El discurso de siempre :P Nada me pertenece, los personajes son de Stephanie Meyer y la autora de la historia es MissWinkles, yo solo traduzco.

Muchas gracias a mi querida amiga y Beta Erica, por seguir acompañándome en este nuevo año que inicia.

Veintiuno

"Maybe we are satellites, maybe we are meteors. You know we're gunna be alright, tell me what you're waiting for (1)." 'Satellites' – Catcall

"¡Es peor que tú en tu primera noche!" Se rie Jasper, cuando la nueva chica, Kate, deja caer otro vaso.

"¡Lo siento!" Chilla, sonrojándose furiosamente al agacharse para recoger el cuarto vaso roto en dos horas. Veo por la esquina de mi ojo cómo Paul aparta su mano con gentileza, barriendo el vaso. Cuando ella empezó en el bar, pensamos que tal vez la suerte de Jasper con las mujeres al fin se estaba acabando. Kate ha sido la primera chica que he visto no caer enseguida por su coqueta sonrisa y su piel tatuada. Pero después de verla cerca de Paul, es muy claro a la vista que sus atenciones están centradas en otra parte.

Pero, por otro lado, también lo están las mías. Cada vez que levanto la vista mi corazón duele un poco cuando no encuentro mi sonrisa de lado favorita devolviéndome la mirada. Solo han pasado doce horas desde que lo vi, pero desde que aceptó la posición en el tour, Edward ha estado muy ocupado entrenando y surfeando. Tal parece que cuando no está en el agua, está en el gimnasio afinando su buena forma, poniéndose en condición máxima. No que crea que lo necesita; Edward siempre ha estado más flaco que esbelto, y siempre me ha gustado de esa forma. Sin embargo, no podía quejarme; ejercicio cardiovascular de alta intensidad y una estricta dieta rica en energía y proteínas ha enviado su resistencia por los cielos dentro y fuera del agua. Se invirtieron los papeles, y ahora soy yo la que se agota.

Pasé una estúpida cantidad de tiempo pensando en qué comprarle para Navidad, y cada vez que pienso en la cámara que está en mi casillero del trabajo, me pongo un poco nerviosa, y mis manos se ponen sudorosas.

Es demasiado. No va a gustarle.

Es muy estúpido. Tal vez voy a devolverla.

¿Qué pasa si él solo me compró algo pequeño y yo le compré ese presente realmente costoso?

La tercera vez que derramo post-mix sobre mi mano en vez de en el vaso, trato de dejar de pensar en ello y concentrarme en mi trabajo. Es Nochebuena, y hay algunos rostros familiares en la multitud en Mint, pero para Rosie y Jasper, que han vivido aquí todas sus vidas, es un desfile de amigos y expatriados de Clearwater en casa por las vacaciones de Navidad.

Incluso después de pasar la mayor parte del día con mamá y papá, que se están quedando en casa de tío Mick, me asalta el anhelo de ver a viejos amigos, para sentir esa familiaridad.

Para las diez y media no queda un lugar frente a la barra, e incluso con buenos ánimos, la gente se está poniendo impaciente.

"Disculpe."

"Estoy contigo en un momento."

La chica que estoy atendiendo se toma una eternidad escarbando en su bolso, encontrando todo el cambio en el fondo y luego contando las pequeñas monedas plateadas y doradas sobre la barra, antes de volver a enterrar la mitad de su brazo en su bolso demasiado grande y de apariencia costosa, buscando más. Sé que el pueblo prospera gracias a ellos, pero que me jodan, odio a los turistas.

"¡Disculpe!"

Mi cabeza se gira hacia la chica bajita de cabello oscuro de pie en el extremo de la barra de mi lado. "¡Dije que me esperes un momento!"

Bufa ruidosamente. "¿Así o más grosera?"

Le enseño el dedo medio con mi mano libre y le sirvo al tipo a su lado en vez de a ella.

Justo cuando creo que no puede ponerse más ruidoso, el nivel de ruido en el bar parece elevarse a unos veinte mil decibeles, como si de pronto alguien hubiera subido el volumen del bar. La gente casi se está gritando entre ellos sobre el barboteo de las voces y la música fuerte.

Tengo un vaso a medio llenar cuando de pronto la multitud se parte como el Mar Rojo, y Edward aparece, con un tipo alto y de hombros anchos a su lado, portando la característica sonrisa de suficiencia de los Masen, y el mejor par de hoyuelos que jamás he visto. Solo puedo asumir, por la forma en que la gente se detiene y mira, que es Emmett Masen; clasificado como el cuarto mejor surfista en el mundo, y también, el hermano mayor de Edward. No me sorprende que el lugar esté excitado.

"¡Jasper, tú, feo cabrón!" Dice con su vozarrón, que se oye hasta el otro lado del bar como una orden

Jasper levanta la vista de la canilla, olvidando el vaso en su mano al estirar la otra hacia el otro lado de la barra, los dos chocando ruidosamente las manos, con familiares sonrisas amistosas en su rostro.

"Lindo cabello, pelón," dice Jasper, estirando su mano para pasarla por la cabeza esquilada de Emmett.

Emmett aparta la mano de Jasper de un manotazo, y los dos se lanzan en una bulliciosa discusión, ignorando totalmente a los clientes que esperan en el extremo de la barra de Jasper. Edward me saluda con una sonrisa, y le sonrío en respuesta, agitándole un vaso vacío. Me hace una seña para dos, y agarro otro.

Cuando pongo las dos cervezas en la barra más tarde, escucho que Emmett le pregunta no muy sutilmente a Edward, "¿Es ella?", y Edward asiente suavemente al mismo tiempo que Emmett se vuelve hacia mí, dándome cincuenta. Ya puedo escuchar los susurros en el atestado bar, noticias de la estrella de surf de Clearwater se están extendiendo como pólvora

"Tú debes ser la famosa Bella Swan."

Asiento, sonriendo al tomar su cambio. "Eso creo."

Emmett sonríe, con hoyuelos profundos y cejas levantándose un poco. "Oh, es una sabelotodo, E. Puedo ver por qué te gusta."

Edward y yo nos sonrojamos, y Emmett suelta una carcajada al arrojar un brazo encima del hombro de Edward.

"Y tú debes ser el tristemente célebre Emmett Masen," respondo, dándole su cambio.

Me guiña un ojo, dándome una sonrisa que solo puede ser descrita como devastadora. "En carne y hueso."

"¿Cómo te conseguiste una chica ardiente como esta, hermano?" Emmett me mira de arriba abajo, y Edward pone los ojos en blanco.

"Creo que él le está pagando con lecciones de surf," habla Jasper.

"Vete a la mierda," dice Edward, arrojándole a Jasper a la cabeza un posavasos de cartón.

"Lo último que supe fue que tú eras el que daba lecciones de surf por favores sexuales, Jazza," bromea Emmett.

Continúo sirviendo a los clientes mientras los chicos se intercambian insultos el uno al otro. Nunca antes había escuchado que llamaran a Jasper 'Jazza', y por la forma en que su rostro se retuerce con disgusto al escucharlo, supongo que es porque lo odia.

Tomo nota de llamarlo así de ahora en adelante.

"No, todo el mundo sabe que tu mamá da los favores sexuales gratis," responde Jasper, haciendo movimientos vulgares con sus caderas.

Los chicos estallan en carcajadas, incluso Emmett y Edward.

"¿Puedes dejar de andar jodiendo y ponerte a trabajar, por favor, Jasper?" Grita Rose desde el cuarto del fondo.

De pie frente a Emmett, en la canilla de cerveza, veo cómo la deslumbrante sonrisa que lleva decae un poco, y sus rasgos se enternecen, su exuberante actitud se serena cuando Rosie, cargada con una caja de cerveza, da la vuelta desde la parte trasera del bar.

"Hola, Rosie."

La cabeza de Rosie se levanta de golpe, sus ojos azules amplios. "Hola, Emmett."

Desde mi punto ventajoso entre los dos, prácticamente puedo sentir la electricidad crepitando. Rosie se queda inmóvil junto a los refrigeradores del bar mientras Emmett la observa, los dos esperando a que el otro hable.

Sin embargo, después de un momento, alguien agarra a Emmett por detrás, poniéndolo en una llave de lucha, rompiendo el encanto.

"¡Oh, Dios mío!" Chilló, agitando mis manos por todos lados emocionada. Rose hace lo mejor que puede por evitarme, pero la acorralo. "¡Tú y Emmett Masen!"

"¡Shhhhh!" Me sisea. "Solo…" Se ríe, cubriendo su rostro con sus manos por un momento, "Solo cierra la boca, ¿de acuerdo?" Incluso con su boca cubierta por sus manos, puedo darme cuenta que está sonriendo. No me sorprende que haya estado tan nerviosa últimamente; sabía que Emmett venía a casa para Navidad.

Le sacudo mi cabeza con tristeza. Siempre había dicho que nadie en Clearwater había captado su atención—supongo que ya que Emmett técnicamente no vive en Clearwater, ella tenía razón.

"¿Hace cuánto tiempo sabías que venía a casa?"

Se encoge de hombros, sonriendo. "Algo."

Sus ojos viajan por encima de mi hombro y giro mi cabeza, encontrando el objeto de su afecto de pie con los chicos al otro lado del bar. Como si él supiera que lo mira, mira en nuestra dirección, sus ojos encontrando los de ella. Cuando le sonríe, Rosie sujeta mi mano con fuerza, y casi puedo sentir su corazón latiendo en las puntas de sus dedos. Sé exactamente lo que se siente, esa sensación de revoloteo dentro de su caja torácica cuando él la mira, la forma en que su estómago se contrae tan solo con verlo. Lo sé porque lo he sentido.

Sacudiendo un poco su cabeza, Rosie le da a mi brazo un último apretón y regresa a trabajar, y de pronto sus instintos protectores empiezan a tener sentido. Me está viendo hacer lo mismo que ella está haciendo con Emmett. Sabe cómo es sentirse que te dejan atrás.

La observo el resto de la noche, riendo cuando derrama bebidas y jode órdenes. La llegada de Emmett la ha perturbado y la habitual fierecilla Rosie no está presente.

Jasper se queja con un gemido bajo mientras estamos de pie en la caja registradora, durmiéndonos de pie y jodidamente agotados.

"¿Ya terminamos? ¿Me puedo ir a casa?" Gimo.

Jasper le echa un vistazo a reloj. "Son las dos de la maldita mañana; estos cabrones ya deberían haberse ido."

Considero por un momento girar el grifo del agua hacia la multitud como un bombero en una revuelta. Pero de alguna forma no creo que Ben apreciaría que empapara a sus clientes. Además, todavía estamos en sequía y necesitamos todo el agua que podamos conseguir.

"Jasper, sabes que estás llenando esa jarra de agua, ¿verdad?"

Ni siquiera está viendo lo que hace, sus ojos están fijos al otro extremo del bar.

"Tranquilo, maldito corazón," susurra, empuñando su camiseta sobre su pecho dramáticamente. "¿Quién es ella?"

Señala más allá de Rosie, hasta el otro lado del pub, donde está parada la chica de corto cabello oscuro de antes.

Suelto un resoplido, rodando los ojos. "¿Esa perra? Pfft. Es toda tuya."

Los porteros de la puerta principal finalmente sacan a todos en manada, y por fin, una hora más tarde, después de la limpieza más rápida en la historia de Mint, Jasper, Rosie y yo estamos recogiendo nuestras cosas, listos para irnos por la noche.

"¿Cómo te fue con la princesa de hielo?" Le pregunto a Jasper mientras se quita la camiseta del trabajo por encima de la cabeza, tirando para sacarla.

Pasa una mano por su cabello descuidado y enmarañado al quitárselo de la cara. "Me dijo que me jodiera."

Carcajeándonos, Rosie y yo no sentimos simpatía por él al verlo ahí viéndose desolado. Al menos su polla podrá descansar y recuperarse de todos los asquerosos coños turistas en los que ha estado últimamente.

"Oh bueno."

"¿Oh bueno?" Jasper casi escupe. "¡Pero es Nochebuena! ¿Quién va a darme mi alegría navideña?"

Hice un gesto vulgar con mi mano. "Por lo visto esta noche tú mismo tendrás que darte la alegría navideña."

Rosie ni siquiera se inmuta ante la mención de su hermano y masturbación en la misma oración; está a millones de kilómetros de distancia.

"¿Te veré en casa por la mañana, Jasper?" Pregunta, recogiendo su cabello, sus manos un poco temblorosas al darle vueltas a la bandita a su alrededor.

Él asiente. Supongo que Jasper sabe lo que pasa entre Emmett y Rose; y no parece estar ni un poco preocupado.

Ella se vuelve hacia mí, y puedo ver que no quiere estar aquí ni un minuto más de lo necesario. "¿Vas a estar ahí en la mañana?" Pregunta.

"Sip. Voy a encontrarme con mamá y papá en la casa de tío Mick a las diez para el desayuno."

Me besa rápidamente en la mejilla. "Genial. Te veré entonces. Buenas noches chicos."

Y se va. Sale por la puerta hacia la noche—sin duda con un Emmett que la espera.

"Así que… Rosie y Emmett, ¿eh?" Jasper y yo caminamos por el bar apagando las luces. "¿Te parece raro?"

Cerrado con llave las puertas principales, Jasper sacude su cabeza, arrojando un brazo por encima de mi hombro. "No, han sido inseparables desde que a Rosie le crecieron repentinamente las tetas."

"Ugh, hombres."

"Además, le di una jodida paliza a Emmett en octavo grado por tomarle el pelo, de modo que sabe que lo haría de nuevo si la lastima."

"¿No crees que es extraño ya que él nunca está aquí? ¿O que Rose prácticamente… lo espera?"

Jasper me aprieta a su costado, metiendo mi cabeza bajo su barbilla—lo que hace difícil el caminar derecho. "No más extraño de lo que es contigo y Edward."

Asiento despacio. "Buen punto."

Afortunadamente la casa no está lejos, porque la caminata es excepcionalmente lenta ya que los dos estamos totalmente hechos polvo.

"Bueno, yo me quedo aquí," dice Jasper frente a la puerta de su recámara. "¿Estás segura de que no quieres que rellene tu calcetín?"

Un amortiguado, "¡Vete a la mierda, Jazza!" Suena desde mi recámara, y yo solo me encojo de hombros.

"Muy bien, entonces. Tú te lo pierdes." Me abraza y me desea Feliz Navidad con un apretón en el trasero. "Buenas noches, Edward," grita, dando un golpe en la puerta de mi recámara.

Las luces están apagadas, pero puedo ver la forma del cuerpo de Edward debajo de mis sábanas, iluminada por la luz de la calle cuando brilla a través de mis persianas venecianas.

"¿Santa?" Susurra. "¿Eres tú?"

Le lanzo un calcetín y se rie entre dientes, dejándose caer en las almohadas.

Después de echarme algo de agua en el rostro y brazos para quitarme la cerveza, me meto a la cama en mi pijama favorita de Navidad. De inmediato, Edward se acurruca detrás de mí, metiendo sus rodillas detrás de las mías y atrayéndome a su pecho.

"Feliz Navidad," susurro, girándome un poco para darle un beso.

"Feliz… espera… ¿qué demonios es esto?" Jadea, tirando de mi pijama.

"¡Es mi pijama de Navidad!" Paso mis manos por encima de mis pantalones cortos y por la pequeña camiseta roja. "Tiene renos."

"No. No, no, no." Tira del top. "Quítatela."

Estoy tan cansada que todo lo que puedo hacer es quedarme ahí tumbada y soltar risitas cuando se deshace de mi ofensiva ropa de dormir. "Pero me encantan."

"Estamos a mitad del verano (2), Bella. Jamás uses pijamas. ¿Me escuchas?" Dice bromeando.

Quedándome solo en ropa interior, Edward me acerca otra vez, y tiene razón—la pijama fue una idea estúpida. Su piel se siente mejor contra la mía que cualquier otra cosa que podría usar.

(1) Tal vez somos satélites, tal vez somos meteoros. Sabes que vamos a estar bien, dime lo que estás esperando.

(2) En Australia la Navidad es en mitad del verano.

A las que ya se imaginaban que aparecería Emmett, y por eso Rose se estaba arreglando tanto, le atinaron. Y ahora ya sabemos también por qué Rose insistía en que Edward no tenía material de novio, solo quería ahorrarle a Bella lo que ella ha estado sufriendo por un buen tiempo. La pregunta es, ¿será así con Edward y Bella? Es obvio por lo que dijo Jasper que lo de Emmett y Rose tiene tiempo, ¿se imaginan a la pobre de Rose esperando a que regrese para verlo partir de nuevo? Bueno, pues ya veremos qué pasa al acercarse la fecha de partida de Edward. ¿A ustedes que fue lo que más les gustó de este capítulo? ¿Quién será la chica que mando a Jasper a freír espárragos? Espero ansiosa sus comentarios. Gracias por alegrarme el día con sus palabras y darme ánimos para seguir con esto :)

Gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: Antonia, Cely Peralta, Rosibel, Anastacia T. Crawford (Se te extrañaba nena ;) ) Srher Evans, freedom2604, YessyVL13, Genesisdan13, Bertlin, Manligrez, Brenda Cullenn, Tata XOXO, carolaaproboste.v, patymdn, bbluelilas, tulgarita, Ale, Ali-Lu Kuran Hale, Alfa, Yoliki, angelabarmtz, Chayley Acosta, Hanna D.L, Wawis Cullen, Merce, Sully YM, glow0718, lagie, Gabriela Cullen, injoa, Fran Cullen-Swan-Hale, becky grandchester, Techu, LOQUIBELL, lizdayanna, erizo ikki, Mafer, Ericastelo, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el próximo.

PD. Algunas han preguntado sobre la enfermedad de Embry, según recuerdo la autora no clarifica que fue lo que le dio, pero igual me equivoco, ya tiene un rato que leí esta historia y no recuerdo todos los detalles, voy a investigar ;) Pero como muchas suponen, tal vez fue cáncer.