Je tiens avant tout à dire que les personnages ne m'appartiennent pas. Ils appartiennent à Marvel. De plus, je ne fais que traduire cette histoire, cette fiction étant celle de Tamarai.
Titre original: Lucky Gamble.
Auteur: Tamarai.
Traductrice: NameIs
o0o
Lucky Gamble
Une Rogue défaitiste alla vers la chambre de Rémy. Elle ne se sentait vraiment pas bien pour ce qui était de la situation de La Mort. Elle avait été tellement pris dans le fait de pouvoir le toucher qu'elle n'avait pas réfléchi à ses actions. Au lieu de cela, elle voulait que La Mort redevienne Rémy, elle était prête à tout pour cela. Au moins Kitty et Emma lui avait ouvert les yeux.
Elle fut soulagée de ne pas le voir tout de suite. Elle ne savait pas qu'elle pourrait lui résister après la nuit dernière. La vérité était qu'elle voulait encore de lui et elle était sûre qu'elle pouvait obtenir le retour de Rémy. Épuisée, Rogue ouvrit la porte de la chambre de Rémy, pour y trouver une paire de yeux rouges étincelants dans l'obscurité.
Elle ferma rapidement la porte derrière elle, et la verrouilla. Son cœur battait trop rapidement . La dernière chose dont elle avait besoin était d'une autre interruption comme la dernière fois.
« Rémy, » lui adressa-t-elle la parole.
Il ne répondit pas, même pas pour la corriger avec son dicton'Je suis La Mort'. Elle marcha lentement près de lui , ne se souciant pas d'allumer la lumière. Il était perché sur son lit en train de faire quelque chose avec ses mains . Elle reconnu instantanément le son. Il était en train de mélanger des cartes. Elle s'assit sur le bord du lit avec prudence .
« Je ne joue pas aux cartes. Je ne l'ai jamais fait. Comment ça se fait que je sais comme faire ? Comment puis-je savoir faire ça dans le noir ?, dit-il enfin , les cartes se mélangeant habilement dans ses mains .
- Tu es très habille pour jouer avec les cartes , comme Rémy. » répondit-elle .
Il s'arrêta, les cartes se dispersèrent dans le lit
.
« Je ne connais pas Rémy .
- Tu étais Rémy avant que Sinister te transforme en La Mort . Tu y es allé à cause de moi. »
Il plissa les yeux .
« Et pourquoi serais aller vers Sinister pour toi ?
- Parce que tu m'aimes, c'était la seule façon pour que nous puissions nous toucher. » répondit-elle d'une voix brisée .
Il s'assit en silence .
« Vas-y. » la pressa-t-il finalement.
Entre deux sanglots , elle lui dit tout ce qui c'était passé entre eux , à partir du moment où elle le vit dans le train jusqu'à leur situation actuelle . Elle lui dit même ce qu'il lui avait dit alors qu'elle était dans le coma. Il s'assit tranquillement, en écoutant tout. Il ne l' interrompit jamais. Quand elle eut fini, elle le regarda avec espoir. Certaine que ça allait déclencher quelque chose.
« Ça ne me dit rien du tout. » dit-il finalement.
Son cœur se brisa .
« Ça explique beaucoup de choses, et je suis convaincu que je suis Rémy, ou du moins j'ai été Rémy. »
Rogue ne pouvait pas l'aider. Elle commença à pleurer plus fort.
La Mort était mal à l'aise à la vue de ses larmes. Mon Dieu, qu'il détestait quand elle pleurait. Attendez, non, ça doit être Rémy.
« Cela ne veut pas dire que je ne veux pas, essaya-t-il de la consoler. C'est juste que je ne me souviens pas de notre passé. » Il tendit sa main pour la poser sur son genoux.
A ce moment précis, un coup de chaleur vint par la fenêtre, des flammes éclairaient la pièce. Le Manoir était attaqué. Sans réfléchir, le premier réflexe de La Mort fut de protéger Rogue. Il vu La Guerre lancer une de ses lances vers la fenêtre et se mit entre Rogue et le volatile, prenant ainsi l'impact au niveau de la poitrine. Il tomba.
« Rémy ! » cria-t-elle en voyant qu'il ne se levait pas tout de suite. Elle l'aida à s'appuyer contre le mur. Sa respiration était laborieuse. Les mains de Rogue allèrent instantanément se plaquer sur son visage. Ses cheveux cachaient ses yeux. Comme toujours. Elle les brossa en arrière comme elle l'avait toujours fait.
« Oh, Rémy. » s'écria-t-elle désespérément.
Il la regardait.
Elle paniqua quand elle sentit quelque chose de chaud dégoulinant sur sa jambe. Il saignait beaucoup. Elle chercha quelque chose à plaquer contre sa blessure.
« Tiens, Sugar (1), dit-elle. Ça va faire mal. » Elle tira la lame de la lance sans trop de peine en dehors de la poitrine de Rémy.
o0o
Emma et Kitty étaient dans la cour, luttant contre l'assaut inattendu avec les autres. Logan se battait contre les Mutants à droite et à gauche, et Storm et Warren étaient dans les airs. Bobby se battait contre La Famine.
« Je ne vois pas Rémy, je veux dire, La Mort avec eux !, cria Kitty à Emma alors que l'armée de l'Apocalypse s'approchait d'elles.
- Et je vois pas Rogue avec nous. » répondit Emma.
Les yeux de Kitty s'élargirent.
« Tu ne penses quand même pas ?
- Je ne sais pas quoi penser, Kitty. Maintenant allons nous battre. Laisse Rémy à Rogue.
- Mais - »
Emma regretta instantanément de s'être approché de la pauvre fille. Elle était inquiète à propos de Rogue et le montrait. Elle ne servait à rien dans cet état d'esprit dans la bataille. Emma soupira.
« Allez, Kitty. Allons la trouver. »
o0o
C'était un tout petit geste, un geste des plus simple. Pourtant, c'était celui qu'il aimait secrètement. Naturellement, il ne l'admettrait jamais que ça le faisait frissonner de plaisir quand elle le faisait. Il avait une réputation à tenir, et personne n'avait besoin de savoir que tous ce que Rogue avait besoin de faire pour lui faire plaisir était qu'elle lui caresse doucement les cheveux. Mais au lieu de se sentir léger, il se sentait comme si il venait de se réveiller d'un rêve étrange pour aller en enfer. Il y avait le feu et il y avait la douleur. Il savait qu'il n'était pas vraiment en enfer parce Rogue était là, et elle déchirait sa chemise.
« Tu n'as aucune idée de combien de temps j'ai attendu pour que tu déchires mes vêtements, Chérie, lui dit-il.
- R-Rémy ? » lui demanda-t-elle, comme si elle n'était pas vraiment sûr qu'il soit vraiment lui. Elle pressa fermement sa chemise aux niveau de ses côtes, là où était la douleur.
« Le seul et l'unique, bébé. » répondit-il. Il ne s'était pas préparé à cette réaction. Elle se jeta sur lui et lui fit des baisers sur son visage, comme s'il avait disparu pendant des semaines.
Elle était excitée et bouleversée en même temps, et il s'est rendu compte que c'était parce qu'il était blessé. Peu importe, il pouvait déjà sentir la charge chauffée en lui alors que sa mutation commençait à réparer sa structure cellulaire. Il vivrait, mais elle ne le savait pas.
« Mon Dieu, Chérie, je saigne tellement. Je pense que tu vas devoir déchirer ta chemise aussi. » Il sourit malicieusement.
Dans son état de panique, elle commença effectivement à déchirer sa chemise, jusqu'à voir la lueur dans ses yeux. Tu me fais marcher. Elle tira le chiffon sanglant de sa blessure pour voir qu'il guérissait déjà. Il vivrait.
« Allez Chérie. C'est une question de vie ou de mort, dit-il.
- Rémy, tu es un imbécile. » C'était tout ce qu'elle pouvait dire alors qu'il le prit dans ses bras après s'être levé, en riant.
« Et bien Chérie, je suppose que l'on doit rejoindre la partie, dit-il en regardant sa peau noire. Pas sûr que j'apprécie mon nouveau look..
- Je me fiche de ce à quoi tu ressembles, tant que tu es toi. » lui dit Rogue en enroulant ses bras autour de son coup, lui promettant dans les secondes à venir un baiser.
Quelque chose frappa Rémy à l'arrière de la tête. Violemment. Il se retourna pour voir Kitty et Emma à la porte. Kitty lui jetait furieusement des manuels dessus.
« Aie ! Qu'est-ce que tu fais, Kitty ?! » aboya-t-il, alors qu'il évita un autre livre.
Elle s'arrêta avec un livre à la main.
« Rémy ?, demanda-t-elle, en abaissant lentement le livre. « C'est toi ?
- Oui, c'est Rémy, Kitty. » répondit Rogue.
Le visage de Kitty s'illumina et elle se jeta de plein fouet sur lui, le serrant comme s'il n'y avait pas de lendemain. Rogue s'était attendu à ce que Kitty se jette dans les bras de Rémy. C'était juste Kitty. Par contre, elle ne s'attendait pas à ce qu'Emma fasse de même.
« Quoi ? » Emma haussa les épaules quand elle lâcha Rémy. « Il m'a manqué aussi. D'ailleurs, je fais parti de la 'Team Rémy' depuis le premier jour. »
o0o
(1) : Sugar = sucre... Euh, je savais pas si je devais le traduire ... Je ne sais pas si appelé quelqu'un mon sucre se fait vraiment en France ... Votre avis ? (que je sache si je le modifie :))
Team = équipe. Ça fait mieux en anglais :P
Voilà, notre Rémy est revenu ! Mais ce n'est pas terminé, loin de là !
Prochain chapitre : un plan, une bataille ...
Reviews ?
Bon résultat des courses, après plusieurs remarques du au fait qu'il manquait plusieurs mots dans le chapitre précédent (et certainement dans les autres), j'ai fait ma petite enquête et ai comparé ma version Word et la version FF. Il s'avère que les mots et/ou bouts de phrase qui disparaissent sont pourtant bien là dans la version originale... Comme il y a deux façon pour enregistrer les chapitres sur le site, je passerai donc par la seconde, plus longue car il faut refaire la mise en page, mais bon, si ça me permet de garder tout mes mots ...
Merci de m'avoir prévenue !