Cassie is not a girls name
Disclaimer : L'univers de Supernatural ne m'appartient pas, cette histoire non plus, je ne fais que la traduire
Rating : M
Pairing : Destiel & Sabriel
Avertissement : Relation H/H
Hello ! Et voilà le chapitre 21 ! :D D'après l'auteur, il reste encore un chapitre après celui là, un épilogue et un chapitre bonus donc on arrive vraiment à la fin de la fic... Bordel, le temps passe vite ! L'auteur a posté ce chapitre il y a plus d'une semaine, je ne sais pas quand elle postera le chapitre 22 que je traduirai donc dès qu'il sera en ligne ! Donc pas d'inquiétude si je ne poste rien la semaine prochaine ! Voilà pour les infos, bonne lecture !
Chapitre 21
Cas s'assit sur son lit, fixant le mur en face de lui.
Maudite soit ma stupide timidité.
Maudite soit cette stupide Bela Talbot.
Maudit soit ce stupide lycée.
Maudite soit cette soirée stupide.
Et bon dieu, maudits soient les sentiments qu'il avait pour Dean.
Il soupira et prit le livre qui se trouvait sur sa table de chevet.
Il y avait marqué Lazarus rising* en grosses lettres blanches dessus.
Il ne put supprimer le petit sourire qui s'incrusta sur ses lèvres quand il repensa à Dean lisant l'entrée en scène de 'Castiel'. Son enthousiasme quand il avait lu qu'il l'avait poignardé. Ou la façon dont il avait boudé quand Castiel lui avait dit que ça n'avait pas du tout affecté sa version littéraire.
Le sourire s'évanouit quand il se souvint des événements qui avaient suivi.
''Embrasse-moi'', la voix de Dean résonnait encore dans sa tête.
Il sentait toujours les lèvres de Dean contre les siennes, ses cheveux doux entre ses mains...
Il se rendit compte que ça lui manquait. Il se rendit compte qu'il avait envie de le faire de nouveau. Et ça pouvait sembler ringard comme jamais mais il se rendit aussi compte qu'il ne pouvait pas passer un autre jour sans pouvoir embrasser Dean.
Il ne voulait simplement pas vivre sans lui.
-Je suis un idiot..., murmura-t-il en jetant le livre à l'autre bout de la pièce. J'aurais dû lui dire. Je dois lui dire...
C'était donc ça tomber amoureux ? Ce n'était pas plaisant du tout.
C'était peut-être pour ça qu'ils l'appelaient tomber amoureux. Il avait l'impression d'avoir percuter le sol.
Un petit coup contre la porte le sortit de ses pensées.
Il soupira et se leva du lit sans se presser. Il avait juste envie d'être seul, mais ça pouvait être Sam. Il avait oublié ses clés plusieurs fois pendant le cours de la semaine précédente donc ça pouvait être lui.
Ce qu'il n'avait pas prévu était de trouvé Dean appuyé contre le cadre de la porte. Il claqua presque la porte après l'avoir vu... presque. L'expression inquiète dans les yeux de Dean l'en dissuada.
Dean était la dernière personne qu'il avait envie de voir et pourtant, il n'arrivait pas à se défaire de lui.
Il était complètement et définitivement foutu.
-Quoi ? Demanda Castiel. Il avait voulu le dire sèchement, avoir l'air d'être énervé ou sur ses réserves, mais c'était sorti sur un ton fatigué et presque désespéré.
Dean déglutit.
-Je peux rentrer ?
Oui ! Rentre. Reste. Ne retourne pas auprès de cette salope. Reste.
-Non, répondit Castiel malgré ce que sa voix intérieure lui criait avec désespoir.
Dean soupira.
-Cas, s'il-te-plaît, je veux juste parler...
-Mais je ne veux pas ! Grogna Cas, exprimant enfin sa colère comme il l'entendait.
Dean parut décontenancé pendant plusieurs secondes mais son expression inquiète revint rapidement.
-Cas, tu peux me le dire. Je m'inquiète, d'accord !? Tu agis bizarrement depuis la semaine dernière et maintenant tu m'évites toute la journée, bordel. Si tu me disais juste pourquoi, peut-être qu'on pourrait arranger les choses...
-Dean, laisse-moi tranquille.
Il n'arrivait pas à croire qu'il venait juste de dire ça.
Il ne savait plus du tout ce qu'il était en train de faire.
Il voulait être avec Dean et ne plus jamais le laisser partir, mais il avait juste envie d'être seul. Il avait envie d'embrasser Dean et il voulait également le frapper. Il avait envie de lui dire à quel point il l'appréciait et il voulait aussi lui hurler dessus pour avoir cru qu'il avait embrassé Bela.
Mais c'était sa faute à lui, après tout...
Et le regard que Dean lui donnait était le pire. Toute cette douleur et cette tristesse...
-Cas..., Dean parla si doucement que ce fut à peine plus fort qu'un murmure. S'il-te-plaît. Juste-... pourquoi ?
Ce fut tout ce dont il avait besoin. Quelque chose se brisa dans son esprit.
-Parce que c'était moi, putain ! C'était moi ! C'était moi ! C'ÉTAIT MOI, D'ACCORD !? MAINTENANT LAISSE-MOI TRANQUILLE ! Hurla Castiel en claquant la porte.
Ça ne l'aida pas à se sentir mieux.
Oui, il l'avait dit, mais Dean ne le saurait jamais.
Il se sentait encore pire.
Castiel s'appuya contre la porte et prit une grande inspiration.
Quand est-ce que sa vie était devenue aussi désordonnée ? Question stupide, il connaissait déjà la réponse. C'était quand ce putain de Dean Winchester, Ô combien hétéro, était venu et avait tout foutu en l'air.
oOo
Dean fixa la porte, stupéfait.
C'était moi...
Bon sang mais qu'est-ce que ça voulait dire ?
C'était moi...
La façon dont Cas l'avait dit, il était en colère. Dean ne savait même pas ce qu'il avait fait. Qu'est-ce qui pouvait énerver Cas à ce point ? Peut-être quelque chose qui s'était passé à la fête ? Non... ça ne pouvait pas être ça... le lendemain tout s'était bien passé, enfin, aussi bien que ça pouvait l'être... Mais quand même.
Dean soupira. Si seulement il s'en rappelait...
C'était moi... laisse-moi tranquille.
Pourquoi ? Pourquoi Cas voulait qu'il parte ?
Il avait été si stupide. Si, si stupide.
Il était celui qui avait dit à Cas qu'il n'était pas intéressé, après tout. Donc à quoi est-ce qu'il s'était attendu ?
Dean ne pouvait plus le nier, il était doucement en train de tomber amoureux du brun. Il l'avait été depuis la première fois où il l'avait vu, et il avait été stupide au point de détruire sa seule et unique chance d'être avec lui. Et pourquoi ? Grâce au merveilleux boulot que son père avait accompli en l'élevant.
Il n'avait jamais vraiment détesté John. Il avait toujours blâmé l'alcool. Il avait toujours blâmé la peine qui avait pris possession de lui après la mort de sa mère. Et il s'était blâmé à lui-même.
Pour la mort de sa mère, pour les défauts de son père et pour aimer des mecs. Il avait toujours cru mériter les cicatrices et les bleus.
Il venait juste de réaliser que ça n'avait pas été de sa faute. Et il était énervé.
Il était énervé contre sa mère, qui s'était occupée de lui au lieu de faire attention à elle. Contre son père, pour être le lâche qu'il était. Et contre Cas, qui ne voulait pas lui dire ce qu'il avait fait.
Après toutes ces années, il ressentait finalement quelque chose et sa putain de vie décidait de le lui enlever de nouveau ?
Non.
C'était injuste. Même au vu de ses principes.
Il venait juste de réaliser qu'il était tombé amoureux et il avait déjà percuté le sol.
oOo
Mardi.
Bon sang, il détestait les mardis.
Les lundis n'étaient pas agréables mais il détestait vraiment les mardis.
Dean s'extirpa du lit avec fatigue.
Il s'était couché le jour d'avant avant que Gabriel ne rentre à la maison et désormais, Gabe était déjà reparti au lycée.
Il savait qu'il avait trop dormi mais il s'en fichait. Il aurait dû se sentir reposé mais il avait toujours l'impression d'avoir percuté un camion.
S'il allait maintenant en cours, il devrait aller au cours d'art plastiques de Mme. Barnes, ce qui voulait dire qu'il devrait s'asseoir à côté de Cas.
Il y avait tellement de choses qu'il voulait lui dire, mais il voulait aussi lui hurler dessus.
C'était supposé être sa nouvelle vie. Une meilleure. Et il s'était incrusté dedans comme si le cul de Dean lui appartenait -et soyons honnêtes, à ce moment-là c'était le cas- en brisant l'illusion de sa nouvelle et parfaite vie de tarte à la pomme*.
La colère le motivait. Il se leva et se prépara pour aller en cours.
Il allait tout dire à Cas et il allait lui offrir un putain de discours en récompense de sa désinvolture envers lui.
oOo
Cas s'assit en cours d'art plastique, la chaise à côté de lui était toujours vide.
Où était Dean ?
Il ne voulait pas être inquiet mais il l'était.
Et si Bela était avec lui, peu importe où il se trouvait à ce moment-là ? Et si elle l'avait convaincu qu'il l'aimait, comme elle le faisait avec tout le monde ?
Il ne voulait pas être jaloux mais il l'était.
-Désolé Mme Barnes. J'ai trop dormi.
Castiel leva les yeux et vit Dean qui se tenait dans l'entrée.
Il ne le regardait pas en retour, même quand il marcha en direction du siège à côté de lui. Ou quand il s'assit. Non, il regardait partout sauf dans sa direction.
Il ne parlait pas non plus. Pas un mot du tout. Ça rendait Castiel nerveux.
-Je vais relever vos travaux maintenant. Amenez-les ici, s'il-vous-plaît, dit Mme Barnes de sa voix amicale, comme d'habitude, en ajoutant un sourire à la fin.
Castiel soupira, il ne voulait pas sortir son dessin parce qu'il y avait une chance pour que Dean le voit. Oui, ça paraissait pathétique mais si Dean le voyait, il serait vraiment très embarrassé.
Quand il avait lu le thème la semaine passée, il n'avait pas pu s'en empêcher. Couleurs et émotions, les yeux de Dean avaient été la première chose à laquelle il avait pensé à ce moment-là. Et il ne le regrettait pas du tout.
Et puis merde, pensa Castiel en sortant le dessin de son sac. Tant pis s'il le voit. Il a des yeux magnifiques, voilà tout !
Castiel soupira de nouveau. Des yeux vraiment magnifiques...
Un faible halètement le tira hors de ses pensées. Il se tourna et vit Dean fixer la feuille de papier. Les yeux grands ouverts et larmoyants.
-Dean..., chuchota Castiel, légèrement choqué.
Il ne savait pas à quoi il s'était attendu mais certainement pas à ce genre de réaction.
Le moment se termina et le visage de Dean redevint inexpressif. Toute trace d'émotion s'évanouit de son visage et laissa ses yeux froids et durs, comme les pierres colorées auxquels ils ressemblaient.
-On va avoir une très longue et agréable discussion après les cours. Dans cette salle de classe. Tu vas venir, et si tu ne viens pas je viendrai te chercher, dit Dean à voix basse. C'est bien clair ?
Castiel hocha rapidement la tête. Quelque chose dans le ton de voix de Dean avait envoyé des frissons dans sa colonne vertébrale. Il semblait vraiment dangereux et ça l'effrayait au plus haut point.
-Bien, grogna Dean en se levant, attrapant sa veste, son dessin et son sac.
Il s'arrêta juste devant le bureau de Mme Barnes et lui donna son travail.
-Mme Barnes, je ne me sens pas très bien... est-ce que je peux aller à l'infirmerie ? Mentit Dean en partant dès que Mme Barnes lui donna son consentement.
Oui, définitivement effrayant...
*Lazarus Rising : comme précisé il y a quelques chapitres, c'est le nom du tome 4 des livres Supernatural
*sa nouvelle et parfaite vie de tarte à la pomme : His new perfect apple pie life dans le texte d'origine. Petit clin d'oeil à l'amour de Dean pour les tartes aux pommes, j'ai traduit du mieux que j'ai pu !
Vous attendez depuis un moment le chapitre "révélations" et bien... je peux d'ores et déjà vous annoncer que ce sera le prochain !
J'espère que ce chapitre vous aura plu, on se retrouve bientôt pour le prochain ;)