U – Umlaut

Le crayon figé à mi-chemin du formulaire, Hunt ouvrit la bouche.

La referma.

Fronça les sourcils.

- Vous me répétez ça ?

- Inspektorin Irmtrud Zaesinger-Schwürktzli. Avec un Umlaut.

- Avec quoi ?

- Un Umlaut. Sur le « u ». Schwürktli avec « U » Umlaut.

Un temps.

- Je vous l'écris ?

Le commissaire hésita une seconde puis referma son dossier.

- Je propose qu'on utilise nos prénoms. Vous savez, au nom de l'amitié anglo-helvétique.

- Je préfère en rester aux noms de famille.

Sam aurait juré la voir sourire en entendant l'ensemble du commissariat grogner de désespoir.