Esta es la Traducción al español de la historia original "Gravitational Lensing"creada por Greenfire87. Los personajes mencionados pertenecen al universo Star Wars y los derechos a Disney.


Rey se paseaba ansiosa por las habitaciones de Kylo Ren. Algo andaba mal, lo había sentido, una perturbación en la Fuerza, casi dolorosa, y sabía que algo andaba muy mal. ¿Le había pasado algo a Ren? ¿Había hecho algo terrible? ¿Volvería con ella? Horribles pensamientos cruzaban la mente de Rey, incluso consideró la posibilidad de escapar si Ren no volvía nunca más. Trato de imaginar las posibilidades de lo que había pasado. Se sintió enferma, mareada, débil y cansada como si toda su energía hubiera sido drenada de su cuerpo con cada paso que daba.

Levanto la cabeza cuando la puerta se abrió de repente. Ren entro a la habitación, su cabeza hizo una señal de saludo y sus puños se quedaron a cada lado de su cuerpo. Rey frunció el ceño, sintiéndose muy segura de que algo grave había pasado. Se cruzó de brazos y le pregunto con voz firme,

"¿Esta bien Finn?"

Un suspiro en voz baja salió de la máscara de Kylo Ren y dijo casi susurrando, "Ven conmigo Rey."

"¿A dónde?" Rey dio unos pasos hacia atrás hasta que choco con la pared y trago con fuerza. Deseo que no estuviera usando su máscara, era imposible saber qué era lo que estaba sintiendo Ren en esos momentos. Rey podía sentir la inquietud emanando de él, así que negó con la cabeza y dijo. "No iré a ninguna parte contigo."

Rey se llevó la mano a la cintura por instinto y sus dedos se aferraron a la fría empuñadura de su sable.

"Rey." Su voz era más firme esta vez y comenzó a elevar su mano hacia ella. "Pon el sable en la mesa y ven conmigo."

"¿Cómo?" susurro Rey y su mano se tensó alrededor del arma. "¿Qué has hecho? ¿Dónde está Finn?"

Ren dudo por demasiados segundos y dio tres pasos hacia ella mientras Rey se apegaba aún más a la pared.

"Deja tu sable en la mesa," le repitió más despacio, como si fuera estúpida. "Déjalo ahí y ven conmigo."

"¿Que harás si digo que no?" siseo Rey olvidado cualquier emoción positiva que alguna vez sintió por él. De un momento a otro lo odio, ya que era obvio que había hecho algo horrible. Los ojos de Rey ardieron mientras decía, "Dime donde esta Finn."

Ren no dijo nada por unos momentos. Solo se quedó ahí parado mirando a Rey a través de su máscara sin expresión y sintió como sus nudillos se ponían blancos y dolían de lo fuerte que apretaba la empuñadura de su sable. Finalmente Kylo Ren dijo,

"FN-2187 está muerto. Lo mate bajo órdenes directas del Líder Supremo Snoke."

"Tu…. ¿Tú lo mataste?" Los ojos de Rey se llenaron de lágrimas mientras la habitación comenzaba a girar. Casi cae contra la pared por las náuseas, soltó la empuñadura de su sable por unos breves momentos mientras apoyaba las palmas contra la pared para mantener el equilibrio. Fue un error, ya que Kylo Ren vio su oportunidad, se movió con rapidez para levantar su mano, quitarle el sable del cinturón y guiarlo a su mano con la Fuerza.

No confía en mí, pensó Rey mientras su sable volaba y aterrizaba en la mano enguantada de Ren. Tomo el sable y lo coloco en su cinturón mientras decía con voz quebrada.

"No tuve opción," comenzó y su voz se quebró aún más por el filtro de su máscara por lo que sonaba muy extraña. "Si no lo hacía, tu y yo… ambos podríamos haber…"

Rey entonces perdió el control y no se pudo detener, su mente se llenó de imágenes del rostro de Finn sin vida y eso fue todo. Se lanzó de la pared contra él con fuerza, cuando llego hasta donde estaba, lo golpeo con fuerza en el pecho, deseando una vez más que no estuviera usando ese casco y así podría ver su maldito rostro. Lo golpeo una, dos, tres, y muchas veces más hasta que perdió la cuenta. Sus puños chocaban contra el torso de su túnica negra y Ren se tambaleaba hacia atrás pero no hacia ningún esfuerzo por defenderse ni detenerla. Rey comenzó a llorar, mientras lo pateaba con todas sus fuerzas en las rodillas. Pensó en Finn y lo pateo nuevamente, más fuerte esta vez. Las piernas de Kylo Ren se doblaron y cayó de rodillas, aun sin hacer ningún intento por detenerla.

"¡Pelea! ¡Defiéndete maldito desgraciado!" gritaba Rey. Ren levanto su rostro para mirarla mientras seguía arrodillado y Rey le golpeo el casco con tanta fuerza que su mano ardió terriblemente. ¡Pelea!"

"No tenía opción," le repitió. Rey se sintió incluso más furiosa por la calma en su voz y gruñendo le apretó los botones a cada lado le su casco. Se abrió con un sonido mecánico y Rey se lo arranco de la cabeza con fuerza y lo arrojo contra la pared. Ren la miro, sus ojos brillaban con una emoción que Rey no pudo entender. Por puro instinto, Rey lo abofeteo con todas sus fuerzas, haciendo que su rostro girara por la intensidad del golpe. Ren se tragó el dolor y su mejilla se tornó roja casi de inmediato, pero no era suficiente. Rey entrelazo sus dedos en sus rizos oscuros, el cabello que tantas veces había adorado acariciar tan íntimamente, y tiro de él para obligarlo a que gire la cabeza y la mirara. Las mejillas de Rey estaban rojas y húmedas por las lágrimas y sentía como sus manos temblaban con violencia mientras se imaginaba como Kylo Ren había matado a Finn.

Finn, quien había tomado su mano y había corrido con ella cuando las naves de la Primera Orden atacaban Jakku. Finn, quien le había regalado innumerables sonrisas y poseía un corazón gentil. Finn, quien le había insistido a Han Solo que la rescataran de la Base Starkiller. Finn, el primer amigo verdadero que jamás había tenido y probablemente el único que tendría. Los ojos de Rey se llenaron de nuevas lágrimas y sacudió la cabeza hacia Kylo Ren.

"Te odio," le susurro entre dientes. "Te odio con todo mi ser. Quiero que mueras."

"Entonces mátame Rey," dijo encogiéndose de hombros. "Hazlo."

Rey se sorprendió cuando la mano de Ren voló a su cinturón y se quitó el sable de luz. Lo sostuvo sobre su cabeza ofreciéndoselo en donde estaba arrodillado mientras murmuraba,

"Hice lo que me ordenaron. No quería hacerlo. Si no hubiera cumplido la orden, el Líder Supremo Snoke te habría alejado de mí y te habría hecho cosas atroces. Estoy seguro de ello."

Rey miro el sable en su mano y dijo con una voz enfadada, "Prefiero morir antes que amar a un asesino. Alguien que mata a mis amigos a sangre fría."

"Mate a Lor San Tekka y a Han Solo. Mate a los estudiantes de Luke. Era un asesino a sangre fría el primer día que me conociste y aun así me amaste. ¿Estabas mintiendo Rey? ¿O solamente hoy te diste cuenta que quien soy realmente?"

Ren le acerco aún más el sable y Rey lo tomo y lo apretó con sus dedos. Su sangre hervía con una furia imparable y una parte de ella se preguntó si debía matarlo. La había arruinado, lo odiaba por eso, más de lo que había odiado a nadie en toda su vida.

"Lo siento Rey, siento que salgas herida por la muerte de Finn," dijo Ren con calma y la mano de Rey que sostenía el sable tembló como una hoja a punto de caer de una rama. Suspiro sintiendo como las lágrimas recorrían sus mejillas y caían al suelo, los ojos de Ren brillaron de una forma extraña mientras agregaba, "Pero sabes, en el fondo de tu alma, que a veces algunas personas deben morir."

"Finn no hizo nada malo." Rey negó con la cabeza. "Asesinaste a un inocente…"

"Te olvidas de que era un soldado antes de unirse a la Resistencia." Kylo Ren se puso de pie, tambaleándose un poco por los golpes y patadas de Rey. Su mejilla izquierda aún estaba rosada por la bofetada. Rey pensó en que quería causarle aún más daño, pero aun así no encontraba las fuerzas necesarias para encender su sable de luz. Ren la miro mientras continuaba hablando con una voz calmada, "FN-2187 era un traidor. Te garantizo que sabía y entendía al menos un poco la política de la Primera Orden. Lo vi con mis propios ojos en la batalla de Jakku. Tenía miedo, así de simple. Estaba demasiado asustado de la sangre y de la muerte, esa fue la única razón por la que se unió a la Resistencia. No dejes que los breves momentos que compartiste con él nublen tu juicio."

"¿Crees que merecía morir?" dijo Rey con horror, bajando la cabeza y lanzándole a Kylo Ren una mirada de asco. "¿Crees que merecía morir de la forma en que lo mataste?"

"Tal vez si, tal vez no. No depende de mí, estaba siguiendo órdenes, estaba protegiéndonos…"

"No estabas protegiendo a nadie y lo sabes bien. Eres una criatura ingenua, una bestia, un monstruo. Y no quiero tener nada que ver contigo, nunca más."

Rey camino decidida hacia la puerta, su mente giraba mientras pensaba en lo que estaba a punto de hacer. Levanto la mano y la sacudió sobre la pantalla, mientras que con la otra se secaba las lágrimas del rostro. No pasó nada, la puerta no se abrió. Rey se volvió sobre su hombro y le dijo entre dientes a Kylo Ren,

"Abre la maldita puerta. Quiero irme de aquí."

"No puedes irte Rey." Ren sacudió la cabeza y la miro con ojos llenos de… ¿lastima? ¿Había lastima en su rostro? Rey hizo una línea con los labios mientras Ren continuaba, "No solamente yo te mantendría aquí. Snoke también tiene los ojos puestos en ti, no llegarías ni al hangar."

"Ya he matado soldados con dagas oscuras," le recordó Rey, levantando la cabeza. "Ya he matado antes, puedo hacerlo otra vez."

"Y es por esa razón," le contesto Ren con una pequeña sonrisa en los labios, "por la que debes quedarte. Jamás serás una Jedi Rey, lo sabes. Mira dentro de ti."

"Estoy mirando dentro de mí," dijo Rey, "y todo lo que veo es odio."

"Bien." Ren asintió, haciéndola sentir más furiosa que nunca. "Un Jedi jamás odia, lo sabes."

"Quizás tienes razón," susurro Rey, acercándose a él con pasos peligrosos y lentos. "No puedo ser un Jedi. Pero no tengo porque ser como tú, o siquiera coexistir contigo. Ya no soy tu aliada Kylo Ren. Tú y yo somos enemigos de ahora en adelante. Espero estés muy consciente de ello."

Paso al lado de él y camino muy rápido hacia la habitación. Presiono el botón para cerrar la puerta detrás. Tiro de la cerradura, era obvio que él podría entrar, pero Rey esperaba que al ver como sellaba la puerta entendiera el mensaje. Si de Rey dependiese, Ren podía dormir en el suelo del comedor. No lo dejaría entrar o que le pusiera un solo dedo encima nunca más. Eso era seguro.


"Le has contado," dijo Snoke hacia Kylo Ren, su horrible rostro se contraía entre sorpresa y diversión. "No paso ni un solo minuto, y ya le contaste."

"Yo…yo sabía que era capaz de ocultar secretos de esa naturaleza Maestro. Pero no de ella." Ren bajo la cabeza y miro el suelo.

Snoke lo había llamado solo horas después de que Rey lo había echado de la habitación enfadada. No podía culparla, por supuesto. La idea de que un "su buen amigo" fuera asesinado por el hombre que había comenzado a amar, era mucho por procesar. Ahora Kylo Ren estaba en la habitación del trono de Snoke, que había sido despejada de toda evidencia de lo que había sucedido esa mañana. Hux y Vokae se habían esfumado, el droide medico se había marchado, la camilla flotante y el soldado traidor que yacía sobre ella, habían desaparecido.

"Le dije a Rey, Líder Supremo, que el odio y su furia hacia mi eran buenos indicadores de su naturaleza oscura." La voz de Kylo Ren era vacía y quieta mientras miraba el suelo y hablaba.

"¿Y qué fue lo que dijo ante tus palabras?" demando Snoke, pronunciando cada palabra cuidadosamente. Ren levanto su rostro enmascarado para mirar a su maestro, sabiendo que Snoke podía averiguar la respuesta a esa pregunta por sí solo. Pero deseaba humillar a Kylo Ren, hacerlo revivir su dolorosa interacción con Rey. Kylo Ren apretó los dientes bajo su casco.

"Dijo que me quería ver muerto."

"Pero no te asesino ¿verdad?" Snoke poso sus dedos huesudos en su mentón y Kylo Ren dejo escapar un suspiro. Era muy, pero muy obvio que Rey no lo había asesinado.

"No, no lo hizo."

"Lo considero por unos segundos, eso sí." Replico Snoke, "Sabes que lo considero, también sé que hablo de dagas oscuras y que amenazó con matarte con ellas. Hay una gran oscuridad en ella, ¿No es verdad? Es poderosa en la Fuerza y su potencial es casi ilimitado."

"Matarme hubiera sido un paso demasiado lejos para ella," dijo Kylo Ren cauteloso. "Se ha encerrado en una sección de mis habitaciones. Cerro la puerta, que obviamente puedo abrir, pero no quiere tener ningún contacto conmigo. No entiendo cómo se supone que debo entrenar con ella ahora…"

El pecho de Ren dolió de una forma horrible, y un nudo se le formo en la garganta mientras se encontraba incapaz de terminar la oración. No podía hablar de ella, no ahora que había arruinado toda su relación con ella por seguir órdenes. En el instante en que había hundido su sable en el pecho de FN-2187, había destrozado cualquier sentimiento de Rey hacia él.

"Recapacitara con el tiempo," dijo Snoke confiado y Kylo Ren frunció el ceño y negó con la cabeza incrédulo. Snoke se rio despacio, "Sabe que posee una naturaleza oscura, al menos una parte. No olvidara que forjo un sable de luz con los poderes del Lado Oscuro. Sabe que jamás será una Jedi, no después de haber matado con dagas oscuras. No después de haberte atacado múltiples veces a causa de la rabia y el odio, y una poderosa furia que recorre sus venas. No es como Luke Skywalker, eso es seguro y ella lo sabe. Recapacitara y entrenaras con ella nuevamente. Sé paciente Kylo Ren."

Ren lucho por no lanzar una risotada de incredulidad y ser irrespetuoso con Snoke. Sus manos se tensaron a los lados mientras las empuñaba y el cuero crujía. Recordó la forma en la que había arreglado el cuero esa mañana para él, como sonreía orgullosa cuando le paso los guantes. El abdomen de Kylo Ren se contrajo por las náuseas y su garganta se tensó más que nunca.

"¿Hay algo más… que deba hacer Maestro?"

"No, puedes retirarte," dijo Snoke, sacudiendo su mano.


No volvió a su habitación, no había razón para ello, lo sabía. Era seguro que Rey no estaría de humor para hablar con él. Privacidad, se dio cuenta de que era lo mejor que podía hacer por ella en estos momentos. Decidió ir a la pequeña habitación en donde Rey se alojaba originalmente mientras era prisionera y podía usar la ducha que había allí. Pero primero se dirigió a la Trinchera, a ese vacío espacio de entrenamiento que alguna vez fue parte de un Templo Sith.

Kylo Ren miro a su alrededor, al masivo espacio negro mientras sus botas hacían eco en el suelo de concreto. Recordó la primera vez que había llevado a Rey allí a pelear, y habían entrenado hasta que ella cayó al suelo y le había quitado el aire por el golpe.

"Respira Rey," le había dicho despacio, pasando su pulgar por su rostro. Podía recordarla perfectamente, como si solo hubiera sido horas atrás. Podía ver la forma en la que se había abalanzado sobre él y le había apretado las muñecas. La forma en la que le había susurrado tan hermosamente,

"Soy tu aliada."

Pero le había dejado perfectamente claro esa mañana que ahora eran enemigos. Que lo odiaba, y le había creído, ya que emanaba un odio y enfado tan fuerte que Ren pudo sentir a través de la Fuerza, incluso ahora, su rechazo.

Tomo su sable y lo activo, un brillo escarlata ilumino el suelo oscuro mientras hacía girar la hoja varias veces con la muñeca. Comenzó a entrenar con un enemigo invisible, cortando y girando, mientras que con la otra mano hacia un puño y se golpeaba el pecho. Estoco con fuerza contra las sombras con las que estaba peleando, hasta que su aliento salía entre jadeos a través de su máscara. Su puño se tensó aún más contra su pecho y luego su mano voló hacia adelante, enviando un rayo con la Fuerza que salió relampagueando desde su palma y chocó contra una de las paredes de la Trinchera. Un brillo de luz ilumino el lugar unos segundos y millones de chispas cayeron al suelo. La pared se trizo y unas betas aparecieron desde el lugar del impacto hasta desaparecer en la oscuridad del techo.

Kylo Ren deseo que Rey estuviera ahí, así podría luchar con ella. Quería sentir como su arma se hundía en su carne, como lo hería, y así quizás se olvidaría de lo mucho que lo odiaba. Quería escuchar sus gritos y su llanto al tratar de hacerle daño. Pero más que nada quería arrancarse el casco, tirarlo contra la pared y besarla hasta que sus labios dolieran.

Pero probablemente nunca volvería a besar a Rey. Algún día tendría que pelear con ella, ya sea por decisión propia o no. Algún día tendría que lastimarlo físicamente o quizás hasta matarlo. Pero jamás lo besaría nuevamente. Una dolorosa ráfaga de dolor bajo por la columna de Kylo Ren y se mezcló con la rabia y la tristeza que se acumulaba en su pecho. No estaba seguro si esas emociones pertenecían a Rey, o eran de él. Ya no le importó.

Necesitaba dolor. Necesitaba sentir algo más que la agonía que significaba perderla. No sentía culpa por la muerte de FN-2187. Pero si sentía mucha culpa por la manera en que había destrozado su vínculo con Rey. Estaba furioso, y su alma dolía de una forma inimaginable en lo más profundo de su ser. Ahora necesitaba un dolor físico, algo que lo distrajera.

Giro su sable con su muñeca y dudo unos segundos hasta que la hoja roja se detuvo peligrosamente a unos centímetros de su manga izquierda. La respiración de Kylo Ren se hizo intensa y rápida en su máscara y su cabeza se llenó de imágenes de Rey. Luego dejo de sentir dudas, presiono la hoja contra su carne, cortando fácilmente el material de su manga y hundiéndose en su bíceps.

Cayo de rodillas a causa del dolor, siseando y apretando los dientes mientras la hoja se hundía unos centímetros en su piel. Apago su sable y la luz roja desapareció. Su herida ya había cauterizado, lo podía sentir, pero el corte era muy profundo. Kylo Ren giro su cabeza para ver la herida que se había hecho. Su brazo dolería terriblemente a causa del corte, lo sabía. Quizás hasta afectaría sus habilidades para pelear por un largo tiempo, pero no tenía cabeza para eso en esos momentos.

Respiro entre el dolor, sintió el olor de carne quemada incluso a través de su máscara y saboreo la sensación de haber destruido su propio brazo. Trato de levantar la mano pero no pudo, y se dio cuenta de que se había herido profundamente.

Pero luego la sintió, sintió una presión contra su mente que venía de ella. Estaba preocupada, estaba preocupada por él. Rey había sentido su herida, y se estaba preguntando si estaba vivo o muerto. Estaba preocupada por él y estaba entrando en pánico.

Ren cayo hacia adelante y apoyo su mano buena en el suelo y recogió su brazo izquierdo contra su pecho de manera defensiva, como si aún estuviera peleando. La tela rasgada de su manga revelaba la herida al rojo vivo que se había provocado, el agujero en su carne sería una herida que sabía jamás sanaría por completo. Los dedos de Ren se clavaron en el suelo mientras trataba de mantener a Rey fuera de su mente. Era una invasora muy inoportuna en estos momentos.

Pero Rey era testaruda, trataba de invadir su mente con tanto ahínco que casi dolía más que la herida con el sable. Así que Kylo Ren comenzó a llorar, lagrimas reales caían de sus ojos, por debajo de su casco. Estaba muy agradecido de que se encontraba solo, arrodillado, quebrado y furioso en el suelo de la Trinchera. Estaba agradecido de que nadie más pudiera escuchar la forma en que su aliento se hacía desesperado a través del filtro de su máscara mientras sollozaba la palabra más dolorosa que jamás había dicho en su vida.

"Rey…"


N. del T. Oh! oh... malas noticias para esta pareja, estan malas las relaciones... ¿Qué pasara con ellos? ya lo sabran... les recuerdo que vamos por la recta final de esta historia... pero no se desanimen que aun hay Reylo ¿o no? jajajaj

Saludos

XOXO Salamina Nos leemos!