Nada de esto me pertenece solo me adjudico la traduccion y adaptacion

Capitulo 20: Pensando en ti

Edward no se había emborrachado en muchos años. Probablemente desde la universidad, cuando era joven y estúpido. Ahora era mayor, pero aparentemente igual de estúpido.

No había aparecido por la oficina en los últimos días y tampoco se había molestado en ir a ninguna fiesta. Las había hecho en casa, solo.

Ahora, con resaca, deshidratado y sintiéndose como si hubiera estado muerto durante un mes, se obligó a sí mismo a ducharse y vestirse antes de ir a la cocina para hacerse un café.

Le habían hecho daño muchas veces. Sus primeras tres peleas habían sido un desastre, apenas había podido dar un puñetazo. Su entrenador le había dicho entonces que se dedicara a otro deporte, tal vez el béisbol, donde lo único que podía golpearlo era la bola. Pero él no se había rendido y, cuando terminó el instituto, media docena de universidades le ofrecían una beca deportiva.

Hacerse cargo del negocio familiar no había sido fácil. Había metido la pata mil veces, había perdido oportunidades debido a su juventud y su inexperiencia. Sin embargo, había perseverado y ahora lo tenía todo. Pero nada en la vida lo había preparado para perder a Bella.

Sus palabras parecían perseguirlo:

«El hombre al que yo quiero puede ver en mi corazón y sabe quién soy. Y ese hombre no eres tú».

Habría preferido que sacase una pistola y le pegase un tiro; la recuperación hubiera sido más fácil. O, al menos, más rápida.

Pero se decía a sí mismo que lo importante era que se había marchado. Había desaparecido de su vida. Decirle que lo amaba sólo añadía un poco de drama a la despedida…

El problema era que no podía creerlo, Bella no era así.

En ese momento sonó el timbre y Edward cerró los ojos, llevándose las manos a la cabeza mientras recorría el pasillo para llegar a la puerta. Y cuando abrió, Tanya estaba al otro lado.

—Esto es para ti —le dijo, entregándole una cajita—. El conserje me ha pedido que te la diera —añadió, entrando en el vestíbulo y mirando alrededor—. Es muy bonito, Edward. Pero me hubiera gustado que conservaras el antiguo apartamento… había tanto espacio. ¿Cómo estás? Pareces muy pálido.

Edward había reconocido la letra de Bella en el paquete. Pero, por mucho que quisiera abrirlo, no pensaba hacerlo hasta que estuviera solo, de modo que lo dejó sobre la mesa mientras iba a la cocina a tomar un café.

Tanya iba vestida de blanco. Desde las botas al jersey, era la viva imagen de la elegancia y la sofisticación. Sabía cómo llevar la ropa, desde luego. Y quitársela para quien estuviera interesado.

—¿Por qué has venido? —le preguntó.

—Quería hablar contigo, Edward. Sobre nosotros. Lo dije de corazón, sigo enamorada de ti y quiero una segunda oportunidad.

Él la miró de arriba abajo. Seguía siendo la reina de hielo que había sido siempre. Y una vez eso era todo lo que él había querido.

—¿Y si te dijera que deseo tener hijos?

Tanya nunca había querido tener hijos. Era una complicación y, además, no quería estropear su figura.

—¿Hijos? Sí, claro —dijo ella—. Y un perro. No se pueden tener hijos sin tener un perro. Así aprenden a ser responsables.

—¿Los niños o el perro? —se burló Edward—. No, da igual, déjalo. ¿Lo dices en serio?

—Sí, Edward. Te sigo queriendo y estoy dispuesta a hacer lo que haga falta para demostrarlo.

—¿Incluyendo firmar un acuerdo de separación de bienes? —preguntó él—. No te llevarías un céntimo de mi dinero. Ni ahora ni nunca.

Edward imaginó que el botox impedía que arrugase el ceño, pero había visto el frunce de sus labios y la repentina tensión en sus hombros.

—Edward… maldita sea.

—Ah, ya, entonces es por el dinero.

—En parte —admitió ella—. Y también para demostrar algo. James me dejó. ¡A mí! Yo iba a terminar con él, pero se adelantó y quería que viera lo que había perdido.

Orgullo, pensó él. Era de esperar.

—Siento no poder ayudarte.

—¿Estás enfadado?

—Más bien aliviado.

—¿Perdona? —rió Tanya—. No serías quien eres sin mí y tú lo sabes. Me encontré con un chico de la calle sin maneras y sin estilo y lo convertí en un hombre de mundo. No lo olvides.

—Y te acostaste con mi socio, sobre mi escritorio.

—Lo sé. Y lo siento.

—Ya da igual.

—Pero fue una estupidez, lo siento de verdad —Tanya suspiró mientras sacaba una taza del armario—. ¿Me invitas a un café?

—¿Por qué no?

—Te veo bien, Edward. En serio, te has convertido en un hombre muy interesante.

Charlaron durante unos minutos más y cuando Tanya se marchó Edward cerró la puerta, aliviado al saber que estaba fuera de su vida y esta vez para siempre. Pero enseguida se acercó a la mesa y tomó la cajita de Bella.

Dentro había un retrato de dos boxeadores… y conocía al artista porque tenía otra pieza suya en el estudio.

En la caja había una nota, una tarjeta de Navidad: Esto me ha hecho pensar en ti.

Edward estudió el retrato e imaginó lo que costaría. Mucho más de lo que Bella se ponía permitir. ¿Por qué habría hecho eso cuando siempre estaba ahorrando cada céntimo?

Entonces miró la fecha. Se la había enviado después de despedirse de él. ¿A qué estaba jugando?

No lo sabía y eso lo molestaba. A él le gustaba que su vida fuera ordenada, sencilla, predecible. Pero Bella era todo lo contrario. Exigía demasiado, quería que hiciera lo que debía hacer, que fuese mejor persona. Quería que la amase tanto como lo amaba ella.

¿Lo amaba? ¿Creía que Bella lo amaba de verdad? Y si era así, ¿por qué la había dejado escapar?

Lamento mucho la demora. Justo ahora estoy en parciales asi que a pesar de tener el capi ya traducido y adaptado no pude subirlo hasta ahora.

Gracias como siempre a las personas que dejaron sus comentarios o que simplemente leyeron esta historia.

En el anterior capitulo, hubo un pequeño problema al poner sus nombres, cuando tenga tiempo lo volvere a subir.

Como siempre lo unico que puedo hacer para agradecerles es mencionarlas asi que alli va:

sandra32321

sheyla18

YuliBar

Maru-chan1296

eddiIlove

vale55

isamariaag29

Psicoseada

LeslieCullenJb

EriM

alimago

baarbii4

Alejandraltm

Carmen Cullen-.i love fic

Paolastef

Arixa

Gabriela Cullen

Ashley Reid

Elyy Pocoyoo

YoiLara

Lorena

Gabymuse

Lady A. Cullen

almee cullen

loly

RainHope

Melania

satorichiva

Guest

Solcitwilight

sayna Cullen

Nos leemos la proxima. Besos y Suerte

Moa :)

PD. Lamentablemente solo nos queda un capitulo, y aun peor no creo poder subirlo hasta dentro de unas semanas. Asi que cualquier persona que quiera ser mi Beta, para asi poder subirlo un poco mas pronto, envienme su correo por un mensaje privado.