît."
Pierre hizo una reverencia a Francis y a los otros. "Oui, Monsieur," dijo. Con un chasquido de sus dedos, El baúl de Arthur flotaba en el aire. Pierre y los bultos desaparecieron.
Arthur volteó a ver a Francis con una sonrisa mitad crítica, mitad divertida. "¿Tu elfo doméstico se llama Pierre?"
…
Francis le dio a Arthur un tour por su casa; después todos se sentaron en el comedor para cenar.
"Papa, où sont Mabel et Aurélie?" preguntó Francis cuando sus padres entraron.
"Elles sont allées au Zone Piétonne," respondió Mosieur Bonnefois. Madam Bonnefois no dijo nada; se limitó a inclinar la cabeza y observar su comida.
Arthur sospechaba que si Francis era Francia, Monsieur Bonnefois era Galia, y Madam Bonnefois representaba a Los Francos. No dijo nada, en todo caso. En la mesa, Nataliya captó sus ojos. Asintió con la cabeza silenciosamente.
Arthur se preguntó a qué se refería.
A mitad de la cena, la puerta se abrió de golpe y entraron corriendo dos chicas, y un chico rubio que Arthur reconoció como Matthew Williams, el hermano de Alfred.
"Perdón por llegar tarde, Señor Bonnefois," dijo Matthew sin aliento. "Insistieron en que las llevara a le Jardin botanique de la Ville de Nice," explicó con poco aire.
"Ah, no es problema," respondió Mosieur Bonnefois. ""Sólo estamos a mitad de la cena. Vengan, siéntense." Comida apareció inmediatamente en los platos de tres asientos desocupados.
"Francis, ¿vas a presentarnos?" dijo Madam Bonnefois. Era la primera cosa que decía en toda la noche; su voz era tranquila y ligeramente ronca. "Me gustaría saber quién es tu amigo británico."
"Oh, Maman, je suis désolé," dijo Francis, disculpándose. "Éste es Arthur Kirkland, un amigo mío de Hogwarts. Arthur, ésta es mi madre Ophélie, mi padre Romain, mi hermana Aurélie, y mi prima Mabel."
Ophélie Bonnefois era rubia, linda, y de expresión triste. Parecía que Francis había sacado bastante de ella, pero era claro que las facciones bien definidas y la actitud alegre venían de su padre. Romain lucía como la imagen de un romano para Arthur- aristocrático e imponente, pero rápido para reír. Era de pelo y ojos oscuros.
Aurélie tenía el pelo oscuro y los ojos azules. Le sonrió feliz. Mabel tenía el pelo castaño claro, ojos verdes, y lentes; se sonrojó y miró tímidamente su plato.
"Bonsoir Arthur!" Aurélie sonrió mientras comía su cena. "¡Un gusto conocerte! Francis me ha hablado mucho de ti."
"Oh, ¿lo ha hecho, de verdad?" preguntó Arthur, sonrojándose.
"Ouais!" Aurélie sonrió con picardía. "Eres exactamente como esperaba que fueras."
Arthur se sonrojó aún más y lanzó una mirada asesina a Francis, quién sonrió.
…
La familia usualmente se retiraba a uno de los muchos salones de la villa después de la cena para relajarse, y pasar tiempo con los otros. Alfred, Francis, y Mosieur Bonnefois habían tomado un ajedrez mágico; Alfred y Francis jugaban. Arthur los observó por un momento, antes de sentir una mano sobre su hombro. Era Nataliya.
"¿Puedo hablar contigo un momento? En privado," susurró. El asintió y se dejó llevar hasta el Hall. Afuera, la luna brillaba a través de los grandes ventanales, lanzando sombras de enrejado sobre los pisos de madera.
"¿Qué pasa, Nat?" preguntó preocupado. "¿Sabré la razón de tu comportamiento extraño? Alfred me dijo…"
Ella asintió; la luna hacía que su cabello rubio brillara como el platino. "Artie, hay algo diferente en nosotros," susurró. "No sé lo que es, pero me asusta y necesito decirte sobre esto."
"¿Por qué me lo dices a mí, de entre todos? ¿Por qué no a Francis y Alfred?"
"¡No me creerían!" Nataliya frunció el ceño. "Me preguntaba por qué en nuestro año… por qué somos todos de diferentes nacionalidades, y sin embargo en la misma escuela… estoy sospechando…"
"¿Sospechando qué?" Arthur preguntó preocupado; tomó su mano y entrecruzó sus dedos.
"Mi cumpleaños- el veinte cinco de agosto- es el día en que Bielorrusia declaró su independencia de la Rusia Soviética. Siempre estoy enferma cuando la nación pasa por problemas económicos. Mi devoción hacia mi hermano es igual a los lazos políticos entre Bielorrusia y Rusia. Hacia donde miro, yo misma me recuerdo a mi tierra natal. Arthur, Arthur, ¡No creo ser humana!" Nataliya cerró sus ojos, una sola lágrima escapando por su mejilla. Por un momento, fue la criatura más linda y triste del planeta para Arthur. "Soy la personificación de Bielorrusia," dijo en voz baja.
Arthur sonrió con tristeza. "Y yo soy la personificación de Inglaterra, Nat."
"¿Y Francis? ¿Alfred? ¿Matthew?"
"Son Francia, Estados Unidos, y Canadá, respectivamente," dijo Arthur, acercándose y limpiando sus lágrimas. Era inútil; más lágrimas aparecieron. "Creo que los primos de Alfred son sus Estados- Tiffany es Massachussetts. Y la familia de Francis…"
"Ophélie representa a Los Francos," acordó Nataliya, mirando sus manos. "Romain es Roma."
"Aunque Roma es más italiano que Francés," dijo Arthur. "Aurélie es probablemente Córcega, y Mabel es Mónaco."
"Creo que Romain puede tener un hermano- ese hermano puede que represente Roma en su totalidad. Romain, probablemente sólo es Galia."
Nataliya hizo una pausa y lo miró. "¿Hace cuánto sabes?" preguntó.
"Supe que era Inglaterra desde primer año," murmuró Arthur, envolviéndola en un abrazo.
Nataliya enterró su rostro en su hombro. "Tengo miedo," susurró.
…
…
…
La Promenade des Anglais o El Paseo de los Ingleses, es un paseo turístico muy conocido de Niza. Es famosa por las sillas azules, que miran hacia el mar, y se llama así porque fue un camino encargado por ingleses ricos, que pasaban el invierno en la Riviera Francesa. ;D
Baie des Anges o Bahía de los Ángeles, es la bahía donde está ubicada Niza.
Le Jardin botanique de la Ville de Nice, o jardín botánico de Niza, es un jardín ubicado en la parte alta de Niza.
Zone Piétonne o Zona Peatonal, es un lugar de Niza, lleno de comercio y espectáculos callejeros.
Traducción:
"Voilà ma belle maison": Ésta es mi hermosa casa.
"Pierre, prendre cette valise à la chambre d'Arthur, s'il te plaît": Pierre, lleva la maleta a la habitación de Arthur, por favor.
Papa, où sont Mabel et Aurélie?: Papá, ¿dónde están Mabel y Aurélie?
Elles sont allées au Zone Piétonne: Se fueron a la Zona Peatonal.
Oh, Maman, je suis désolé: Oh, mamá, lo siento.