20h00
L'air frais, enfin. L'atmosphère du manoir Malfoy est derrière lui. Rabastan est soulagé de pouvoir rentrer chez lui. Mais Rodolphus voit les choses autrement. Il veut aller sur le Chemin de Traverse, se soûler dans un bar, le premier venu et, qui sait, peut-être « rôder son petit frère au métier ». Rabastan n'a pas le cran de lui dire non et il accepte de transplaner.
Le Chemin de Traverse est animé. Il fait chaud ce soir et les gens sont de sortie. Jedusor n'a pas encore beaucoup de pouvoir, tous ignorent dans quelle sombre période ils vont être plongés.