Uma Tradução Naruto

Classificação etária: T.

Shipper: Sasu&Saku.

Gênero: Romance

Disclamer: Naruto não me pertence.

Autora: Xmarksthespot

Do original de mesmo título

Sinopse: Os parentes de Sakura estão vindo passar uns dias em sua casa. Se há problema problema nisso? Bem, eles não sabem que seus pais a matricularam em uma escola ninja. E para a família Haruno, ser ninja é algo bastante ruim. Então, quando Sasuke aparece na porta de sua casa chamando-a para uma missão, o que ela faz? O beija? !

My Pretend Boyfriend

(Meu Namorado de Mentirinha*)

Capítulo XXI

"Lembra-se de Tsubaki, querida. Ela foi uma das minhas melhores amigas naquela época," a avó de Sakura explicou. Ela já tinha terminado a história de como conheceu seu marido. No entanto, ainda não havia nenhuma informação relevante para Sakura durante essa conversa com Yuki, portanto, a morena continuou.

"Ah, certo, foi ela que nos disse que Sakura estava noiva!" Yuki assentiu com a cabeça, tentando nao bocejar para as velhas histórias de sua avo.

"Uh, sim, isso. Bem, foi um dia de alegria ter encontrado com ela até que esse assunto surgiu" a avó murmurou: "Eu não a vejo há anos por causa daquele marido dela."

"Por quê? Ele é um homem mau?" Yuki suspirou.

Franzindo a testa, as rugas ao redor dos olhos da mulher curvaram-se. "Claro! Ele era cruel e abusivo em relação a Tsubaki", murmurou, cruzando os braços em memória "uma vez que ele ameaçou meus amigos com uma kunai se chegássemos muito perto dela novamente. Tch, o homem estava com medo de nos roubarmos sua esposa. "

"Oh, entendo"

XxXx

"Pergunte a ela mais sobre esse assunto! Talvez descubra mais alguma coisa!" Sakura murmurou, tentando nao deixar que quaisquer sons escapassem de seus lábios. Seu pescoço estava começando a doer pois ela havia treinado durante todo o dia e a posição atual em que estava era bastante apertada. Além disso, havia uma montanha de livros espetando-lhe as costas.

Sakura ajustou a visão de novo, observando as duas conversando pela fresta do armário; felizmente, quando sua avó abriu-o, não o fechou completamente.

"Ah, e então houve -"

Sakura ouvia atentamente enquanto a avó listava mais alguns de seus amigos, mas não lhe instigou interesse até que ouviu uma coisa.

"Imagino se ele morreu depois disso ...", perguntou-se em voz alta. A mulher estava perdida em pensamentos quando ficou em silêncio durante alguns momentos.

Sakura mordeu o lábio inferior, movendo a cabeça um pouco mais perto das portas do armário para ouvir o que a mulher idosa estava dizendo.

"Depois do que?" Perguntou Yuki.

"Sim!" Sakura acidentalmente sussurrou, "a grande questão! Isso é só o que eu quero saber!" Quando percebeu o quão alto estava murmurando, imediatamente cobriu a boca com uma das mãos, olhando para o lado na esperança de que ninguém tivesse ouvido.

Infelizmente, a avó virou-se. "Você ouviu isso?" perguntou. "Eu pensei ter ouvido -"

O telefone tocou novamente.

"Uh, vó, você pode atender?" Yuki apressadamente perguntou ao pular da cadeira, "Eu tenho que usar o banheiro."

Sakura sorriu, agradecendo Yuki interiormente pela desculpa rápida; sua prima era uma mentirosa talentosa. No entanto, quando ela olhou mais uma vez, percebeu que, com aquele salto aprressado, Yuki provavelmente realmente so precisava usar o banheiro.

"Alo?"

Os olhos de Sakura deslocaram-se para o telefone.

"Não, Sakura não chegou em casa ainda. Quem é? A Hokage?"

Suas sobrancelhas franziram, amaldiçoando Sasuke. Ele nunca foi uma pessoa preocupada, por que tinha que envolver Tsunade agora?

"Mas .. Minha neta disse que estava com você ..." Sua avó mexia desconfortavelmente no fio do telefone. "Tem certeza que não pode encontrá-la? Ela está sempre fora de casa, então não ficaria surpresa se ela -? Ela não está no hospital também? Bem, talvez o menino Uchiha deve encontrá-la mais tard- ela não esta em lugar nenhum?"

"Droga, droga, droga," Sakura murmurou. Estava dividida entre ficar no armário e descobrir mais coisas sobre sua avó. Mas se aparecesse de repente, a avó saberia que ela estava ouvindo e ficaria furiosa (mais do que esta agora), ou tão chocada a ponto de ter um ataque cardíaco.

"Bem", a avó falou devagar, "Sakura é uma menina crescida agora. Se Sasuke não pode encontrá-la, o que vai ser quando ela se tornar sua esposa?" Ela colocou as mãos nos quadris e sua boca formou uma linha reta. "Desculpe-me! Olhe senhora, eu não me importo quem você é, você não tem qualquer respeito pelos mais velhos?"

Obviamente, Sakura sabia que Tsunade nunca teve nenhum respeito com ninguém, então seu coração começou a bater rapidamente. Ela rezou para que a conversa de sua avó com sua mentora acabasse logo. Sakura esperou por sua avó falar de novo, querendo saber quem iria ganhar o argumento: a avó horrenda ou a professora aterrorizante.

"Eu me importo com minha neta, de modo que você não tem o direito de ... não se atreva a usar linguagem chula comigo!" Com isso, a mulher idosa desligou na cara da Hokage. Virando-se, os dedos apertados em torno das mangas do quimono.

Depois, Yuki entrou "Uh, eu ouvi você gritar, então esperei até que terminasse a conversa. Você está bem?"

De repente, a mulher saiu do quarto. "Vem, vamos encontrar sua prima. Estes ninjas não conseguem fazer nada direito."

Yuki fez uma careta cansada. "O que eles disseram? Que ela estava desaparecida? Oh meu Kam - Vó, não se preocupe, Sakura e ninja, eu tenho certeza que ela sabe -"

"Como sabe? Yuki, você não sabe quantas pessoas horríveis estão lá fora! Eu. Eu vivi através dessas mortes e assassinatos", a mulher fez uma pausa, ofegante em indignação. "Tsubaki foi forçada a se casar com um deles, a família do meu primeiro namorado foi morta por meu melhor amigo só porque eles estavam no caminho durante uma de suas missões. Vi como os meus colegas foram abatidos e torturados um por um deles antes que alguém viesse para detê-los. Meu pai - seu bisavô - foi colocado na parte inferior da lista do hospital porque queria fazer um check-up nas pessoas voltando de suas missões, ele morreu à espera de um médico, Yuki, você não sabia! Voce nao sabe como eles são. Porque acha que eu não gosto do Uchiha? A família dele era uma confusão! Ninguém quer ver sua neta passar por tudo o que eu passei .. vem, nós vamos encontrá-la agora".

"Vovó, Eu sei que você está preocupada, mas está escuro lá fora!"

"Hmph, eu vou sozinha, então."

XxXx

Sakura pulou, abrindo o armário somente para encontrar uma Yuki tao chocada quanto ela. "Eu. .." suspirou, "Eu deveria ir detê-la." Rapidamente, a kunoichi correu escada abaixo, girtando o nome da avo.

Ao som de sua voz, a mulher virou-se em pânico, estudando a pessoa que estava descendo as escadas e, quase imediatamente, as sobrancelhas caíram, franzindo o cenho. Irritada, olhou feio para Sakura e respirava pesadamente. E observou-a olhar diretamente para si, desculpando-se. "Este tempo todo… este tempo todo você estava lá em cima não é?"

"Eu-eu sinto muito, mas só queria -" Sakura foi cortada.

Sua avó se virou, marchando de volta as escadas.

"Vovó!" chamou, "espere, por que você não quer falar comigo? Eu não sou como eles, eu não sou! Você não deve ter medo de mim!"

De repente, a mulher elegantemente vestida congelou e virou a cabeça somnete para fitar a kunoichi. "Eu não tenho medo de você", disse, quase sussurrando.

"Mas você tem medo de ninjas, não é?"

Os lábios vermelhos abriam um pouco, mas a avó nao disse uma palavra. Em vez disso, se dirigiu para seu quarto e fechou a porta.

Sakura ficou ali, olhando para o chão até que ouviu Yuki descer as escadas. "Hey, os outros estão preocupados, então eu vou ... Eu só vou dizer a eles que estou bem. Estarei de volta em breve", disse terrivelmente abalada.

XxXx

"Sakura!" Naruto gritou no momento em que viu a figura feminina correr em direção a eles. Ele, seguido pelo resto do grupo, correu até ela, todo cheio de alívio. "Onde estava?" olhou para ela com olhos preocupados.

"Desculpe! Mas fiquei fora por apenas algumas horas!"

"Mas você prometeu me encontrar na loja de flores!" Ino pontuou, franzindo a testa, "quando não apareceu, pensei que algo tivesse acontecido."

"Oh, heh, era pra ser hoje?" Sakura perguntou e silenciosamente pediu desculpas à loira.

"Você tinha uma cirurgia marcada hoje também", disse Shizune. "Conseguimos arranjar alguém para substituí-la."

Sakura parecia surpresa. "Eu pensei que estivesse de folga hoje."

Shizune balançou a cabeça. . "Não. Seu dia de folga e amanhã - para o festival."

"O quê?"

"Falando no festival," Kakashi começou, "com toda essa comoção sobre espiões, você não deve nos culpar por nos preocuparmos ou de estarmos exagerando, nem ao seu namorado."

"Sim, Teme! Hein Sakura-chan, o Teme aqui quase chorou quando não conseguiu te encontrar."

Sakura engasgou e sua boca se curvou em um sorriso. "Você quase chorou… por mim?"

"Não. Dobe inventou isso," Sasuke zombou. Até então, ele já estava na frente do grupo, agarrando com força a mão de Sakura. "Eu admito que estava preocupado, mas não chorei e nem estava prestes a fazer isso."

Sakura fez beicinho. "Então, Sasuke não chorou por mim? Naruto, me diga a verdade, ele chorou ou não?"

O loiro deu de ombros. "Provavelmente. Ele estava desesperadamente preocupado e provavelmente escondeu as lágrimas de todos nos."

O Uchiha rosnou. "Eu não estava desesperadamente preocupado. Apenas preocupado."

Sakura fez uma careta. "Não estava desesperadamente procurado? Sasuke, você foi aquele a envolver todo mundo nesse grupo de busca!"

"Hn, mas eu não chorei."

.

.

Ah, esse orgulho Uchiha!

Bom meninas, tai ai mais outro cpt de MPB.

A fic acaba em poucos cpts (o que me da um pouco mais de "estabilidade" para trabalhar em outras, como por exemplo, The window e metamorfose ;D).

.

Bom galera, vamos que vamos,

hoje estarei postando tb Feeling You (que esta muito legal ;DD)

Bjo bjo,

Deixem aquele recadinho bonitao ai pra fic,

Hime.

Ps: Arigatou pelos comments! Eu fiquei lendo outro dia e fizeram meu dia. Domo :DD

(ne, essas coisas fofas me trazem de volta pra ca. Sempre sempre.)