NOSSO PEQUENO HOMEM

Disclaimer: A história pertence à My-Bella, os personagens a Stephenie Meyer, e a mim somente a tradução.

Sinopse: Edward e Bella são agora os pais de um menino, Charlie. Alice e Jasper tem gêmeos, e Lily está falando como uma tempestade. A vida para os Cullens não é tão pequena como era antes. Eles podem lidar com isso?

Capítulo 21 – Temperamentos Explodindo (Bella PDV)

"Seu cabelo está crescendo já", disse James, sentado no seu local habitual, no canto da minha mesa.

Olhei para o meu cabelo, girando no final entre meus dedos. A primavera estava finalmente aqui e o bebê e eu parecíamos estar crescendo a um ritmo alarmante. Eu cortei meu cabelo apenas algumas semanas atrás, e j, estava um bom bocado abaixo dos meus ombros. "Eu estava dizendo que a Alice na noite passada. Queria fazer uma outra reserva no salão de beleza neste fim de semana uma vez que os caras estão voltando para a Gaiola de Batedura, mas eu não senti", disse ele. "Além disso, Edward gosta muito."

"Eu acho que é melhor, adapta ao seu rosto sendo pequeno."

"Eu não sei. Eu gosto que é mais fácil mexer na parte da manhã, mas eu sinto falta do comprimento. Ou talvez eu sinta falta de Edward escovando para mim."

James deu de ombros um pouco. "O que você está fazendo neste fim de semana?"

"A classificação do seu teste e uma tonelada de outros," Eu ri. "Eu realmente tenho que ganhar meu título de professora Cullen."

"O próximo semestre, você deve ensinar duas classes diferentes para que eu possa entrar e ser seu aluno novamente."

"Eu não sei sobre isso. Eu não decidi se quero ficar em casa ainda, e mesmo que eu voltasse, não há nenhuma maneira que eu poderia lidar com duas cargas de trabalho de aula diferentes e um bebê."

"Tenho certeza de que você poderia fazer qualquer coisa que quisesse com apenas um pouco de ajuda."

"Você sabe, James, isso não vai dar um 'A' em seu teste," Eu brinquei e sorri para ele. "Assim que eu tiver todos os testes prontos, tenho que ir às compras com Alice e Rosalie. Nós estamos preparando uma festa para Emmett no fim de semana seguinte e eu disse que iria junto para começar a decoração."

"Você tem ainda festas de aniversário para ele em sua idade?"

"Você está brincando? Emmett ficaria arrasado se não comemorássemos seu aniversário."

"Meus pais pararam de comemorar aniversários quando foz treze anos."

"Eu não acho que nós vamos parar. Amamos nos reunir e comemorar."

"Minha irmã vai ir esse fim de semana em Minnesota. Ela vai visitar os nossos pais por alguns dias."

"Você deveria ir com ela, James," Eu disse a ele.

"Eu gostaria, mas o carro é muito pequeno para que haja espaço para mim. Mais, eu tenho um par de papéis devido em outras classes e fui colocá-los fora. Vou usar esse fim de semana para recuperar."

"Por que não recupera nesse fim de semana e vai com ela a próxima?"

"Eu já prometi me voluntária em um abrigo da área. Eu não iria querer saltar para fora disso."

"Não", eu concordei. "Isso não seria certo."

"Então eu vou só ficar em sua casa vazia e fazer minhas dissertações", disse ele, parecendo tão solitário. Eu me sentia mal por James, ele era uma pessoa genuinamente doce, mas tão dolorosamente tímido que não poderia permitir que outros vissem isso. Eu estava contente que ele se sentia confortável o suficiente em torno de mim para deixar brilhar o seu verdadeiro eu. Eu também me senti horrível que estava comentando sobre minha grande família, enquanto ele se preparava para passar um fim de semana sem a sua.

"James, você deve ter uma pausa no estudo e passar na festa", sugeri. "Vai ser sábado à tarde, a partir de duas horas."

"Não, está tudo bem. Isso é um evento familiar", ele suspirou, empurrando para trás os óculos no nariz.

"Você realmente deve vir", eu insisti. "Você pode encontrar meu irmão e todos os outros que estou sempre falando."

"Bem, só se tiver certeza, Bella. Eu não quero me intrometer no seu tempo com sua família", disse James. "Você já me deixa pegar tanto dele aqui, e eu aprecio isso."

"Não tem problema", eu assegurei ele.

"Pronta para o almoço?" Edward perguntou, cutucando a cabeça pela porta. Logo que viu James, seu sorriso se transformou em uma carranca. Nas duas últimas semanas, Edward tinha conseguido colocar em sua cabeça que James estava olhando para ser mais do que um amigo para mim. Eu pensei que só dando um pouco de tempo a Edward, ele iria acabar com toda essa coisa de ciúme e tudo ficaria bem, mas eu estava começando a duvidar disso.

"Onde você está sendo levada hoje?" James perguntou, ajudando-me na minha cadeira.

"Hoje é a escolha de Edward, então eu não sei", eu respondi. "Onde estamos indo, querido?" Eu perguntei, sorrindo para Edward.

"Esme embalou um piquenique, uma vez que está finalmente quente o suficiente para você se sentar lá fora", Edward disse, um pouco do seu sorriso de volta. "Lily e Rose vão nos encontrar no parque."

"Um almoço de piquenique e uma visita com Lily? É o meu dia de sorte", eu riu, envolvendo os braços em volta do pescoço de Edward.

"É mais quente lá fora, mas eu ainda não acho que seria bom sentar-se no chão, Bella", alertou James.

"Se Edward diz que eu posso fazer isso, então eu sei que é perfeitamente seguro", eu disse. Inclinei-me para cima e Edward me beijou na boca. "Eu tenho certeza que você verificou o triplo do tempo antes de planejar isso. Não é querido?"

Edward me deu o sorriso torto que eu mais gostava, mostrando suas covinhas. "Somente duas vezes amor".

"Espero que pelo menos lhe um almoço embalado quente para combater o frio", James mencionados.

O sorriso de Edward desvaneceu-se e o queixo endurecido. "James, eu lhe garanto, eu sou perfeitamente capaz de cuidar de minha esposa."

"Ele não quis dizer isso dessa forma, Edward. Ele está apenas tentando ser útil. Você sabe que ele está lendo sobre tudo isso com sua irmã", eu disse, tentando aliviar a tensão entre os dois. Eu sabia que Edward não tinha muita experiência com mulheres, mas esperando que um cara que falou comigo queria ser mais que um amigo era apenas simplesmente bobo.

"Nós devemos ir," Edward disse, segurando a porta aberta para mim.

"Vejo você na segunda-feira, James", eu disse, dando-lhe um pequeno cumprimento.

"Claro que sim", respondeu ele, sorrindo enquanto pegava sua mochila no chão.

Edward deixa a porta da sala de aula, pegou minha mão e começamos a caminhar em direção à porta do edifício. "Você está feliz por que é sexta-feira?" ele perguntou.

"Eu estou", respondi. "Mas eu aposto que você está muito feliz com isso."

"Por que isso?" perguntou ele, segurando a porta grande de madeira aberto para mim.

"Porque são dois dias inteiros sem que tenha que ver James."

"Ao contrário do que você pensa, eu não gasto cada segundo do meu dia me preocupando com James."

"Bom. Eu estava realmente começando a me preocupar."

Edward beliscou a ponte do nariz com a mão livre, suspirando profundamente. Ele levou alguns minutos antes de responder e quando o fazia, sua voz soou cansada e tensa. "Por favor, não briga comigo, Bella. Eu sei que você não vê as coisas do meu ponto de vista, e isso é bom. É sexta-feira, vamos gastar o tempo com Rose e nossa sobrinha, e tudo o que eu quero fazer é aproveitar a hora do almoço com você."

"Tudo bem. Mas eu ainda digo que você está errado." Parte de mim queria me sentir mal por Edward parecer chateado, mas o outro lado achava que era culpa dele próprio ficar tão mexendo ao longo de nada.

"Eu sei", ele suspirou, abrindo a porta do carro para mim.

Edward não falou no caminho para o parque. Pensei em comentar sobre algo, mas depois decidi deixá-lo com seu mau humor, se é isso que ele queria fazer. Ele gostava de zombar da forma infantil que Emmett agia, mas ele estava parecendo como um bebê grande agora.

Quando chegamos ao parque, ele me ajudou a sair do carro e caminhou ao meu lado, segurando minha mão. Mas tudo parecia rotina em vez de ele querer fazer essas coisas. Ele se animou um pouco, uma vez que reuniu-se com Rose e Lily, e levou o bebê até a balança.

"O que há com ele?" Rose perguntou, polegar empurrando-a para Edward.

"Ele está em um estado de espírito."

"Sobre?"

"James mais uma vez", eu suspirei. "Ele pode muito bem acabar com isso agora. Eu não vou deixar de ser amiga de alguém só porque Edward sente ciúmes com nenhuma boa razão."

"Bells, você sabe que estou entre as primeiros a zombar quando Edward parece ser super-protetor, mas eu tenho que te dizer, penso que há mais nisso do que apenas a ciúme. Se fosse apenas isso, Edward não iria continuar trazendo-o. Ele sofre em silêncio para deixá-la ser feliz com o seu amigo. "

"O que faz você pensar isso?"

"Como há poucas áreas em que Emmett, Jasper e Edward são completamente iguais. Todos os três deles transformam-se de dentro para fora só para nos fazer felizes. Eles amam muito você, eu e Alice. Eles são… qual é essa palavra? A primeira, quando alguém nega a si mesmo alguma coisa e, em seguida, tem o prazer de ver alguém se divertir? "

"Masoquista?" Eu ofereci.

"Sim, essa mesma."

"É bobagem se fazerem miseráveis apenas para fazer alguém que você se preocupa feliz."

"Realmente, porque eu lembro de alguém fugindo de Edward, mesmo que fosse machucá-la, apenas para que ele pudesse ir à escola médica e ser feliz."

Isso me fez calar! Eu tinha feito isso, pensando que seria melhor para Edward. Eu estava preparada para viver o resto da minha vida sozinha apenas para garantir que ele tivesse o futuro que ele merecia. Eu tinha tido sorte de que Edward era tão malditamente persistente que chegou depois de mim – ele me disse que eu era o que mais queria na vida e ele se casou comigo naquela noite.

"Eu vejo que agora tenho sua atenção", disse Rose, rindo um pouco.

"Ok, então estamos definitivamente em lados opostos em toda essa coisa de James," eu disse. "Mas espero que, quando vocês todos conhecê-lo na próxima semana, você verá que não há nada lá e então Edward pode se acalmar."

"Conhecê-lo?" Rose perguntou, erguendo as sobrancelhas para o seu cabelo encaracolado, loiro.

"Sim," Eu encolhi os ombros. "Eu o convidei para a festa de Emmett."

"Você fez o quê?" Edward gritou. Eu não tive a chance de responder, porque Lily começou a chorar, por ter sido assustada pelo tom irritado de Edward. Ele balançou a cabeça para mim e saiu com ela, tentando acalmá-la pelo zumbido.

"Bella, você realmente emperrou o seu pé nele neste momento," Rosa suspirou, puxando uma garrafa da bolsa de Lily. "Edward?" ela chamou. "Venha pegar sua mamadeira. Entre ela comer e você cantarolando, ela vai acalmar tanto que provavelmente vai cair no sono."

Ele acenou duro com a cabeça e foi até a mesa. Ele pegou a mamadeira e saiu em direção a um outro conjunto de bancos, nem sequer olhando para mim.

"Ele acha que tem razão para estar chateado? Ele não me viu com raiva" Eu bufei, cruzando os braços diante de mim.

"Eu vi um monte de lados diferentes de Edward ao longo dos anos, mas eu nunca o vi reagir tão rapidamente ou quente. Eu não estou dizendo que ele está certo, e eu não estou dizendo que ele está errado. Mas você tem certeza você está certa? Porque se você tem mesmo um pouco de dúvida, deve cortar Edward de alguma folga. Não há um homem que eu conheço, nem mesmo Emmett e Jasper, que iria até os extremos que Edward foi para tentar dar-lhe a gravidez mais feliz e mais saudável possível."

"Parece que você está do lado dele."

"Eu não estou tomando partido. Estou apenas advertindo-lhe que talvez você esteja sendo um pouco egoísta. Você quer esse cara como um amigo, então está ignorando o que Edward vê."

"Vou ficar de olho nisso, mas agora, eu não acho que isso é o que estou fazendo em todos", disse ela.

"Eu espero que você esteja certa, Bells. A última coisa que eu quero é ver Edward ou você se machucando de qualquer maneira."

Suspirei e descansei minha cabeça e os braços sobre a mesa. "Ele me trata de forma diferente o tempo todo. Como eu se eu fosse quebrar ou algo assim."

"Você está grávida", ela deu de ombros. "O que você espera que ele faça?"

"Ser da mesma forma como foi antes", disse.

"E se tivesse, teria reclamado por isso também", Rose deu uma risadinha. Ela tocou meu braço e quando eu olhei para ela, apontou para Edward e Lily. "Olhe para ele, Bella. Olhe para o jeito que ele está embalando-a e conversando com ela. Isso é apenas sua sobrinha. Tente imaginar como ele se sentiria sobre o seu próprio bebê. Você sabe que Edward é um homem apaixonado. Você sabe que ele sente tudo mais profundo do que o resto de nós pode sequer pensar. Então adicione tudo isso e então o que você ganha?"

"Um marido insanamente nervoso?" Eu ri.

"Então, talvez a sua atitude para James é um reflexo disso. Por que você não tenta tranquilizar Edward em vez de gritar com ele?"

Rose fez Edward vir para a mesa e conversaram calmamente, enquanto eu comia o meu almoço e Lily dormia em seus braços. A viagem de volta para a escola foi tão tranquila como o passeio ao parque, e eu usei esse tempo para pensar sobre tudo o que Rose tinha compartilhado comigo. Eu decidi que ia ser extremamente carinhosa para hoje à noite Edward, na esperança de assegurar-lhe que estava tudo bem entre nós dois. Eu iria provavelmente ter que aturar um monte de provocações, pois todo mundo estaria lá à noite, Alice tinha reclamado, para que pudéssemos começar cedo com as compras amanhã. Mas eu poderia colocar-se com algumas provocações para Edward, especialmente se ajudasse a acabar com esta coisa sobre James.

Quando Edward veio me buscar depois da minha última aula, eu passei meus braços em volta do pescoço e beijei-o, mostrando-lhe que não estava chateada como no inicio do dia. "Eu te amo", eu disse, abraçando-o.

"Eu também te amo", ele respondeu, tirando os braços de seu pescoço. "Pronta para ir?"

Eu sabia que ele estava chateado e eu sabia por que estava chateado, mas ainda doía que ele não me quis abraçar. Então, eu só escovei a ferida dos meus próprios sentimentos e me concentrei em animá-lo em seu lugar. Enquanto caminhávamos em direção ao estacionamento, peguei sua mão e sorri para ele. "Eu estava ansioso para aconchegar no sofá com você pela última hora."

Ele acenou com a cabeça, como se estivesse distraído e só deu uma resposta automática. Foi mais que qualquer coisa que me deixasse saber que ele realmente estava chateado — foi porque ele nunca fez isso antes. Nem uma única vez.

Eu puxei a mão dele e ele parou de andar. Ele piscou e olhou para mim, como se estivesse finalmente me vendo pela primeira vez esta tarde. "Tudo bem?" ele perguntou.

"Eu ia te perguntar isso?"

"Estou cansado", ele encolheu os ombros. "Longo dia." Ele puxou a minha mão suavemente. "Devemos chegar em casa. Todo mundo vai estar esperando por nós."

Eu balancei a cabeça, não confiando em mim para falar. Se eu achava que ele estava errado ou não sobre James, essa coisa toda estava, obviamente, ferindo Edward e eu nunca tinha destinado para que isso aconteça. Por que não podia estar apenas feliz que eu tinha um amigo? Por que ele tem que ficar tão chateado e complicar as coisas?

Eu tive o caminho todo até em casa para pensar sobre essas questões desde que Edward não disse uma palavra. Ele só olhou para fora da janela, batendo com os dedos contra o volante para qualquer ritmo que vinha do estéreo.

Chegamos em casa a um turbilhão de atividade com Alice e Rose planejando a viagem amanhã ao shopping, Lily batendo em panelas longe com Esme e duas colheres de pau, e Emmett e Jasper jogando algum jogo irritantemente alto com explosões.

"Bella, vamos olhar para isso", Alice pediu, segurando uma revista. "Eu acho que deveríamos olhar para um desses amanhã. Tem que ser um lugar por aqui que tem um."

Fui até lá e peguei a revista, olhando para a foto e o artigo. "Eu acho que isso vai um pouco ao extremo, Alice. Ele está girando 29, não 60."

"Isso é o que irá torná-lo divertido", argumentou Alice, pegando a revista de volta.

Antes que eu soubesse, eu tinha começado um debate sobre o monumental bolo de sorvete versus bolo assado e vinte minutos da minha vida tinha ido com isso. Olhei ao redor da sala, esperando um socorro de Edward, mas não o vi em qualquer lugar.

"Onde está Edward?" Eu perguntei, gritando um pouco para ser ouvida sobre todos.

"Ele está lá em cima. Disse alguma coisa sobre não se sentir bem", Emmett respondeu, sem tirar os olhos do videogame.

"Eu já volto", eu disse para Alice e Rose, ficando de pé. "Eu vou verificá-lo realmente rápido."

"É melhor ele não ficar doente", alertou Alice. "Eu vou fazer você dormir longe dele."

"Isso é o que você pensa," eu murmurei sob a minha respiração enquanto me dirigi até a escada. Eu realmente esperava que ele não estivesse doente por causa disso. Talvez ele só estava se sentindo fora depois do almoço de hoje.

Abri a porta, e me surpreendi ao encontrar o quarto escuto, ele tinha as cortinas fechadas. Eu fiz o meu caminho com cuidado sobre a cama e na hora que eu tinha chegado ao lado dele, meus olhos tinham se ajustado. Ele estava dormindo em suas costas com um braço atirado sobre os olhos.

Movi seu braço e seu cabelo longe de sua testa. "Edward? Acorde por apenas um segundo."

"O que foi?" ele suspirou, colocando o braço por cima dos olhos.

"Você está bem?" Eu perguntei, esfregando o seu braço.

"Ótimo. Apenas cansado."

"São apenas seis da tarde," mencionei.

"Fiquei acordado até tarde ontem à noite e levantei cedo. Eu só preciso descansar."

"Você pode me dizer se alguma coisa estava incomodando, certo?" Eu perguntei.

Um profundo suspiro veio dele, seguido de palavras que eram quase um sussurro. "Isabella, eu te amo. Mas, por favor vá embora e deixe-me dormir."

Eu recuei de suas palavras tão rápida e áspera, como se ele me mordesse. "Vá embora?" Eu perguntei quando uma lágrima correu meu rosto.

"Eu só quis dizer que você deve ir lá embaixo e divirta-se ter com todos. Você realmente tinha energia, ultimamente, por isso vai ser divertido para você."

"Certo," Eu controlei enquanto sufocava um soluço. "Vejo você mais tarde então."

Antes que eu pudesse mover-me, ele tinha o meu punho na mão, olhando para mim. "Não faça isso, Bella. Não faça isso sobre você quando não é. Estou cansado e quero dormir. Não me sinto culpado por isso."

"Ótimo", eu disse, puxando minha mão. "Logo depois que parar de mentir para mim."

"Significa?"

"Significa que isto tudo é por causa de hoje mais cedo e da briga que tivemos por causa de. Eu tentei fazer isso para você, para mostrar que eu perdoei-lhe pela maneira como você agiu. Mas você não quer ter nada a ver comigo."

"Me perdoou?" ele rugiu. "Você me perdoou?"

Sua reação foi tão inesperada que demorou um pouco com a batalha fora de mim. "Bem… sim…" Eu gaguejei. "Você está errado sobre James e está sendo tão rude e territorial."

Ele só olhou para mim por um longo tempo. Quando ele finalmente falou, realmente parecia cansado pelo som. "Lamento que veja dessa maneira." Ele virou e encarou a parede, terminando a conversa.

E porque eu tinha esse temperamento em mim que sempre era necessário ter a última palavra, peguei o travesseiro da cama e me levantei, olhando para suas costas. "Aproveite para descansar, Edward. Estarei dormindo em outro lugar esta noite." Eu me virei e pisei fora do quarto, batendo a porta atrás de mim.

E esse foi apenas o início da décima briga que eu já tive com Edward nos quatro anos que estávamos juntos. Desci e passei a noite com a minha família, fingindo que eu não estava chateada com o meu marido. E mais tarde, quando todos foram dormir, eu entrei em um dos quartos de hospedes do terceiro andar para dormir sozinha.

Eu tinha acabado de cair em um sono bom quando fui acordada por alguém que me levantava da cama. Eu consegui abrir meus olhos e me vi olhando para mandíbula de Edward. "Edward, o que você está fazendo?"

"Eu acho que você está errada, eu sei que você é a mulher mais teimosa do planeta, mas você ainda é a única coisa que eu não posso viver sem. Você não vai dormir em qualquer lugar, mas na nossa cama." Ele me deitou suavemente e puxou as cobertas ao meu redor. "Eu já volto. Vou pegar seu travesseiro."

Voltou um minuto depois, com meu travesseiro na mão, levantou a minha cabeça para colocá-lo debaixo de mim. Uma vez ele estava na cama, aconcheguei-me a ele, envolvendo o meu braço em torno dele o melhor que pude. Essa colisão do bebê que eu tanto amava estava começando a ficar um pouco no caminho.

"Você sabe o quanto eu te amo, né?" ele sussurrou, beijando minha testa.

"Sim. Eu te amo tanto."

"Eu sinto muito que você tenha ficado zangada comigo, mas eu não posso simplesmente sentar e assistir a James se torna mais e mais ligado a você."

"Ele é apenas um amigo, Edward".

Edward suspirou e seu hálito quente soprou o meu cabelo longe da minha testa. "Para você, Bella."

"Para ele, também", bocejei.

"Durma amor. Alice vai estar aqui para acordá-la antes que você perceba". Ele beijou minha testa novamente e então começou a minha canção de ninar derivar de sua voz de veludo. Eu não sei se nós estamos melhores ou ainda brigados, mas eu sabia que ele me amava e que eu estava segura em seus braços. Então eu fechei os olhos e esperei que no final deste dia muito estranho iria por fim às preocupações de Edward sobre James.

Ai meu coraçãozinho dói cada vez que leio esse capítulo, não gosto deles brigando.

Obrigada pelas reviews amores, e comentem por favor.

Beijos e até sábado.