Capítulo 21

Ser ou Não Ser: Parte 1

-Então, eles estão mortos?- disse Mace Windu, só para ter certeza de que ele entendera sobre o que havia acontecido em Mustafar.

O Conselho havia sido chamado imediatamente para uma reunião, quando Anakin e Obi-Wan retornaram de Coruscant; era imperativo que eles fosse interrogados, enquanto os eventos estavam frescos em suas memórias.

-Certo.- Obi-Wan confirmou.

Mace ainda não conseguia acreditar:

-Todos eles?

-Sim, todos eles.- Anakin replicou, cheio do cetismo de Mace.- Eu os matei. Eu os matei todos! Eles eram como animais, e eu os matei como animais. Eu os odeio!- Anakin então começou a chorar. (N/T- Para quem não se lembra, ele falou isso para a Padmé no episódio II, depois de matar o povo da areia.

Obi-Wan estendeu o braço e deu tapinhas gentis em Anakin, em um gesto para conforta-lo.

-Está tudo bem.- ele assegurou- Eu também não gostava muito dos Separatistas. Tem mais alguém também que se incomodava, realmente, com o fato de que Nute Gunray não tinha nariz, não é?

Murmúrios de concordância vieram e todos os lados do salão.

-Você vê, Anakin?- Obi-Wan continuou.- Você...

-Oh, cale a boca.- Anakin o interrompeu rudemente.- É tudo culpa sua, você sabe. Você está sempre no meu caminho!

Obi-Wan ficou surpreso com o insulto.

-Não estou não!

-Está sim!

-Não estou não!

-Está sim!

-Não estou!

-Sim!

-Não!

-Sim!

-Não!

-Talvez!

-O quê?

-Nada.

A discusão parou, e Mace Windu ganhou novamente o controle da situação.

-Todos os líderes separatistas estão mortos.- ele repetiu.

Os outros membros do Conselho estavam ficando cansados; até mesmo Yoda estava se tornando impaciente com a inabilidade de Mace de superar o fato.

-Concordando com isso, todos estão.- Yoda disse aborrecido.

-Oh. Certo.- disse Mace.- Então, o que fazemos agora?

Houve uma longa, e incomoda pausa, quando os membros do Conselho piscaram e encararam uns aos outros.

Você não vai perguntar? Anakin mentalmente inqueriu Obi-Wan.

Perguntar o quê? Obi-Wan respondeu.

Você sabe, sobre eu me tornar um Mestre. Anakin o lembrou.

Oh. Isso.

Anakin ficou impaciente. Bem? Vai ou não vai?

Eu vou perguntar mais tarde. Obi-Wan disse a ele.

Tudo bem. pensou Anakin. Eu estou certo de que o Conselho iria preferir mesmo ouvir sobre seu pequeno acidente em Mufasa.

Mustafar.

O que seja.

Ótimo, eu vou perguntar, seu manipulador filho-da-...

Mas, é claro. Não haveria nada que pudesse me impedir de dizer ao Conselho, sobre aquele acidente em particular, depois que me tornasse um Mestre.

Obi-Wan mudou seu tom de voz. Eu já mencioneu que você é o melhor aprendiz que eu já tive?

Bem, eu sou o único aprendiz que você já teve.

O que torna tudo ainda mais especial.

Isso nem ao menos faz sentido!

Deixe para lá.

-Se mais ninguém tem outro assunto para discutir, então...- disse Mace, pronto para encerar a reunião.

-Na realidade, eu queria mencionar mais uma coisa.- Obi-Wan o interrompeu.- Eu acho que a performace de Anakin, na missão, o fez merecer o título de Mestre Jedi.

O outros membros do Conselho ficaram sentados espantados, em silencio, por um instante, então começaram a rir descontroladamente.

-Qual é a graça?- Anakin perguntou indignado.

-Muito inexperiente, você é, jovem Skywalker.- explicou Yoda.

-Muito inexperiente?- Anakin repetiu sem acreditar.- Quantos malditos Lorde Sith um cara tem que matar para conseguir uma promoção, por aqui?

-Você não tem idade o suficiente.- Mace insistiu.- E eu realmente, realmente não gosto de você.

-Isso é a coisa mais estúpida que eu já ouvi.- disse Obi-Wan. Se Anakin não conseguisse se tornar um Mestre, ele iria contar ao Conselho tudo sobre o acidente embaraçosso de Obi-Wan em Mustafar, e Obi-Wan se tornaria motivo de piadas dentro da Ordem Jedi, o que era uma coisa que ele definitivamente não queria que acontecesse.

-Bem, me desculpe se eu não acho que tem um pouco mais de midi-chlorians no sangue, é uma razão para se ter privilégios.- Mace replicou na defensiva.

-Você está com inveja.- Anakin replicou. E ele precisou de todo o seu auto-controle para não correr pela sala e dar uma surra em Mace, mas ele sabia que o Conselho jamais o tornaria um Mestre Jedi se ele fizesse algo assim...

Obi-Wan sentiu a raiva de Anakin, e percebei que ele estava muito próximo de perder todo o controle. Ele olhou através do cômodo até Mace, e viu veias saltando em seu testa, o que significava que ele também estava próximo do limite. Obi-Wan sabia que a não ser que agisse rápido, ele estava prestes a presenciar a primeira luta livre do Conselho Jedi.

-Não podemos todos ser amigos?- Obi-Wan implorou desesperado.

-Eu quero ser um Mestre!- Anakin exclamou.

Mace tossiu:

Só sobre o meu... coff... cadáver.

-Nisso podemos dar um jeito.- Anakin respondeu sombriamente.

-O bastante, isso é.- dise Yoda, com sua considerável autoridade.- Resolver o assunto democraticamente, nós iremos.

-Boa idéia.- concordou Obi-Wan.- Todos a favor de tornar Anakin um Mestre Jedi, levante a mão.

Cerca de metade dos membros do Conselho levantaram as mãos, e Obi-Wan levou um tempo para conta-los.

-Todos os que se opõe, levantem a mão.- ele os instruiu depois.

Os outros membros do Conselho levantaram as mãos, Obi-Wan os contou também.

-É um empate.- ele anunciou.

Suspiros de exasperaçõa foram ouvidos por toda a sala.

-Ótimo, brilhante plano.- disse Anakin sarcasticamente.

Eu não vou aturar isso, Anakin.- Obi-Wan reclamou.- O dia em que pararmos de acreditar na democracia, será o dia em que a perderemos.

-É, bem, ela não funcionou.- Anakin replicou, falando o óbvio.- E agora o quê?

Obi-Wan pensou um momento.

-E se fizessemos um duelo? - ele sugeriu.- Se Anakin vencer, ele se torna um Mestre. Se Mace vencer, Anakin não se torna um Mestre.

-Ótimo! O que estamos esperando?- disse Anakin, procurando seu sabre-de-luz.

-Não esse tipo de duelo.- Obi-Wan rapidamente exclareceu.

-O que você tem em mente?- perguntou Mace.

E Obi-Wan sorriu misteriosamente.

N/A- Salistick, meu, você me deu um susto! Achei que estava me amaldiçoando, ou algo assim. Hahaha. Mas, obrigada! Só você para ter caridade no natal. Ninguém mais comenta! Sniff... Bem, pessoas, infelizmente vou ter que dar uma pausa na tradução da fic, de mais ou menos um mês. Vou viajar de férias com minha família. Espero que possam encontrar bondade em seus corações e me perdoem, além de comentarem lógico, porque afinal é Natal!. Hahaha. Brincadeira. Podem me xingar se quiserem, será justo. Mas, é uma viagem em família, fazer o quê? Sem computador ou internet por um mês, senão meus pais me matam. Bem, comentem por favor! E aqui vai um trecho desse capítulo, que não consegui traduzir certinho, porque a piada não funcionaria em português. Beijos para todos, e BOM NATAL E FELIZ ANO NOVO! Mary.

"Oh, shut up," Anakin interrupted harshly. "It's all your fault, you know. You're holding me back!"

Obi-Wan bristled at the insult. "I am not!"

"Are too," Anakin argued stubbornly.

"Am not."

"Are too."

"Am not."

"Are too."

"D-2."

"What?"

"Nothing."