21 octobre 1921
Cher Major Withlock,
Tout d'abord je tiens à vous témoigner de toute ma joie pour la naissance du petit Jacob Cullen, votre neveu. Je suis très fière de Rosalie et très heureuse de savoir que tout s'est bien passé.
Alice ne s'est pas tenue de joie une semaine durant, ce qui est bien naturel et nous partagions toutes son bonheur, particulièrement Bella, très heureuse de savoir que Jacob l'appellera Tatie elle aussi.
Les élèves ont décidé que petit Jacob sera la mascotte de notre pensionnat. Nous accrocherons sa photo dans le hall d'entrée!
Mais voici un long moment que je ne vous ai pas donné de nouvelles.
Non pas qu'Alice se soit considérablement assagie, mais je pense que nous nous y sommes habitués.
Elle a fait une bonne rentrée et s'est occupée ,avec Bella, des nouvelles arrivantes.
L'accueil a été chaleureux, à défaut d'être conventionnel.
J'aurais, je l'avoue, préféré que les nouvelles ne soient pas mise au courant dès le premier jour du trou dans le grillage de cloture ni du fait que la maitresse qui surveille les cours du soir a tendance à s'endormir sur sa chaise dès 19H00...
Ceci dit, elles l'auraient bien apprit un jour!
A part cela Alice est un peu moins vive ces derniers temps. Elle arrive même à terminer une heure de cours sans s'être levée plus de deux ou trois fois.
Par contre elle parle toujours autant et je dois vous avertir qu'elle n'a déjà plus d'argent de poche.
A ce sujet, vous n'êtes en AUCUN CAS tenu de lui en envoyer autant et si régulièrement.
Elle n'a pas besoin d'argent de poche, si ce n'est pour acheter des babioles ou des friandises.
Bien entendu il s'agit de votre pupille et vous l'élevez comme vous l'entendez, mais je pense, en toute amitié, qu'elle vous mène légèrement par le bout du nez...
Nous avons prévu pour la semaine prochaine un tournoi de badminton et je pense sans trop m'aventurer que vous pouvez préparer un télégramme de félicitations pour Alice!
Avec mes sentiments distingués,
Votre dévouée,
Maria Smith, directrice de la pension pour jeune fille « les colombes »