MGM owns SGA.

According to multiple online sources, 'anděl' translates as 'angel'.

Teylanna edged her way towards Radek's desk, intent once again upon scaring the living daylights out of her uncle. In the dozens of times she'd tried in her ten year old life, she'd failed each and every time. Every time she'd gotten close to him he'd turn around or move away as to spoil her stealthy approach.

She crept along the desk with silence that she was sure Uncle Ronon would be proud of until Uncle Radek was on the opposite side of the desk. She could hear the clicking of his laptop keyboard, the rhythm of which hadn't varied from the time she entered the lab up to now.

She rocked back onto her haunches and rocked forward, counting as she did.

One… two…

"Hello, my little anděl."

Teylanna jumped up, but instead of yelling 'Surprise!' as she had intended she complained with a pronounced pout, "Uncle Radek! How did you know it was me?"

Radek gave Teylanna a wink as he said, "You are the only person on Atlantis who tries to sneak up on me."

"That's not true," she said adamantly and with a resolute shake of her blond head for emphasis. "Daddy sneaks up on you all the time."

Radek grimaced, but covered it quickly enough that it went unnoticed. "Yes, well I wouldn't exactly call what your father does 'sneaking'," replied Radek. "It's more like power stalking."

Teylanna wrinkled her nose at the term but let it slide. She moved quickly around the desk and peered around Radek to see his laptop. "What are you doing?"

"Just checking over these power consumption reports," he explained as he turned his attention back to them. "Something is not quite right with them."

Teylanna looked at the numbers flowing across the screen and shrugged. "Is the problem with generator number four?"

Radek turned and gave a bemused look to his niece. "Yes."

She pointed to a particular line of numbers and her brow scrunched in concentration. "These numbers are out of sequence," she said slowly as she processed the math in her head. "If these numbers were entered in reverse order, it would turn out okay."

Radek leaned forward and studied the numbers Teylanna had indicated. "You're right, my little anděl. Someone must have entered them incorrectly."

Teylanna crossed her arms across her chest and said, "It was Kavanagh, wasn't it?"

Radek laughed, more at the way she looked eerily similar to her father with that particular pose than the question itself. "I am not sure, but I will find out." He turned and gave her a smile. "Thank you for helping me. You will make a fine physicist when you grow up."

Teylanna shook her head. "I think I want to be a doctor like Mommy."

Radek's eyebrows rose in surprise. The little genius had always shown a tremendous aptitude for physics, a fact that had delighted Rodney to no end. "Does your father know this?'

Teylanna shrugged her shoulders. "I don't know. He hasn't asked lately, and I haven't told him."

Radek placed his hand on her shoulder. "May I ask a favor then?" When the girl nodded he said, "Make sure I am there when you tell him. Please."

"Okay," Teylanna said, her voice making it clear she didn't understand why. "Do you know where Daddy is now?"

Radek nodded as he edited the power numbers on his laptop. Sure enough, when he reversed the sequence everything appeared as is should have been. "Yes. He went to M7G-677 to check on something. He should be back very soon."

"He likes going there," Teylanna said as she sat down on the chair next to Radek.

Radek couldn't help but laugh at that, and when Teylanna gave him a curious look he explained. "It was not always that way. There were many times when he sent me to that planet because he didn't like to be around the children. That all changed though."

Teylanna was shocked. Her father was always happy to be around her, and even the other children on Atlantis. Well most of them anyway. "When did it change, Uncle Radek?"

Radek smiled and nodded towards her as he said, "When you came along."