Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Bêta : nanie2207...Merci Oria!

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!

- Chapitre 20: Qui a sonné? -

-PoV Carlisle-

"Qu'est-ce que tu veux faire?" me demanda Jasper. Je le regardai monter la garde devant la porte. Pensait-il vraiment qu'elle soit un danger pour nous? Mais là encore, connaissant Jasper, il avait déjà un plan de bataille en tête.

"Calmez-vous, s'il vous plaît." Je savais que les autres étaient aussi tendus que lui. "Jasper, que te disent ses émotions?"

"Elles partent dans tous les sens. Beaucoup d'anxiété, de culpabilité et de haine," me répondit-il.

Je savais ce que nous allions devoir faire. Nous avions besoin de savoir pourquoi elle était là. Ça faisait presque un an, et pour une humaine, c'était une sacrée période avant de réapparaître dans la vie de quelqu'un. Nous avions besoin de savoir pourquoi elle avait décidé de venir ici après tout ce temps. J'aurais aimé qu'Edward soit là pour lire ses pensées, pour découvrir quelles étaient ses intentions. Je regardai Emmett et Jacob. "Je suppose que nous devrions ouvrir la porte." Jasper s'écarta de la porte et je tendis la main vers la poignée. J'essayai de me forcer à sourire en ouvrant la porte.

-PoV Edward-

J'avais juste besoin d'un peu de temps pour moi. Loin de toutes ces pensées qu'ils ne voulaient pas que j'entende. Je courus dans la forêt, pas trop loin de la maison, mais suffisamment pour ne plus entendre leurs voix. Ce n'était pas nécessairement les pensées de Jacob qui me dérangeaient; au cours des années, il avait gagné mon respect pour l'amour et le respect qu'il montrait à Renesmee. Les pensées d'Emmett, d'un autre côté... Et même Jasper m'avait fait quelques remarques au cours de l'après-midi.

J'entendis une voiture s'engager dans l'allée. Ce n'était pas l'une des nôtres, à en juger par le modèle le plus récent d'une merde générique, une Ford ou une Chevrolet? Il me fallut une seconde pour approcher suffisamment pour entendre la moindre pensée, 'Finissons-en au plus vite'. Je reconnus immédiatement ces pensées. Qu'est-ce qu'elle faisait là? Je me précipitai vers la maison, en écoutant ses pensées pour essayer de découvrir ce qui l'amenait ici. Je m'arrêtai près de la maison et écoutai Carlisle ouvrir la porte.

"Carlisle, je commençais à me dire que personne n'était là." Oh Seigneur, c'est vraiment booon de le revoir. J'avais oublié à quel point il était parfait. Okay, Theresa, calme-toi. Vas-y, dis-lui!'

Elle était en train de se triturer les mains tout en essayant de se convaincre de parler. Pendant ce temps, je vis aussi ce qu'avait été sa vie au cours des derniers mois. Des images de ses enfants lui ayant été enlevés par le tribunal; des visites chez de nombreux docteurs; des thérapies de groupe...

"Carlisle, je voulais juste m'excuser. Je suis désolée pour la façon dont je vous ai traité, votre famille et vous durant le tournage et pour ce que j'ai fait après aussi."

"Theresa," lui dit Carlisle. "Vous n'avez aucune raison de vous excuser. Je voulais aussi vous présenter mes condoléances pour la perte de Tim. Nous allions vous envoyer des fleurs mais..." La voix de Carlisle s'éteignit.

'Qu'est-ce que? Bien sûr qu'il a appris pour Tim. Je me suis complètement ridiculisée en accusant vos enfants de l'avoir assassiné. Bien sûr que vous alliez envoyer des fleurs, mais ne l'avez ensuite pas fait parce que je suis complètement folle.'

Elle devenait de plus en plus agitée et marmonnait dans sa barbe. Je savais que Jasper essayait de la calmer. Je décidai de l'interrompre pour leur permettre de changer de sujet.

"Bonjour," dis-je en apparaissant derrière elle.

Elle haleta, probablement convaincue que nous ne l'entendrions pas et si on avait été humain, elle aurait eu raison. Oh Seigneur, je connais cette voix. C'est Edward.

Elle se tourna vers moi pour me sourire. "Bonjour Edward." Si beau. Il est trop jeune! Mais siii siii beau. Je ravalai un soupir alors qu'elle continuait à parler. "Edward, j'étais justement en train d'expliquer à ton père que j'étais venue m'excuser. Je suis désolée pour la façon dont je t'ai traité."

'Mais il est si beau. J'essayerai probablement de le séduire si nous étions seuls. Je pourrais juste- Reprends-toi, Theresa!'

'Ouah. Y'a beaucoup de désir flottant dans l'air. Heureusement que Bella n'est pas là. Elle la tuerait probablement.' Je lançai un regard noir à Jasper, qui avait un petit sourire en coin.

'Qu'est-ce qui se passe?' Les pensées d'Emmett étaient frustrées. Il avait clairement réalisé qu'il se passait quelque chose entre Jasper et moi. 'Bordel, pourquoi personne ne me dit jamais rien à moi.'

Ouais, c'est ça. Comme si j'allais parler des pensées de Theresa à Emmett.

"C'est bon, vos excuses sont acceptées," lui assurai-je.

"Voulez-vous entrer?" Carlisle et Jasper se reculèrent.

"Merci," dit-elle en allant s'asseoir sur le canapé.

"Je suppose que j'ai toujours trouvé très facile de vous parler," sourit-elle à Carlisle. "Me permettriez-vous de vous expliquer mon comportement, de vous expliquer ce qui m'est arrivé au cours de la dernière année?"

"Bien sûr, mais seulement si ça ne vous dérange pas," lui répondit sincèrement Carlisle en s'asseyant en face d'elle.

"Je vais vous laisser parler," dis-je en quittant la pièce.

'Edward Cullen! J'espère pour toi que tu ne me tends pas un piège,' me dit suspicieusement Carlisle.

"Tout va bien," murmurai-je en quittant la pièce pour rejoindre Jake et mes frères.

"Qu'est-ce qui se passe?" demanda Jake, complètement perdu.

"Écoutons-la," suggérai-je.

On resta là, à écouter la conversation. Apparemment, après qu'elle ait appelé la police et l'Enquirer, sa sœur était intervenue pour lui prendre les enfants. Apparemment, elle avait été internée d'office au Centre Psychiatrique de l'État de Floride, à Chattahoochee. Là-bas, ils l'avaient convaincu qu'elle souffrait de Troubles de Stress Post-Traumatique et d'anxiété suite à la perte de son mari. Avec de nombreuses thérapies de groupe combinées à du Seroquel et du Lexapro, ils l'avaient convaincu qu'elle avait tout inventé.

Alors ils lui ont fait croire qu'elle était folle de savoir la vérité et ils l'ont convaincu que c'était faux et qu'elle était folle. Quoi? Cette phrase ne pouvait avoir de sens que pour Emmett. Il rigola. Je comprenais ce qu'il voulait dire, mais la façon dont il l'avait dit n'avait aucun sens. Fichu Emmett. Je me tournai vers lui mais il avait disparu. Avant qu'on ne puisse réagir, Emmett était dans le salon.

"Hey, nouvelle maman." Ce n'était plus notre mère. "Quoi de neuf? J'ai bien entendu, t'es sortie de l'asile?"

"Emmett!" le disputa Carlisle.

"Je veux dire, tu ne t'es pas fait la malle hein?"

"Emmett!" Carlisle perdait son calme.

"Non, Carlisle, ce n'est pas grave," lui dit Theresa, bien que je pouvais voir dans ses pensées qu'elle était toujours intimidée par Emmett; bien que c'était principalement dû à sa taille plutôt qu'à autre chose. "Emmett, je dois aussi te présenter mes excuses. Je suis désolée que la police t'ait contacté à cause de moi. C'était mal de ma part."

"Han, c'est cool. C'était plutôt marrant en fait." Emmett sourit en repensant à Rose en train de danser dans la maison, ne portant rien d'autre qu'une serviette alors que les policiers la regardaient du coin de l'œil.

"Cool?" Theresa était confuse.

"Il vaut probablement mieux ne pas savoir," lui assura Carlisle.

"Bon, je te verrai plus tard." Emmett quitta la pièce.

"Quoi?" nous demanda Emmett en voyant nos regards noirs. Oh, allez! Tu dois bien admettre que c'était hilarant! Dommage que Rose ne soit pas là pour voir ça.'

"Laisse-la tranquille." Je lui mis un petit coup de poing dans l'épaule.

Theresa et Carlisle passèrent trois heures à parler et on passa trois heures à les espionner. Vers la fin, Theresa n'arrêtait pas de bailler. Elle était clairement épuisée.

"Theresa, si vous voulez, les filles ne seront pas de retour avant demain matin. Vous pouvez prendre une de leurs chambres si vous voulez," lui dit Carlisle.

"Merci!" Elle se leva du canapé, lissa ses vêtements et se recoiffa avant de se diriger vers les escaliers.

Jasper se tendit lorsque son odeur emplit l'air. Ça va!

"Venez, on va se faire une virée. Je suis sûr qu'on arrivera même à convaincre Carlisle de nous rejoindre vu qu'Esme n'est pas là."

"J'en suis. Viens Jazz," dit Emmett, en lui mettant une grande claque dans le dos.

"Alors ça me laisse seul avec la salope psychotique," se plaignit Jacob. "Je vais me coucher alors," marmonna-t-il en s'éloignant.

"Hey papa. On sort un peu," dis-je en faisant un petit geste de la tête en direction de Jasper, pour lui faire clairement comprendre ce qui se passait.

"Ouais, une virée entre mecs," rigola Emmett. "Rejoins-nous," chuchota-t-il ensuite.

"Ça m'a fait plaisir de vous revoir, les garçons." 'Vraiiiment plaisir de te revoir, Edward.' "J'aurais aimé revoir les filles aussi." 'Sauf Renesmee. Cette sale gamine m'a rendu complètement folle.'

Je ne pus me contrôler. "Vous êtes complètement folle," marmonnai-je un tout petit peu trop fort.

Est-ce qu'il vient de dire ce que je pense qu'il vient de dire? Personne d'autre ne semble avoir rien entendu. Carlisle l'aurait sûrement disputé. Non, Edward ne peut pas lire mes pensées; il ne peut pas savoir à quoi je pense. Peut-être que je deviens folle.

"Je vais aller me coucher maintenant."

Je soupirai.

'Peut-être que je vais aller dormir dans la chambre d'Edward et Bella. Oui, dans le lit d'Edward'

"Vous pouvez dormir dans la chambre de Renesmee si vous voulez," lui dis-je lorsqu'elle passa à côté de moi. Bon sang, peut-être qu'il peut… Non, c'est complètement fou.

"Hey, Theresa." Emmett l'arrêta. "Bonne nuit, faites de beaux rêves. Ne laissez pas les vampires vous mordre." Il lui fit un sourire et un clin d'œil.

"Emmett!" lui cria-t-on tous les trois.

"Allons-y." Jasper sortit de la maison, Emmett et moi sur les talons.

'Je vous rejoins dans quelques minutes'. Je me tournai pour voir Carlisle se rendre dans son bureau.

-PoV Theresa-

Je les entendis partir alors que j'entrai dans la chambre de Renesmee. Je ne pris même pas la peine d'allumer la lumière avant de me laisser tomber sur le lit. Je fermai les yeux mais pas moyen de m'endormir. Je n'arrêtai pas de repenser à la dernière phrase d'Emmett. 'Bonne nuit, faites de beaux rêves. Ne laissez pas les vampires vous mordre.' C'était certainement sa version d'une mauvaise blague après que je les ai publiquement accusés d'être des vampires. Il n'était pas sérieux, si?

Non, non, non, non. J'avais déjà traversé tout ça. Le Dr. Baxter m'avait clairement expliqué que c'était mon cerveau qui cherchait une excuse pour le meurtre de Tim. Mais maintenant que j'étais ici, dans cette maison, ça me faisait reconsidérer les choses. Je repensai à toutes les choses étranges qui s'étaient passées durant le tournage. Comment ils semblaient tous bien plus vieux que leur âge. Leur fortune intarissable. Les étranges livres antiques dans le bureau de Carlisle. Les avais-je vraiment jamais vus manger quoi que ce soit?

Un frisson me fit trembler lorsque j'y repensai. Je tendis la main pour allumer la lampe de chevet. Pile sous la lampe, il y avait une photo. Je reconnus immédiatement Jacob, mais la fille avec lui, ça ne pouvait pas être Renesmee! Elle avait les mêmes traits, les cheveux blonds, les yeux chocolat. Mais cette fille devait avoir au moins deux ou trois ans de plus que Renesmee. J'avais entendu parler de poussées de croissance, mais je n'avais jamais rien vu de tel. J'aperçus une autre photo. Ma main trembla lorsque je l'attrapai. J'agrippai le cadre rose. À l'intérieur se trouvait une photo d'Edward, tenant dans ses bras une petite fille aux cheveux blonds et aux yeux chocolat. Sous la photo, il était écrit 'La petite Princesse de Papa.'

Le cadre tomba par terre et je haletai. Je me moquai de ce qu'ils étaient; je savais juste que je devais partir d'ici. Stop! Reprends-toi, me dis-je. J'avais vécu avec eux auparavant. Vécu dans cette maison. Pas une seule fois ils n'avaient tenté de me faire le moindre mal. Mon esprit retourna à la partie de chasse. Jasper. Je n'avais jamais réalisé à quel point j'étais passée près de la mort de ce jour-là. Mon côté rationnel me dit de fuir immédiatement.

Arrête et réfléchis, le contredit mon côté irrationnel.

Et s'ils avaient tué Tim? Ils n'auraient jamais pu imaginer ma réaction? Et s'ils avaient essayé de m'aider? Je me rappelai de la conversation que j'avais eue avec Rosalie et Emmett la nuit où ils s'étaient introduits dans ma chambre. C'était réel. Aucun médicament ne me ferait jamais changer d'avis. J'avais simplement envenimé la situation.

Envenimé? Des monstres ont tué ton mari, me cria mon côté rationnel.

Oui, mais ta vie est meilleure maintenant. Tu te remets. Tu as récupéré tes enfants, et tu as suffisamment d'argent pour vivre correctement. Tu as même trouvé un emploi pour regagner ton indépendance.

Je savais ce qu'il me restait à faire. Je m'approchai du bureau et attrapai une feuille et un stylo.

Votre secret est en sécurité avec moi. Merci.

Court et simple, et puisque je ne savais toujours pas avec certitude ce qu'ils étaient, j'étais honnête. Je reposai la photo sur la table de chevet et glissai le mot en-dessous. Je me relevai et retournai lentement à ma voiture. Je démarrai et retournai à la maison, prête à commencer ma nouvelle vie. Ma nouvelle vie qui était bien meilleure grâce aux Cullen. Qui sait, peut-être qu'un jour nos chemins se croiseront à nouveau mais pour le moment, j'étais juste heureuse de retourner auprès de mes enfants.

Prochain chapitre : Qui d'autre a vu l'émission?

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]