Bonne année tout le monde !
Pour ceux qui l'ignorent encore, j'ai publié une petite traduction (« Nox ») en guise de cadeau de Noël et qui devrait vous plaire – un snarry plein d'émotion et de tendresse.
Autre petite annonce : je publie la première partie d'une autre traduction « The musings of James Potter ». Il s'agit d'un Severus-James qui se passe du temps des Maraudeurs. James regarde son bien-aimé se réveiller lentement dans ses bras… C'est très très choupinou (et un poil OOC), bref, une bonne façon de commencer l'année !
J'attends avec impatience vos reviews !
Fiche signalétique de l'oeuvre :
Auteur : Abstract Concept
Titre : Pink
Langue : anglais
Traducteur : Vandetta alias Vendetta4
Rating : slash très léger et tout mignon
Genre : humour
Disclaimer : tout appartient à J.K.Rowling, l'histoire à Abstract Concept. Seule la traduction est de moi.
Chapitre 21
– Espèce de misérable imbécile, grogna Snape à l'adresse du flamand rose, qui cacha immédiatement sa tête, tout honteux. Il essaya de reprendre une contenance. Oui, il m'appartient. Bien que je ne l'ai pas choisi. Il a juste… fait son apparition.
– Comme c'est curieux, fit remarquer Lucius, en haussant un sourcil. C'est un animal si rare… peut-être qu'il s'est échappé d'un bestiaire.
– Peut-être, se força à répondre Snape.
– Et pourtant, il porte une sorte de collier. S'il y a une marque pour l'identifier, tu dois le rapporter à ses propriétaires, dit Lucius, comme s'il était lui-même de cette sorte de citoyen modèle qui ferait ce genre de chose.
– Je m'en occupe, dit Snape précipitamment, alors que l'homme s'approchait de Potter.
Harry poussa un « skwack » perçant lorsque le Mangemort s'approcha, battit des ailes et atterrit un peu plus loin.
– Espiègle, hein ?
Lucius sortit sa baguette et immobilisa Harry jusqu'à ce que l'homme puisse le saisir.
– Ce n'est absolument pas nécessaire, l'informa Snape.
Lucius lui adressa un petit sourire.
– Je crois que notre maître aimerait rencontrer ton animal de compagnie, n'est-ce pas1 ?
Il se tourna vers Avery et Crabbe.
– Allez dire ça au Seigneur des Ténèbres, ordonna-t-il, et ils s'empressèrent.
Severus déglutit à nouveau, essayant cette fois de déloger son cœur de sa gorge. Harry Potter avait été capturé par les Mangemorts. Le seul espoir de Snape était qu'ils ne s'en rendent pas compte.
A suivre…
1 En français dans le texte original.