Molestias Menores.
Capítulo XXI Bicicleteando.
Autor Original Mysterious Penname.
Traductor Tony Trinket.
L bajó la mirada hacia Light, quien estaba despatarrado dramáticamente junto a él en el sofá. Después del incidente con el pez el día anterior, el adolescente no había dicho mucho, y normalmente L debería estar disfrutando eso.
Normalmente. Pero, por más que L odiara admitirlo… ese nuevo tipo de silencio rencoroso estaba deprimiéndolo.
"Light-kun."
"¿Hmm?"
"¡Habla!"
"… ¿Woof?"
"Buen chico," dijo L, jugando junto con el sarcasmo de Light. Se acercó y revolvió el cabello de Light.
Silencio.
Light se sentó y se desplazó de manera que quedó cara a cara con L. "¿Desde cuándo me dices que hable? Pensé que estabas enfadado por el asesinato del pez."
"Estoy enojado por la violenta matanza del pez de Light-kun. Pero los pucheros deben parar."
Más silencio.
"Bueno, hablaré más, entonces. Hmmmm… Estoy aburrido otra vez. Estoy aburrido, Ryuuzaki. Booo-"
"¿Qué le gustaría hacer a Light-kun?" preguntó L irritado. Tal vez no debería haberle pedido que hablara otra vez.
"Me gusta... bailar y comer y… leer… y-"
L dejó caer su cabeza y exhaló lentamente. "Algo que podamos hacer juntos, Light-kun," aclaró.
"¡Bueno, dije bailar!" contraatacó Light. "¡Eres tan condescendiente!"
"¡No bailaré!"
"¡Eso es porque eres un aburrido!"
"¡Light-kun! ¡L resuleve complots internacionales de asesinato! ¡L detienen actividades mafiosas! ¡L lleva a criminales como Kira ante la justicia! ¡L no baila!
Light miró fijamente a L, desconcertado ante la repentina voz que el detective había empleado.
Entonces cruzó sus brazos.
"Bueno, ¡nunca te pedí que lo hicieras, panda puff!"
Hubo una tensa tranquilidad después de eso, en la cual Light eventualmente pensó en algo que podrían hacer.
"Me gusta montar en bicicleta."
L pasó una mano por su cabello y cerró los ojos. "Light-kun," dijo, "L no monta bicicletas."
DNDNDNDN
Un par de horas después, el par había sido dejado en el parque más cercano con dos bicicletas, dos casos, un poco de engranaje extra para L, y un kit de primeros auxilios.
L observó con desaliento como Watari se iba, luego giró para ver como Light se ponía su casco rosa y blanco.
"Espero que mi sacrificio apacigüe a Light-kun," dijo L, mientras se inclinaba para levantar su propio casco. "Mi experiencia con bicicletas es embarazosamente limitada."
"Saca la cadena," demandó Light, levantando su brazo expectante.
"¡No me ordenes!" espetó L, sacando la cadena, no obstante. "Confío en que Light-kun se quedará en mi rango de visión y no irá en picada lejos de mi."
"¡No voy en picada! ¡No soy un avión!"
Con eso, Light desabotonó sus pantalones de chándal para revelar un muy pequeños (y muy apretado) short atlético de color celeste.
"¡¿Qué son esos?!" exclamó L, ojos saliendo de sus orbitas. Su casco resbalándose de sus manos.
"Mi short. ¿Nunca me lo has visto puesto?" respondió Light con altivez, dándose la vuelta y dándole a su propio trasero un pequeño golpe. "Mira esto. ¿Lo ves? Este perfecto culo es el resultado de-"
"¡Lo vi cuando Light-kun estaba nadando!" evitó L, y tomó nuevamente su casco. "¡Por favor no desfiles en frente de mi cara!"
Light ignor agitó su casco. "¿Tenemos que vestir estos?" gimoteó.
"Sí."
El chico de cabello castaño miró como L sacaba todo su engranaje: un casco, guantes, rodilleras, codilleras.
"Parece que mi cabeza es muy grande para este casco, Light-kun. Vamos a tener que llamar-"
"¡Lo tienes al revés, genio!"
Light dio un paso adelante y puso el casco a L correctamente, sonriendo un poco cuando pequeños mechones de cabello negro se atascaron fuera de las aberturas del mismo. Ajustó la correa y la cerró bajo la barbilla de L sin mirar.
Mala idea.
"¡Aah! ¡Light-kun! ¡Mi piel! ¡Mi piel está atrapada! ¡Desabróchalo! ¡Duele! ¡Desabróchalo!" gritó L, y sus ojos se aguaron mientras Light a toda prisa desabrochaba el casco. Un pequeño hilo de sangre se formó en la parte inferior de la barbilla de L.
"¡Estás sangrando!" lloró Light, giró y se cubrió la boca, encorvándose. "¡Tápalo! ¡Tápalo!"
"¡Duele!" L se puso de rodillas y hurgó en el botiquín de primeros auxilios.
Los dos atrajeron algo de atención de parte de los visitantes del parque, y la gente se alejó de ellos con cautela.
"¡Desinféctalo!"
"¡Eso intento!"
"¡Los gérmenes se van a meter en eso!"
"¡Ayúdame a encontrar una bandita!"
"¡No puedo ver sangre!"
L eventualmente encontró la bandita entre los distintos analgésicos de alta resistencia y férulas, y lo puso en la barbilla rápidamente.
"¿Lo hiciste?"
"Lo hice. Date la vuelta. ¡Light-kun es completamente desconfiable cuando de una situación de emergencia se trata!" dijo L. Tomó una bocanada de aire y cuidadosamente abrochó el casco.
"… ¿Podemos irnos ahora?" preguntó Light agitadamente, luciendo un poco pálido.
"Sí. Pero antes debo confesarle algo a Light-kun."
"¿Qué?"
"Solo anduve en bicicleta una vez."
"…"
"¡Light-kun parará de imitar a un pez y me ayudará!"
"De acuerdo."
El adolescente se subió a su propia bicicleta y miró a L. "Siéntate."
"No soy un perro." L se sentó en su bicicleta.
"Sí lo eres. Ahora pedalea." Light pedaleó y dio vueltas alrededor de L lentamente.
"No lo soy… Esto no es tan difícil," murmuró L, manteniendo el balance relativamente rápido.
"Solo no te vuelvas demasiado arrogante al respecto," advirtió Light, dirigiéndose fuera de la ruta.
"¡Espera, Light-kun!"
"¡Daaaaisy, Daaaaisy! Give-u meee youuuur answerrrr duuu. I'm half-u crrazy… hmhmhmhm…"
"¡Light-kun me está dejando!"
"…It-u won't be a sty-u-lish marriage…"
"¡Light-kun! ¡Nos acercamos a una colina bastante intimidante!"
"…I can't-a afford a carriag-u…"
¡Brillitos Light! ¡¿Dónde están los descansos?!"
"… ¡on-u a bicycle built-a for twooooo!"
"¡Waaaaaaaaaaaaaaah!"
Light pegó un brinco cuando vio un borrón volar junto a él a su derecha. "¡¿Ryuuzaki?!"
"¡Liiiiiiiiight-kuuuuuun! ¡Quinceeeeee por cieeeeeen-"
Crash.
DNDNDNDN
"Ryuuzaki, ¿está mejor tu rodilla?"
L fulminó a Light.
"¡Lo siento! ¡Por vigesimal vez, de verdad lo siento! Aquí…"
Light contuvo sus nauseas y echó un vistazo de cerca a la rodilla cubierta por una gasa de L. La rodillera había sido arrancada cuando L se había estrellado contra un árbol, y ahora su piel estaba sangrando a través de las gasas.
"Tengo que cambiarlas," refunfuñó L.
"Yo lo haré." Light cambió las gasas gentilmente, y la mirada preocupada en su cara fue casi suficiente para hacer perder a L su expresión agria.
"¡El cantico de Light-kun hizo que me lesionara!"
"¡Pensé que tenías control sobre la bicicleta!"
L suspiró y empujó lejos a Light una vez que el otro había terminado con las gasas. "Llamé a Watari."
"Oh. ¿Nos vamos, entonces?"
"No. Nos está trayendo algo que hará esta expedición más fácil y menos dolorosa para mí."
DNDNDNDN
Una bicicleta doble.
"¡Buena idea, Ryuuzaki!"
L asintió y despachó a Watari. "Light-kun estará en el frente de la bicicleta."
Light se posó a sí mismo en el asiento y se giró, esperando por L. El detective se acercó cojeando y se ubicó detrás de él.
"¡Pedalea en tres! ¡Uno, dos tres!"
Salieron.
DNDNDNDN
"¡Este short está irritando mi culo, Ryuuzaki! ¿Podríamos detenernos por un segundo?"
"¡No! ¡Ya hemos establecido una dinámica!"
"¡Pero es molesto!"
"¡Es la propia culpa de Light-kun haber vestido esa ridícula y provocativa prenda!"
"… ¿Provocativa?"
"¡Sí!"
"¿A quien provoca?"
"¡A todos! ¡Ahora cállate!"
DNDNDNDN
"…Mis malteadas traen a todos los chicos a la barra…"
"… L… es por la forma en que me ves a mi…" L apretó sus dientes ante eso.
"…Myyy heart-u wiruuu go ooooon…"
"…My humps-u, my hum-"
DNDNDNDN
"¿Es Light-kun usualmente amable con los animales?"
"¡Sí!"
"¿A Light-un le gustan los ositos de felpa?"
"Sí."
"¿Cuál es el color favorito de Light-kun?"
"Azul. Por eso mi short."
"¿Cuál es el instrumento favorito de Light-kun?"
"El arpa. ¿Por-"
"¿Encuentra Light-kun las torres o las pelotas de playa más atractivas?"
"Tor- Espera, ¿Qué?"
DNDNDNDN
"¿Alguna vez has besado a alguien?"
"Sí."
"Me sorprende. ¿Cuál es tu juego favorito?"
"Ajedrez. ¿Te gustaría jugar alguna vez?"
"Prepárate para perder. ¿Animal favorito, panda puff?"
"Nunca perdí un juego. Me gustan los puercoespines."
DNDNDNDN
Eventualmente, agotaron todos los temas de conversación y continuaron andando en un confortable silencio. Estaban yendo juntos, el son estaba brillando, el viento golpeaba en sus rostros…
"¡Hey!"
L frunció el ceño y miró molesto tras de él.
"¡Hey, mira a esos dos!"
¡Estamos siendo acosados! Pensó L enfadado. Miró al distraído Light frente a él y tomó los mangos con más fuerza. Light-kun será esencialmente inútil si somos provocados físicamente… Será mejor que se callen.
"¡Mira a ese con el short!" Riendo.
Eso es exagerado.
L paró la bicileta.
Light parpadeó confundido mirando hacia atrás. "¿Ryuuzaki?"
"Solo un minuto, Light-kun. Vuelvo enseguida."
L miró a su alrededor y vio que los agresores estaban sentados tras un árbol. Eras dos chicos de la edad de Light.
"Uh-oh, chicos, ¡parece que estamos en un problemas!" dijo uno de ellos arrastrando las palabras cuando vio a L acercarse cojeando hacia ellos, sacándose uno de sus guantes en el camino.
Light, sin la menor idea de porqué L había desaparecido súbitamente tras un árbol, buscó en su bolsillo y sacó una goma de mascar. Comenzaba a mascar cuando abruptamente escuchó unos ruidos.
"¡Lo siento!"
"¡Ow! ¡Ow, para por favor! ¡Por favor!"
"¡Hey, amigo! ¡Hey, tú no puemmph-"
Debe conocerlos o algo, meditó Light, concentrado en hacer un globo de chicle. ¡Maldita goma de mascar!
"¡Oh, Dios! ¡Para!"
"¡No quisimos decir eso!"
"¡Para! ¡Mmmmmph! ¡Mmmph!"
¡Este es el chicle barato! ¡No puedo creer que tengo esta cosa sin valor! Y ni siquiera es libre de azúcar. ¡Puedo sentir el azúcar metiéndose entre mis dientes! Supongo que puedo dárselo a Ryuuzaki…
"¡Me rindo!"
"¡Lo lamentamos!"
"¡Mmmmmph!"
Light escupió el chicle mientras L salía de detrás de los arboles.
"¿Viste a alguien concido, Ryuuzaki?"
L asintió y volvió a subirse a la bicicleta. "Light-kun, volvamos."
"De acuerdo."
DNDNDNDN
Más tarde, Light inició otra ola de limpieza y comenzó a ordenar todos los equipos de bicicleta de L. Levantó la vista hacia L desde donde estaba arrodillado en el suelo.
"¿Ryuuzaki?"
"¿Hmm?" dijo L a través de su boca llena de pastel.
"Perdiste un guante. ¿Sabes dónde está?"
"Está… ah, es difícil de decir, Light-kun."
"Eres tan olvidadizo."
L es bastante sobreprotector xD
Sobre lo de las torres o las pelotas de playa… Fue bastante sutil de parte de L, ¿no creen?
Ah, por si se lo preguntaban, el guante lo metió en la boca de uno de los tipos Xdddd
Comienza a notarse el amor, ¿no? (?
¿Qué mierda está cantando Light esta vez?
- Daisy Bell (A Bicycle Built For Two)
- Milkshake, by Kelis (búsquenla, imaginarla con la voz de Light no tiene precio)
- L.O.V.E, por Nat King Cole (esta deben conocerla xD)
- My Heart Will Go On, por Celine Dion (Sí.)
- My Humps, por Black Eyed Peas (maaajá, majá, majá, majá)
¡Por favor comenten! ¡O L irá tras de ustedes con su guante de bicicleta!
Siguiente Drabble: Colecciones.