Hello tout le monde!
J'espère que vous allez bien!
Disclaimer: Rien ne m'appartient, tout est à Stéph.
Pour l'histoire que je traduis, special thanks to DH78, aka DiamondHeart, who lured me into her universe long ago. Huge thanks and row of applauses, please!
DELAY
Chapitre 21
La fois où nous avons dansé au bal de promo...
« M'accorderez-vous cette danse ? »
Et ouais, bien sûr que je viens de l'inviter à danser.
Tout le monde finit son dessert à leurs tables respectives, et je ne peux plus le supporter.
Je veux danser.
Irina est occupée à se la raconter devant ses amis sur les bourses que Upenn et Duke lui ont toutes deux attribuée, et elle n'arrive pas à décider quelle université a le plus à lui offrir. J'en sais rien, j'ai plus ou moins arrêté d'écouter après qu'elle ait mentionné son parfait score SAT*. Je parie qu'elle ne leur dit pas qu'elle me supplie de la laisser jouir.
Bella discute avec son copain artistique, elle rit à quelque chose qu'Alec... le petit ami, a dit, lorsqu'elle tourne brusquement la tête au son de ma voix.
Tout le monde fait la même chose. Alec me jette un regard noir, je souris en retour.
Je tends la main, attendant qu'elle la prenne. Elle a l'air confus, choqué, peut-être un peu énervé ?
Je continue de sourire, et incline la tête vers la piste de danse.
« Allez, danse avec moi. Alec, ça ne te dérange, n'est-ce pas ? Je veux juste une danse avec ma meilleure amie. » Je jette un regard au petit ami. Il ressemble un peu au mec des pubs pour Mac.
Il me foudroie du regard avant de sourire et de se pencher vers Bella, tournant son visage vers lui pour l'embrasser.
Avec la langue.
Ce trou du cul sait exactement ce qu'il est en train de faire.
« Bien sûr. Reviens-moi vite, d'accord, bébé ? »
Bébé ? Je m'étouffe. Bébé.
Elle déteste ce mot.
J'en ai marre de cette merde, donc je prends sa main et la traîne plus ou moins vers la piste de danse.
* SAT : examen passé au lycée, qui permet aux universités de sélectionner leurs futurs étudiants.
A demain!