EDIT 12/01/2013: Beteado por WelcomeToLolaLand

...

Cortejando a la señorita Granger

Capítulo 21: Día de San Valentín

por Marmalade Fever

...

El 14 de febrero cayó un domingo. Hermione había decidido pasar el día como solía hacerlo, lo que significaba ver una película romántica mientras comía comida chatarra. Sin embargo, este año no estaba tan deprimida como de costumbre. Desde que Antoine confirmara que Draco estaba, en efecto, en estado de negación, Hermione se encontraba extremadamente optimista. Estaba casi segura de que el próximo año para estas mismas fechas, estaría casada. Era un pensamiento muy agradable. Y así, hoy celebraría su último día de San Valentín como soltera.

Había alquilado algunas películas. Los títulos en la tienda de videos no estaban en tan mala forma como de costumbre. De hecho, se las había arreglado para conseguir algunos realmente buenos por primera vez. Se inclinó sobre el pequeño montón en su sala de estar, dejó a un lado "Tú y yo" y agarró la siguiente carátula. Lo introdujo en su reproductor de DVD y observó feliz el país de Florín, triste como Buttercup recibía la noticia de la muerte de su amado y sonrió dulcemente cuando Buttercup fue rescatada y/o secuestrada por el Hombre de Negro

"Era un granjero pobre. Con ojos como el mar después de una tormenta..." Hermione suspiró y detuvo la película. Draco tenía los ojos así... No estaba segura de por qué había detenido la película. Súbitamente se sintió abrumada por la soledad.

Marmalade se había acurrucado en su regazo. La minina había crecido, pero aún así era bastante pequeña. Le rascó bajo la barbilla y empezó a ronronear. Realmente se sentía muy sola.

...

Draco había comenzado el día con un repentino deseo de escribir. ¿Por qué? ¡Cómo iba a saberlo! Había divisado el tintero y la pluma que Hermione le había regalado sobre la mesa y se sintió llamado a hacerlo. Se sentó con la pluma suspendida sobre el pergamino por unos buenos tres minutos, esperando inspiración.

"Capítulo 1," escribió. "Nací como Draco Ludwig Malfoy a Lucius Christoph y Narcissa Alexandria Black Malfoy en noviembre..." Se detuvo y lo tachó, antes de volver a comenzar. "Capítulo 1. Mi vida se puede dividir en tres áreas básicas. Primero fueron mis días pre-Hogwarts. Luego mis días de Hogwarts. Finalmente, mis días post-Hogwarts, por supuesto." Draco arrugó la nariz con disgusto y tachó esa parte también. "Capítulo 1. Mira, no te conozco, o al menos, probablemente no te conozco. Puedes pensar que me conoces, pero te equivocas. Nadie lo hace. La vida de un mocoso sangre pura podría, para algunos, ser un título bastante acertado para este libro. Pero no. ¡Soy un ser humano complejo con emociones! ¿No pueden entender eso? ¿Y qué si soy rico? El dinero no puede comprarme amor." Draco se detuvo nuevamente. ¿Realmente acababa citar a esa banda muggle? Bueno, era un comienzo muy sentimental de todos modos. Estaba a punto de tachar todo y volver a comenzar cuando se dio cuenta de que la cabeza de su padre se encontraba en la chimenea.

"¿Sí, Padre?" Preguntó Draco, ocultando el pergamino.

"¿Sabes que hoy es el día de San Valentín, cierto Draco?" Preguntó su padre, como si algo estuviera mal.

"Sí, ¿y?"

"¡No has hecho reservas!" Ladró su padre.

"Oh, que molestia," dijo Draco, rodando los ojos. "¿Tengo que invitarla a salir?"

"¡Sí! Es muy importante mantener las apariencias. ¡Es bastante inconcebible que una pareja, separada por dos años y a punto de casarse, decidan quedarse en casa en el día de San Valentín! ¡Por Merlín, Draco!"

"Bueno, ¿qué quieres que haga?"

"Te he conseguido una mesa en Basil Garden a las siete de esta noche. Debes ir con Antoine y al menos tratar de aparentar que lo estás disfrutando. ¿Está claro?"

"Sí, señor", dijo Draco, suspirando. La cabeza de su padre desapareció de la vista y Draco no reanudó su escritura.

...

De mala gana, Draco llevó a Antoine al restaurante en el que hacia tan solo unos pocos meses atrás se había reunido con Hermione. El lugar estaba decorado con rosas rojas y lirios blancos. "Malfoy, mesa para dos", dijo Draco con tono apagado en la entrada.

"Por aquí, señor" dijo el encargado y los llevó a una pequeña mesa en el centro de la habitación. Al parecer, el restaurante estaba muy ocupado esa noche. En casi todas las mesas había una pareja, que se veían o muy incómodos o muy felices.

"Entonces," dijo Antoine, mientras miraban el menú, "supongo que debes sentirte un poco deprimido y solitario en este momento."

Draco le dirigió una mirada fría. "Te quedarás callada si sabes qué es lo mejor para ti."

"Oh sí... casi me olvido de nuestra pequeña farsa." Levantó la voz: "¡Oh, Draco cariño, qué dientes tan fabulosamente rectos tienes!"

Draco le dirigió una mirada cansada. Si hubiera podido, le hubiera gustado estrangularla con sus propias manos. "Gracias", respondió con voz forzada. Si la memoria no le fallaba, estaba seguro de que los padres de Hermione eran dentistas. Apartó el pensamiento a un lado y miró con firmeza el menú. "Bueno, yo estoy listo para ordenar. Si tú también lo estás, llamaré a una camarera…"

Sin embargo, la atención de Antoine se había desviado de su menú hacia una mesa en el otro lado de la habitación. Ella entrecerró los ojos y súbitamente agarró su brazo. "¿Sabes quién es ese?" le preguntó emocionada.

Draco se volvió en su asiento y entrecerró los ojos. En la mesa había dos figuras. Una de ellas era un hombre de su misma edad y complexión robusta, la otra era una mujer mayor con un raro sombrero. Algo en su cerebro hizo clic. "¡Claro, es Longbottom!" Draco miró a Antoine, que casi parecía estar salivando.

"¡Así que lo conoces! Oh, por favor, por favor, preséntame a él ¿lo harías?"

Draco resopló. No pudo evitarlo. ¡Vaya suerte! La chica que su padre con tanta gracia lo había forzado a elegir, ¡gustaba de Neville Longbottom! Maravilloso, simplemente maravilloso... "¿Cómo sabes quién es?"

"Por las cubiertas…" murmuró Antoine, mirando fijamente a Longbottom.

"¿Cubiertas? ¿Qué cubiertas?"

"¡De los libros de Herbología! Leí un par de ellos antes del accidente. Nunca imaginé que podría realmente conocerlo..."

"¿Longbottom ha escrito libros?" murmuró Draco, pensando en lo que había escrito por la mañana.

"Profesor Longbottom," corrigió Antoine.

"¡Profesor!"

"El más joven en Hogwarts... Aunque, creo que quizás sea un sustituto. Sin embargo, seguro que será el reemplazo permanente cuando el profesor actual se retire."

Una mujer joven vendiendo rosas rojas se acercó a su mesa. "¿Quizás a la dama le gustaría una rosa?" preguntó.

Draco dejó escapar un sonido indignado. "No."

Antoine rodó los ojos mientras la señora se alejaba. "¿Y si Hermione estuviera aquí en mi lugar?"

"¡Oh, vamos! ¡Ni siquiera la conoces!"

Antoine volvió a poner los ojos en blanco. "¿Me presentarías?" repitió.

"Si sigue aquí cuando hayamos terminado de comer."

"Si me presentas ahora, fingiré un dolor de estómago y podremos irnos".

"Es un trato", dijo Draco. Había muchas parejas en el mismo lugar para su gusto. Se puso de pie y caminó con lo que esperaba fuera su pomposa caminada habitual a la mesa de Longbottom, con su mejor sonrisa. Tomó un momento para que uno de los ocupantes de la mesa advirtiera su presencia. Al final, Longbottom volvió la cabeza y prácticamente saltó de la silla.

"¡M-M-Malfoy!" tartamudeó, señalando con el dedo.

"Exactamente," respondió Draco, y se apartó para que Antoine obtuviera una mejor vista. Para su gran vergüenza, ella se llevó una mano a la boca y chilló.

"Profesor Longbottom," dijo, quitándose la mano de la boca y ofreciéndola para poder saludarlo. Longbottom dirigió a Draco una nerviosa mirada de reojo antes de sacudirla. "¡No puedo decirle lo mucho que he querido conocerlo!"

"¿En… serio?" preguntó, desconcertado. Draco decidió fingir estar profundamente interesado en una pintura de la pared.

"¡Oh, sí! ¡Me encanta su trabajo! La forma en que describió el crecimiento de la Viña Crepe Africana… ¡usted es un genio!"

"Oh, gracias," dijo Longbottom, medio asustado y sorprendido.

"¿Y cuál es tu nombre, querida?" preguntó la Sra. Longbottom, sonriendo a Antoine.

"Antoine Bellover."

Longbottom la miró con la boca abierta. "¡Estás bromeando! ¿Cómo va tu investigación sobre la fruamcoluar?"

El rostro de Antoine se desanimó inmediatamente. "Cancelada por un tiempo."

"¡Oh! ¡Ya sé quién eres! Leí sobre ustedes en El Profeta," dijo la Sra. Longbottom. "Me alegra saber que han sido reunidos, pero me siento mal por la chica Granger. A Neville le gustaba cuando era pequeño."

Longbottom se sonrojó y trató de ocultarlo tomando un trago de agua. "Entonces, er, te casarás con Malfoy, ¿verdad?"

"Hasta nuevo aviso," dijo Antoine, mirando a Longbottom de una manera que hizo que Draco sintiera ganas de vomitar. Algo en su memoria había vuelto a hacer clic. Hace mucho tiempo había escuchado que Longbottom le había pedido a Hermione que fuera su pareja en el Baile de Navidad. Ella lo había rechazado por ir con Viktor Krum. Un sentimiento de intensa aversión lo recorrió por completo. Celos, odio, rabia. Trató de decirse a sí mismo que estaba siendo tonto. Obviamente era el enamoramiento de Antoine por Longbottom lo que le estaba molestando, no... no Hermione. Su deseo de vomitar se intensificó. No podía mentirse a sí mismo. No soportaba la idea de otro hombre con Hermione. Salió de su ensimismamiento. "... decía que si te encuentras bien'" Era Antoine. Había posado su mano en su brazo, pero la sacudió para que se alejara.

"¡Nos vamos!" ladró y se dirigió hacia la puerta.

04 de enero del 2013

Ehhhhhhhhhhhh, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento! Lo repetiría mil veces. Pensaba que la universidad no consumiría mi tiempo de la manera en que lo hizo. Fueron tantas cosas que pasaron el pasado 2012, que lo único que puedo decir es que estoy muy agradecida de que el año del demonio haya pasado.

Por otro lado, MUY FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO a todas y todos (?). Este es mi regalo y este verano termino la traducción de esta historia... no quiero dejarla para después de marzo, porque no quiero imaginar todas las cosas que tendré que hacer con la universidad.

Besos gigantes y lo siento de nuevo.

Connie

Pd: por cierto, mañana 5 es mi cumpleaños, así que sean bonitas y déjenme saludos :D

Pd 2: Este capi no está beteado, pero preferí subirlo a penas lo terminé... ya saben, cough lo siento cough.